@ 2009.07.15 , 08:09

1000 = 1,600,000

[-]
Ted Newton 上个星期中了 800 万的乐透,他告诉他的小孩们说,要想分奖金,得先把前几年他们该出的那份买彩票的钱补上……于是,Ted 的每个孩子在补交了 1000 英镑的 “彩票钱” 后每人拿到了差不多 1,600,000英镑……

15 年前 Ted 搞了个小公司,但自从他的 3 个孩子各自单飞后,老 Ted 的经济状况一直都有点窘迫…… 过去的五年来, 老 Ted 一直都在找他的孩子们要钱花,可是印象里,他就从孩子们那拿到过一次钱…… 可怜的老 Ted 甚至就只打算要搞些买彩票的钱,孩子们都会说,“这个星期比较紧张,下星期吧!”然后下个星期 Ted 听到的又是一样的话……

然而,人算不如天算, Ted 真中了 800 万的大奖,于是他就有了出口 “恶气” 的机会……当然,Ted 现在也不缺孩子们补交的 3000 镑 “彩票钱”,这 3000 镑全都捐给了 山地营救 组织,因为 11 年前他们救了登山遇险 Stephen ( Ted 的儿子,图中左二) 及其妻子……

Ted 和孩子们分享中奖喜讯的那晚,他们就吃了些中餐外卖,第二天,三个孩子还都回归工作岗位继续靠谱人生……不过他们一家已经预订了个看北极光的豪华邮轮假期,还有了些置业打算……Link


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞