@ 2009.11.03 , 14:00
38

一日一冷新闻:女士自己电话警察报告自己的醉酒驾车行为

[-]
来自美国Granton 49岁的Mary Strey 周六晚上,在驾车途中自己电话911,报告了自己的酒后驾车行为(冷)。

然后,话务员让她把车靠边等待警察的到来。警察到来后对她做了酒精测试(bingo),并将其带走,以酒后驾车违规处罚。

以下是她们的录音记录,录音可以到这里点击左边的Featured Video-Drunk Driver 911 Call 听到。

话务员: Okay, so you want to call and report you're driving drunk?(所以,你想电话来告诉我们已你整酒后驾车?)
Mary Strey: Yes.
Dispatch: Are you still driving right now? You want to stop driving before you get in an accident. (你现在还在驾驶?那要赶快停下来)
Mary Strey: Yes, I will stop.


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 389947

    看来是真喝多了

    OO [0] XX [0]
  2. 木头
    @8 years ago
    389948

    也许她是被逼喝的酒吧~~

    OO [0] XX [1]
  3. bhaavanaa
    @8 years ago
    389950

    米国也有坦白从宽一说么?

    OO [0] XX [0]
  4. 我沙发时百发杀
    @8 years ago
    389952

    @木头:
    应该说他是被逼开车。

    OO [0] XX [0]
  5. iGooner
    @8 years ago
    389954

    算自首吗?

    OO [0] XX [0]
  6. 塔拉
    @8 years ago
    389956

    经济不景气惹的祸啊,美国监狱伙食还是不错的

    OO [0] XX [0]
  7. 瓦叔叔叔
    @8 years ago
    389967

    难道是车子没油了?

    OO [1] XX [0]
  8. 389969

    人品大爆发了!!

    OO [0] XX [0]
  9. 开心凡人
    @8 years ago
    389974

    很老实啊

    OO [0] XX [0]
  10. 389980

    呃。。。让我想起个事。。。
    我朋友里有个双胞胎姐妹,关系还不错,不过也是偶尔闹脾气…
    姐姐发脾气的话还好,就是吵吵闹闹的完了
    妹妹要闹起来的话,当姐姐的可是要杯具了……
    就是有一次,她妹妹不怎么的被姐姐惹毛了
    然后喝了半瓶啤酒,从三环跑到5环,一路闯红灯
    最后也是自己打电话报警,然后测了酒精含量……
    接着就是他姐姐莫名其妙的收到一堆罚单和扣分……

    OO [0] XX [0]
  11. 389981

    好诚实的MM啊,素质啊素质

    OO [0] XX [0]
  12. guanguan
    @8 years ago
    389982

    应该是国民素质比较高吧,大家如果真的都能向她学习,就不会有那么多车祸了

    OO [0] XX [1]
  13. 水杯怪人
    @8 years ago
    389986

    @GD.: 杯具的姐姐……

    OO [0] XX [0]
  14. 389990

    煎蛋悬停时出来的 关于铁的言语 比这位大姐还难懂

    OO [0] XX [0]
  15. 389991

    经FBI Fringe部门特别本探员MOSS深入调查分析,实际情况是这样的:

    6个前某一天,乌云密布,山雨欲来风满楼,一名叫A的女士行驶在某高架桥上,突然一道闪电劈下,擦中车身右侧,车子当场翻滚数圈后撞到栏杆上,该女士在送往医院C时医治无效死亡。

    同一天本案女士Mary Strey也发生一场意外,也是送到医院C抢救,事情奇怪在当主刀医生准备宣告Strey死亡时,心电图突然开始跳动,该女士奇迹般复活。

    经本探员打探,Mis.Strey在痊愈后性格大变,而且与A女士的好友来往密切,同时她身边出现一个神秘男子B

    哈佛大学神秘学兼物理学家Dr.Bishop从本探员偷偷采集的神秘男B的毛发上检测到不属于地球的元素

    于是本探员大胆推测,该神秘男B实际是来自天堂的天使,因为工作出错,误劈了A女士,又因为A女士泼辣无比,强行索回了自己的权益,不但借(Mis.Strey的)尸还魂,还争取到天使的保护,让自己绝不会再死于车祸。结果就是当Mis.Strey醉驾的时候,A女士的意识已经一塌糊涂,守护天使不得不上她的身,给警察报警。。。

    (File Close)

    OO [9] XX [0]
  16. 389994

    怪了

    OO [0] XX [0]
  17. 389995

    为毛吃了我的贴?太长了?

    OO [0] XX [0]
  18. 389996

    @ii: 关于铁?

    OO [0] XX [0]
  19. 389998

    更有素质的我喝醉后会直接开车去警察局的

    OO [0] XX [0]
  20. 墨笙
    @8 years ago
    390019

    高,实在是高。

    OO [0] XX [0]
  21. 塔拉
    @8 years ago
    390026

    @MOSS:
    经 天朝公安 Fringe部门特别本探员塔拉深入调查分析,实际情况是这样的:

    半小时前,一名叫MOSS的男士上网时大脑中的思维脉络碰巧与某次天使犯错导致的严重后果同步,并将事实的真相公之于众。
    天堂守护者便删了他的帖子,然而,由于MOSS对于超载鸡的熟悉,那家伙用了“ctrl+c”&“ctrl+v”大法,再次将真相公之于众,而那时天堂守护者碰巧去了大便……

    作为惩罚,MOSS将一生受到超载鸡的困扰,除非找齐oioi 的1000个错别字

    OO [0] XX [0]
  22. 390049

    oioi为了拯救MOSS于水火中 将努力留下1000个错别字 加油吧O(∩_∩)O~

    OO [0] XX [0]
  23. 390070

    @塔拉:

    呃。。。。。。本探员是女性。。。。另外,本探员从不纠结oi的别子。。。

    OO [0] XX [0]
  24. 塔拉
    @8 years ago
    390075

    @MOSS: 囧囧囧,姐姐好

    OO [0] XX [0]
  25. 390080

    屎高飞当初还要兴师动众抢什么银行呢,笨死了

    OO [0] XX [0]
  26. 小鱼儿
    @8 years ago
    390092

    @GD.: MS这就是这位大妈自首的原因。。。这车8会是他老公的情妇的吧,哇哈哈哈

    OO [0] XX [0]
  27. 白痴年代
    @8 years ago
    390120

    911:911
    woman: somebody is really drunk driving down… *** road
    911: okay… where are you in the *** road?
    woman: ur… it is like … six mile … drive to Milton ***
    911: which way are they going?
    woman: they are going um…
    911: *** or ***?
    woman: ***
    911: ok.. you are behind them or…
    woman(迅速接上): no, i AM them.
    911: you AM them?
    woman: yes, I AM them.

    然后就是那句话:
    911: (停顿)Okay, so you want to call and report you’re driving drunk?

    OO [0] XX [0]
  28. 鲸小忍者
    @8 years ago
    390124

    举报有奖。

    OO [0] XX [0]
  29. 阿三
    @8 years ago
    390139

    @MOSS:
    为啥一涉及这么富有逻辑性的问题我就感觉自己大脑主频不够?

    OO [0] XX [0]
  30. 390158

    哈哈,这位女士真诚实,乖啊

    OO [0] XX [0]
  31. 390160

    @墨笙: 嘿!你也是《何以笙箫默》的粉丝吗?呵呵

    OO [0] XX [0]
  32. 北落那个师门
    @8 years ago
    390237

    貌似处罚很严厉的····

    OO [0] XX [0]
  33. 390395

    一定有隐情

    OO [0] XX [0]
  34. 蹲在墙头等红杏
    @8 years ago
    390402

    他老公警局的……好久不回家……所以……

    OO [0] XX [0]
  35. 390403

    Mary Strey真名 Sara Tancredi 因为其第2任丈夫被抓 so…….

    OO [0] XX [0]
  36. 390436

    他是想参观警局吧~

    OO [0] XX [0]
  37. 林夕厌鬼
    @8 years ago
    390526

    女版 越狱 第一季 开播

    OO [0] XX [0]
  38. 禾禾
    @8 years ago
    392145

    这姐姐被打劫了吧

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞