@ 2009.09.16 , 10:43

广告广告!Sep-16-2009 [ 8 ]

1、被 暴力 污染的童话 by Amnesty International via
“妈妈当时在给我讲故事,直到爸爸突然回来…… 对妇女使用暴力,也是对人权的侵犯。”
[-]

[-]

2、巴西 Santa Catarina 州 公益广告
“我们不用吞他人的云雾的。一个无烟的环境是每个人该有的权利。” via
[-]
“一流的射手从不忘记自我保护。即使您 50+ 了,也请戴 TT ……” via
[-]

3、潜鲨在池 by Arena Swimwear via
[-]

4、“赌博挡你的社交之路了么?” by 澳大利亚维州 Go-vern-ment via
[-]

5、会变身的小狮子 by 标致汽车 via
“请记得给你的标致做 Service 5+” # 不了什么是 Service 5+
[-]

[-]

6、满车尽是小辫子 by Johnny Andrean via
#应该是某种护发素的广告吧……
[-]

7、“经常检查,‘玩’ 的才安全。” by 澳大利亚新南威尔士 Go-vern-ment
鉴于 STD 感染率的上升,新南威尔士州的政府发起这宗广告,希望年轻人意识到,和一个人床第就等于和这个人之前的伴侣一起床第…… 所以,要勤检查,以控制 STD 的传播…… via
[-]

8、乒乓 之 雷人的中文 by Sony BR□□IA HDTV via
# 亮点是两个老外讲中文,相对来说 JT 的中文还算好的了,配合字幕能猜出个大概,而 JT 对面那个的讲的是什么,即使看着字幕也猜不出来…… - -

# JT 讲的是“你的中文也就一般般”…… 你听出来了么?

# Nickel 那两句中文是:

“我地中文有点长进”
“你地中文呀就一般般”

莫非他们是跟哪个普通话不灵光的广东人学的?
为什么好多外国片里说中国话的ABC,BBC or *BC说的中国话都没法听呢?难道导演连这点敬业精神都没有


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

24H最赞