@ 2009.06.25 , 02:32
42

极客志:语言社会心理学&左耳进右耳出

极客志:语言社会心理学&左耳进右耳出
来源

游戏星际争霸,玩家表示方向的语言是:“在12点钟方向集合”,“9点钟方向,发现虫族,六狗”。这样的表达,有什么潜在的机理呢?

澳洲有种土著,从来没有“前后左右”的方位词,他们统一用“东南西北”,来表示方位。前狼后虎,他们的说法,只能是,东邪西毒。该种族,方向感特别强。人体 GPS 定位系统常年全开,每到一个地方,第一件事,就是看太阳辨风向。

心理学家 Lera Boroditsky 最近发表了一篇文章,关于“语言认知学”,研究了世界各地,语言结构的不同,以及这些不同是如何影响我们是如何思考和认识这个世界的。

母语或方言,说话时候的选词不同,语气不同,口音不同,都会影响大家思考问题的方式。德语像吵架,吴侬软语,这些让人们处理争端的方式不同,Noam Chomsky 认为语言都有其内在的语法。这个内涵语法,就是语言的认知肌理,反应了人群是如何将外在环境抽象语言化的。

另外,据研究,右耳听到的话,会得到更好的回应。信息会被送到左脑分析,左脑的分析能力好像比较好,这大概,就是“左耳朵进,右耳朵出”的理论依据了。

#由此可见,每天念神的,每天开会的,每天玩游戏的,每天看博客的,都是不同动物,思维方式大大的不一样。

拓展思考:

世人总说,俺们汉语也许不具备通常意义的结构严谨的语法结构,个人觉得,也许,汉语的语法结构从文言和诗歌发展而来,让现代白话具有更加灵活多变的复杂表达方式。

关于语言,其实有很多好玩的,比如现行主流语言的发展啦,各自的进化可升级方向啦,汉语在计算机时代,如何有效兼容啦,扩大化的英语啦,英语核心流行的部分啦,简体字和繁体字啦。如何利用流行语言元素赚钱啦。欢迎大家讨论!wirx is watching u.


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 香木香香
    @8 years ago
    314547

    深更半夜的还能抢到沙发,难怪刚才留言会遇到超载小鸡.虽然我都写了这么多字了,保不准有人已经抢了沙发了,但我还是要抱着试一试的心态抢一抢沙发.你看我刚才非常神奇的意识到可能遇到超载小鸡,在按下发表评论后立马Alt+A Ctrl+C保留了评论,这次说不定废话这么多也能抢到沙发.Black Smoke保佑我吧,我要怀着忐忑不安的心情按下 发表评论 了.对了,我有好好生生将正文看完!如果这次还能遇到超载小鸡那我就是真RP了.不废话了,按了.

    OO [2] XX [1]
  2. St.Charles
    @8 years ago
    314552

    @香木香香: 全选是CTRL+A

    OO [0] XX [0]
  3. 11degrees
    @8 years ago
    314555

    那alt+a 是啥呢?

    OO [0] XX [0]
  4. Loiter Liu
    @8 years ago
    314557

    全选

    OO [0] XX [0]
  5. 某猫
    @8 years ago
    314559

    德语是一种逻辑性很强的语言——德语的语法重点,在于你必须弄清楚一句话里几个对象的主次,比如谁把谁和谁给怎么了,以及谁先谁后。然后你才能对形容词和定冠词进行变格,以及使用各种好玩的语法形式。

    用德语造一个句子之前,整件事的逻辑关系都必须在你脑子里清清楚楚。否则句子就没法造。

    所以在德国呆了几年,把德语基本说顺流之后,我突然觉得,所谓古典主义哲学,其实也很好理解嘛……

    OO [5] XX [1]
  6. 314561

    @某猫:
    激动地握爪然后倒地打滚中……

    OO [2] XX [0]
  7. 314565

    我比较感兴趣的是。在自然语言以下,人类大脑是否存在统一的内语言…… 或者说所谓的思维传感是用什么语言的……

    OO [0] XX [0]
  8. 发了芽蛙泳
    @8 years ago
    314568

    @lele: 关于这点,文章中提到的Chomsky(乔姆斯基)有一个非常有名的理论“转换生成语法”,他基本上就认为,语言不是后天习得,而是先天在脑子里就存好了的。。。。
    还有语言认知学,应该是人之语言学吧。。。
    还有还有,看不到图。。。

    OO [0] XX [0]
  9. 发了芽蛙泳
    @8 years ago
    314569

    错了,认知语言学,我们课本上是这么写的

    OO [0] XX [0]
  10. cohead
    @8 years ago
    314580

    > 据研究,右耳听到的话,会得到更好的回应。

    难怪GF老是无视我的话,原来我经常坐在她左边。。。。

    OO [0] XX [0]
  11. 蜗牛牛
    @8 years ago
    314586

    那个澳洲土著 以后可以冲出澳洲走向世界 到全球各地去当GPS 环保还能陪聊(前提是得会鸟语) 缺点是你反应慢的时候他也可能反应慢 优点是你培养他(她)学会开车以后 您的爱车就成了真正的GPS自动导航鸟

    OO [2] XX [0]
  12. 314588

    @某猫: 学了两节课的德语以后,并没有学到啥,不过,看了窃听风暴后,就觉得很好听。

    OO [0] XX [0]
  13. 314593

    @lele: 内语言,这个很难说了,完全脱离语言体系的认知系统,还木有看到相关的研究文章,不过我猜,就算完全没有学习语言,也会发展出一种类似语言的体系,用于大脑工作。另外,大脑的工作还真是复杂,一个小小的想法,其实是N多个神经元合作的表达。@发了芽蛙泳: 图片没啥,我在公司没法修,等等我找人修一下。

    OO [1] XX [0]
  14. 314594

    哈哈~左耳进右耳出,感觉身上有GPRS也不错啊~

    OO [0] XX [0]
  15. petuela
    @8 years ago
    314598

    呃,,关于那土著,只能说“东耳进西耳出”?或者“南耳进北耳出”?(身体不在正南正北方向还麻烦了。。)

    对话1:别动!你的东南耳朵上有个虫子!我给你捉下来
    对话2:伸出你的西北手接住我的东手递来的东西

    我不要去那里。
    我是方向盲。

    OO [3] XX [0]
  16. 张小猫
    @8 years ago
    314608

    啊啊~这周日要考语言学啊,现在看见这个就烦……

    OO [0] XX [0]
  17. 黑五类
    @8 years ago
    314616

    恩,就好比中国人古书的文字都是竖排,从上到下写的,于是中国古人看书时脑袋就像是在点头。而西方国家的书都是横排,从左到右,看书的人一直像是在摇头。
    所以中国人爱尊古训,老外喜欢探求新事物。
    —————-假说

    OO [2] XX [0]
  18. darrick
    @8 years ago
    314620

    太深奥~~~

    OO [0] XX [0]
  19. 314630

    文章开头的举例,与后来讨论的主题,让某mayu有点迷惑……
    用钟表的刻度表达方位,或者是用太阳确定方位,又或者是用其他的方式确定和表达方位,不过是因地制宜,服从当地的环境与所能获得的资源,或者遵从某一种人文习惯。窃以为并不能作为语言和社会人知这个话题的佐证吧。
    我是始终认为,是不同的环境造就了不同的种族不同的个体之间的表达差异。而用语言的逻辑来思考,那是社会化过程中获得的,并非与生俱来——当然,如果经过社会化过程的锻炼,对于如何用特定的模式思考以及表达自然会有更优的表现。

    顺带说,电子游戏里面用钟表刻度表达方位这种很cool的做法纯属是军事习惯的衍生,同时也因为我们的屏幕上其实并没有天然的方向,不然其实也可以看太阳辨别的。

    OO [1] XX [0]
  20. 钝感斯特拉
    @8 years ago
    314633

    都快11点了,上午不更新啦??

    OO [0] XX [0]
  21. 蛇瓦
    @8 years ago
    314638

    俺是直到成年后的有一天才突然开窍…终于分清东南西北了…

    OO [0] XX [0]
  22. 314642

    @蛇瓦: 因为新买的手机上终于集成了导航功能?

    OO [1] XX [0]
  23. 蛇瓦
    @8 years ago
    314646

    @mayu: 不是,俺觉得似乎是被雷劈了一般,嘎嘣~~就分东南西北了!邪门!

    OO [1] XX [0]
  24. 314654

    @mayu: 原是鸡生蛋,后来蛋孵化成鸡。环境和语言认知体系,是鸡蛋问题

    OO [0] XX [0]
  25. spirit456
    @8 years ago
    314656

    诗曰:“鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万馀里,行止自成行。”话说春风送暖,马肥兵壮,好一片沙场上两军对垒:T坐镇江南,P定军塞北。双方大营未稳,本应高悬免战牌,岂料P主帅乃一狡诈滑夷之士,暗遣一苦力至T中军大帐以探究竟,这无名之辈肩此重任,甘愿一死以报天恩,竟窥探许多军情,戏弄T苦工数名终被斩,不表。
    P见T被扰至兵忙马乱稍乱,心中大喜:“敌营为我所窥,军心亦乱,当一鼓作气,破敌千里!”遂罢开矿之意,全速训练龙骑以为奇兵。未料T不仅不关闸防守,反遣苦工、土兵、兀鹫随重炮杀往P分矿处。T先锋曰:“兀鹫且慢,那P狡奸巨滑,定会布重兵以防汝冲营屠农。且益布雷以待变。”兀鹫领命,布三两地雷,窥左右之势。P于高地探T小队缓缓前行,大笑曰:“吾战前亦思汝为英雄,今见之,乃黄口咿呀,乳臭未干小儿也!”遂急令苦工寻找粮草开矿,龙骑下关破敌。但见此队先锋骑士跃马扬鞭,心中以为T小队不足惧,遂不防马下地雷,直冲T小队。但见一缕青烟散起,一龙骑瞬间辇粉……T大喜:中计也!今亦当开矿以图发展。P见龙骑身死,大怒:贼子焉敢杀吾心腹!无名火腾,掉兵牌落,举大军杀向T分矿。T元帅见远山尘头四起,反观自身粮少兵寡,料不能敌,随登粮草高处面农而呼:“尔等随吾南征北战,福难与共。今贼势大,君可面北而降以图富贵,亦可随吾披甲提剑与敌血战,虽死犹荣!”T百姓、苦工如蚁聚之,皆涕泪振臂而呼:“主公仁义,草民愿执械阻敌,身首两异而不惜!”但见T农民手无寸铁,垒于阵前吸引龙骑火力,后方重炮齐射,P见急不可下,乃退。
    时隔两秋,P见T闭关不出以为韬光养晦,思T若得发展,则羽翼成,定为心腹大患,然T高山险阻,不能急克,乃生一计:命一娈鸟载两壮士,一金甲飞跨千山,暗杀T农民。T见P久不出兵,亦不开矿,早料P奇兵之计——暗布地雷,密修防空。P娈鸟如期而至,直奔粮草囤所。两壮士身先士卒,引雷而亡,金甲爆前发一弹,杀5农,诚可怖也!
    T见P屡犯疆界,军民夜不安枕,食不全咽,又观大军粮草齐备,军心振奋,乃下表出师。但见:“白马饰金羁,连翩西南驰。捐躯赴国难,视死忽如归。”P久未经战,骄奢浮躁,见T大军压境,一如平日缓缓募兵。忽一日,一龙骑营外小便,见头顶飞来一炮,急报P元帅:“T重炮已架至辕门外,危矣!”P元帅大惊:如此若何退敌?乃强征壮丁,冲突再三而不得出。眼见冬至,粮草待尽,放眼海内,楚歌四起,军心涣散,人人自危。P元帅见从者只十余骑,料不得生而突围,遂解剑卸甲,哽咽而云:“吾不求变,不思进,缓则无序,勇则无谋,当有此败。今当一死以谢诸君不弃!”言毕自刎,部下皆降。后人有诗曰:“弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻!”

    OO [0] XX [0]
  26. 蛇瓦
    @8 years ago
    314657

    @wirx: 这么说跟我没啥关系是吧…

    OO [0] XX [0]
  27. 仓鼠
    @8 years ago
    314661

    扯到澳洲土著干嘛,济南人一向用东西南北标示的。说前后左右他们可能还反映不过来

    OO [0] XX [0]
  28. 314662

    @蛇瓦: 啥啥,你说你的方向感问题啊,你那个很神奇,个人觉得,你从前可能潜意识拒绝方向。有点类似拒绝长大的心理机制

    OO [0] XX [0]
  29. reallycsc
    @8 years ago
    314663

    @蛇瓦: 我到现在还没分、、、我每次都要从我家阳台窗户朝南开始。。。然后顺着直直的马路一直推理到现在自己站的位置才知道东西南北

    OO [0] XX [0]
  30. tlesumo
    @8 years ago
    314670

    ……我想问下……怎么辨别东南西北啊?上回问的时候人家给我回“上北下南左西右东”晕死……

    OO [0] XX [0]
  31. 314676

    辨别方向,最快的办法……自然是看路牌啊。请看人民北路,就是北。不会找不着北的。

    鸡蛋问题啊。。。好吧,无论如何它最终也是会被煎着吃掉的。

    OO [0] XX [0]
  32. 弗洛缺德
    @8 years ago
    314690

    终于得到了认同~

    OO [0] XX [0]
  33. 314693

    @tlesumo: 正午时分,你站在太阳下,看你的影子,头上边是北,影子的脚下方向是南,以此类推

    OO [0] XX [0]
  34. 314713

    @wirx: 正午时分,你站在太阳下,看你的影子,你会发现影子是你脚下的一团东西,因为太阳在你的正头顶心。。。

    OO [0] XX [0]
  35. 314736

    @NataS: 。。。出了金正日,北半球大部门地区正午,太阳总是在头顶偏南

    OO [0] XX [0]
  36. 314738

    太阳永远在金core的头顶的,不管白天还是黑夜

    OO [0] XX [0]
  37. 贾友前
    @8 years ago
    314752

    @11degrees: 收藏夹的快捷键

    OO [0] XX [0]
  38. 314813

    嘿,正好跟这个配上了: 右耳听到的话,更容易被执行 http://jandan.net/2009/06/25/right-ear-advantage.html

    OO [0] XX [0]
  39. 314826

    @oioi: 恩,你写的比较详细。正文加一个链接吧

    OO [0] XX [0]
  40. 铁蛋骑士
    @8 years ago
    314857

    虽然从事不同职业的人差别很大,
    但是要将这种差别缩小,其实很简单——

    信春哥。

    因为,信春哥,人体内机能全开效率最大化死后满状态原地复活。

    OO [0] XX [0]
  41. 鸡蛋
    @8 years ago
    314927

    @蜗牛牛: 嗯嗯,以后我们火星人星际航行的时候就靠他们作为领航员一族了,我们就再也不会迷路了。
    其实他们只需要吃香料眼睛放蓝光就能导航了。

    OO [0] XX [0]
  42. 314960

    乔姆斯基…雷啊,去年的某门课的论文写到过这个人…已经想不起来是哪门了 – –

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞