@ 2009.06.20 , 16:54

电子路牌被破解

[-]
又一个电子路牌被破解的事情,不过比其之前那个《前方有僵尸-破解电子显示牌》这一次显得就不这么友好了。

6月16日,美国佛吉尼亚州Rosslyn 某段公路上出现了一个‘骂脏话’的电子路牌(如图)。很明显是有人破解了这个路牌并顺势发泄了一下。来源

# 警方很快清除了这组F**K 文字,不过他们目前还未抓到肇事者。

# oioi:另外除了F**K B**** 能猜出来,其余的我还不知道是什么意思?

# Nice Comments 采集机器人
三藏绽放 说:

Mudkipz很难直译, 经常逛4chan的同学会明白是什么意思
Ball sack就是男同学铅笔旁边的袋子

中文里就像 "法克鱿 马勒戈壁 草泥马" 有文化背景的粗口而已


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞