@ 2009.08.26 , 03:03

勃云

[-]

Morning Glory cloud :晨暮之光,牵牛花,昙花一现。
这个云的名字很奇怪,以上三个解释,似乎都和这些擀面杖没有什么关系。

地球上的其他地方,也有这样形状的云。但在澳大利亚,这些巨大的柱子更长更大,常常伸展出 1,000 公里长。

当春乃发生,当这一条条潮湿和冰冷的空气,遇到逆温层时(逆温层就是下面冷上面热,对流不容易发生),这些柱子就纷纷□□了。他们吞云吐雾,虽然看上去并不猛烈,可是在这些柱子周围喷洒的气流速度,往往可以达到 60 公里以上,是十分危险的。威武!

所以,我认为 Morning Glory 在英文中可能有□□的意思。此云名字的中文就是:勃云!
来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

24H最赞