@ 2009.09.09 , 11:00
42

facebook救了她们?

facebook救了她们?
两个澳大利亚Adelaide 的小姑娘在某日(上周日)的暴雨天被困在了排水沟。这时,机灵的小姑娘甲掏出手机拨打了……呃,她并没有直接拨打当地报警求救电话,也没有告诉家人,而是通过网络把自己的遭遇发布到了Facebook 上。

然后,接下来的剧情便很容易联想,Facebook 上正好在线的好友电话报警(oioi:我靠,这不费事吗),帮助她们脱离危险。来源abc.au

# 曲线救国,曲线救人。估计这两小MM(据说一个10岁,一个12岁)有严重的网瘾吧……


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. dagege
    @8 years ago
    361265

    很诡异的表情。另外,今天晚上买烟花去海边放。

    OO [0] XX [0]
  2. ki小co
    @8 years ago
    361267

    赶紧占板凳

    OO [0] XX [0]
  3. 狐狸手套
    @8 years ago
    361268

    脸书
    救了
    一群脸?

    OO [0] XX [0]
  4. 狐狸手套
    @8 years ago
    361271

    妈妈

    他不是虚拟世界的

    狐朋狗友

    哦不

    他们没有教唆我“上街旅游”

    什么?

    为什么他们这样的人应该去自首?

    他们不过是表达真实的言论 为了自由奋斗

    哦是的

    这的确是个网络公司游戏 他当然需要盈利

    可是平台确实被无数网民所有

    他们中也许会H也许会搞 但终究都是善良的朋友

    妈妈

    也许它颠覆了你的观念

    可请不要以此讽刺言论的无忌和自由

    妈妈~

    您还会反感这无聊的游戏么

    在我落水后……

    他们上线的时候?

    OO [0] XX [0]
  5. 一只大河蟹
    @8 years ago
    361272

    杨叫兽网瘾治疗中心诚挚欢迎您的光临。对于外国友人,本中心承诺提供免费食宿,住院医疗费八折优惠,并每个月友情赠送免费电击一次。欢迎各方患者来电垂询。

    OO [1] XX [0]
  6. 黑五类
    @8 years ago
    361273

    以后的绑匪可能会上Facebook寻找肉票家人索要赎金。。。。。

    OO [1] XX [0]
  7. 梦落月夜
    @8 years ago
    361275

    要是在天朝,自己遇到这种事,然后写个日志发QZONE,估计就只有等着坐化了。。。

    OO [0] XX [0]
  8. 原来不是我
    @8 years ago
    361276

    一楼的,坐了煎蛋沙发就值得买烟花去海边放??

    OO [0] XX [0]
  9. alexhum
    @8 years ago
    361277

    这才是网瘾啊!!

    OO [0] XX [0]
  10. alexhum
    @8 years ago
    361281

    应该让天草叫兽去美国拯救网瘾儿童。羊叫兽按《战网膜》的行为在美国早被儿童保护机构抓去电刑了!!

    OO [0] XX [0]
  11. 361296

    @梦落月夜: 不会的,也会有人帮忙电话通知的

    OO [0] XX [0]
  12. 361297

    @原来不是我: 我似乎看到这句话很多次了,你到底放了没有。

    OO [0] XX [0]
  13. 木扇子
    @8 years ago
    361306

    天朝版事件发生后:
    主持人(举起话筒):让我们走近科学,请诸位嘉宾描述一下对此事件的看法。
    河蟹(困惑地):非死不可不是被我给墙了吗?
    小姑娘的好友(不屑地):你们不知道天朝有一个renren——认(命)认(栽)网么?
    杨叫兽(狮吼状):你们都欠电!

    OO [0] XX [0]
  14. 361313

    为什么不发上twitter?

    OO [0] XX [0]
  15. 莫再提
    @8 years ago
    361324

    @Jon: twitter是大人玩的游戏,小MM只玩脸书~

    OO [0] XX [0]
  16. GhostZodick
    @8 years ago
    361333

    @Jon: 好多外国人似乎都只用facebook而不用twitter,我弟弟就是

    OO [0] XX [0]
  17. 361357

    @莫再提: 啊~ 那我两个都玩,算大人么?

    OO [0] XX [0]
  18. pudding卡迷
    @8 years ago
    361364

    有病…

    OO [0] XX [0]
  19. 361386

    估计是澳洲小盆友喜欢说狼来了之类的,怕警察蜀黍不信。

    OO [0] XX [0]
  20. 天猫
    @8 years ago
    361388

    Loli需要治疗 =_,=

    OO [0] XX [0]
  21. 风不流
    @8 years ago
    361406

    怎么个意思,掉进排水沟了?!

    OO [0] XX [0]
  22. 361407

    因为警察不可靠啊

    OO [0] XX [0]
  23. dagege
    @8 years ago
    361413

    原来不是我 说 :
    2009.09.09 11:13 am
    一楼的,坐了煎蛋沙发就值得买烟花去海边放??
    ==============================
    值~~证明煎蛋的沙发是最优秀的~~

    OO [0] XX [0]
  24. 361417

    @Heidi: 大小孩,你是。

    OO [0] XX [0]
  25. viiaan
    @8 years ago
    361432

    遇到危险怎么办?非死不可

    OO [0] XX [0]
  26. follow-id
    @8 years ago
    361468

    事实是这样的:
    两名萝莉因不堪忍受戒网瘾中心的电击治疗,决定越狱,结果因地形不熟被困在下水道内,最终被好心的网友所营救。
    详细剧情可参考肖申克的救赎+越狱

    OO [0] XX [0]
  27. 盼盼
    @8 years ago
    361492

    因为前一个半月用手机可以免费上facebook(这个活动又延长了),刚好她们又忘记了报警电话吧。。

    OO [0] XX [0]
  28. 361499

    可能他们只知道911能问作业。

    OO [0] XX [0]
  29. Nickel
    @8 years ago
    361500

    Facebook在帝国主义又如天朝的劲舞团一样祸害着青少年人群

    OO [0] XX [0]
  30. LinkeL
    @8 years ago
    361530

    狐狸又淫湿了

    OO [0] XX [0]
  31. oyolike
    @8 years ago
    361551

    嗯,我记得有一天深夜地震来着。我马上就打开开心网更新下这一刻。当然,地震的震级比较小。如果震级大了,我可能要用手机更新了。

    OO [0] XX [0]
  32. AA牌熊仔饼
    @8 years ago
    361576

    奥巴马大叔说:米国的小朋友们,如果你们沉迷交友社区,请自重

    OO [0] XX [0]
  33. 三藏绽放
    @8 years ago
    361582

    上周日没下雨啊…

    早晨阴天.. 后来晴空万里无云来着..

    当时我正在Royal Adelaide Show玩, 浸淫在冬日少有的阳光下

    OO [0] XX [0]
  34. 沉默的羔羊
    @8 years ago
    361598

    真的网瘾敢于挑战生命最后的绽放

    OO [0] XX [0]
  35. 工业设计大师
    @8 years ago
    361608

    啥时候整一个 fb杀了它们

    OO [0] XX [0]
  36. 苏姐姐
    @8 years ago
    361619

    救出来之后统统拉去电击。

    OO [0] XX [0]
  37. viper--
    @8 years ago
    361640

    记得以前想进排水沟都难

    OO [0] XX [0]
  38. 又左
    @8 years ago
    361708

    快!!电击器准备 病人需要抢救

    OO [0] XX [0]
  39. 莫须有
    @8 years ago
    361778

    这个。。在天朝好像上不了Facebook来着

    OO [0] XX [0]
  40. boogeyman
    @8 years ago
    361885

    facebook音译不是“非死不可”吗?两女临危时上非死不可求救……

    OO [0] XX [0]
  41. sharon
    @8 years ago
    363002

    “非死不可”,哈哈,这个翻译很有爱

    OO [0] XX [0]
  42. 塔拉
    @7 years ago
    390016

    原来那些深度网瘾的家伙们都等着救人呢

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞