@ 2009.10.13 , 07:55

别快活,别抽烟

[-]
呵呵,当然,题目是搞笑的,只是提醒下大家 gay 的本意是什么而已。题图显然是立意很有趣的“禁烟广告”,试图去颠覆一直以来烟商们建立起来的 烟草 和 男子气概 之间的联系……
[-]
pic via
当然,不是说 男子气概 与 取向 间有什么必然联系。只是在一般人的概念里,特别是年轻人的世界里,"That's so gay" 往往指代不是太受欢迎的物事。甚至在纽约有人投放广告说,"That's so gay"是一种侮辱性的言语,建议年轻人们不要随意使用。

虽然,这则广告实际上 洋葱电台 (The Onion)的 恶搞。 但如果真有一天出现一个这样的禁烟广告,说不定还真可能在年轻人中收到意想不到的效果。呵呵 via

# 不过,这则广告估计会受到 同性恋 团体的抗议吧……


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞