@ 2009.10.28 , 13:43

重量级 夜店

[-]
重量级 夜店 的 英文名叫 “fat club”,当然 “fat” 这个词是不会出现在夜店招牌上的,他们有着和寻常夜店一样的配置,除了,他们的主要客户群是重量级人士……

据说这一类的夜店开始现在在加州有风行的趋势,Club Bounce 就是其中一间最早的这类夜店。该店的创始人 Lisa 说,当时她开这家店的原因是,身为重量级人士的她,之前经常是光临的夜店里最有份量的女士,这让她非常之不爽,所以她有了为自己这类女性开家 fat club 的想法,这样,丰满的女士们就可以不用因为看到周围满是瘦挑女同学而感到郁闷了…… Lisa 同学还非常有“政治觉悟”的说,她开这家夜店并不是为了鼓励人们以成为重量级人士做为奋斗目的,只是觉得丰满的人们也该有个合适的环境,让他们能不为自己的体型而影响他们的好心情及夜生活……据说该可容纳 400 人的 Club Bounce 基本上夜夜爆满,男女比例良好,对半分的样子,有意思的是,光临 Club Bounce 的人士中,有 四分之三 的女士属于重量级,而只有 四分之一 的男士体重超标……

# 看样子 fat clubs 真是爱好丰满男士们的好去处啊…… 呵呵 via


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞