@ 2009.06.19 , 01:29
24

煎蛋英语:offworld

[-]
T恤图例

offworld 这个单词总是看到,意思也似乎可以理解。

又说是弃世界的,有说是邪恶世界,总是有反向世界的意思。那么最近总在极客界出现的 offworld,究竟什么意思呢?

boingboing 的 offworld 网站似乎是一个有关游戏的网站。

从这个起点,我开始瞎琢磨,这样定义,现实世界的对面是游戏的世界,那么 offworld 就是那个虚拟的地方。

可是看了这个T恤的图以后,我突然明白了:

可是对于真正的玩家来说,他们生命中的某一段时间,主位面是游戏世界,是网络世界,是他们真正喜欢的那个世界。现实世界充其量是主位面的投影,玩家们下线后,都是趋向于在线下世界获得游戏世界的体验而已。 真正的 offworld 是现实啊。

#本文仅由于 offworld 和 realworld 切换时候的不适感引发,由于现实世界,是穿梭于不同 world 的平台,所以,还是很精彩的。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 310025

    期待

  2. 310026

    想起.hack//探讨的一个问题就是这个

  3. ambrosia
    @8 years ago
    310027

    前三啊,泪……

  4. Marlona
    @8 years ago
    310031

    小火大人这么晚了又煎蛋……

  5. 好一把紫砂壶
    @8 years ago
    310032

    真强悍,不过有人比我晚吗

  6. 超人
    @8 years ago
    310039

    @好一把紫砂壶:
    你好..嘿嘿~

    那offworld 就是一种唯心主义了~

    我们最终的梦想,只是到达永远没法触及的地方

  7. 310043

    我以为是呼吁脱离微软的帖子,off word, hug emacs.

  8. 310044

    晕,大晚上的还有这么多人,煎蛋er个个都是一顶一的汉子

  9. wzptoby
    @8 years ago
    310050

    /~呀~这是个名词解释的环节么~

  10. 马儿
    @8 years ago
    310059

    一,太深刻了,呼呼呼

  11. 寻巽
    @8 years ago
    310063

    我以前没看过这个词啊
    是不是说明我一直活在realworld中~~

  12. 310068

    offworld,realworld脑子里第一个蹦出来的是出世,入世
    好吧…我承认,小时候语文课纠结的结果….

  13. 310070

    今天惊喜的发现,我油条帮居然可以上去了。。。

    而且这不是幻觉。。。

  14. 310071

    日!刷新了下,发现又被墙了。。。
    难道刚才我穿越了。。。?

  15. 310073

    @Marlona: 太晚睡了,现在都在晕菜
    @NataS: 可能你进入某个虫洞
    @超人: 唯心的论述,目前更加强大,有效的支持了,经济学和网络心理学这些的最新发展

  16. 310076

    @Mio: 我跟你的感觉一模一样,握手言欢~

  17. chumsdock
    @8 years ago
    310090

    我想要一件这个T恤…

  18. 310091

    虚拟世界更能反映人的真实欲望~~~第一次发帖,不要删哦~~~

  19. reallycsc
    @8 years ago
    310095

    为什么看到这个词我想到的是off-line world?离线世界?

  20. larkarmx
    @8 years ago
    310100

    @taki:
    Off Word, hug Vim.

  21. 仓鼠
    @8 years ago
    310117

    是指……寂静岭的表里世界转换么……

  22. 苏姐姐
    @8 years ago
    310333

    意思就是二次元世界?

  23. 蓝云儿
    @8 years ago
    310949

    图片全是 马里奥。。

  24. ivanchaos
    @8 years ago
    334196

    NDS神作美妙世界里面也提到了这种俩世界的问题,不过那里面叫Real Ground 和 Under Ground

发表评论


24H最赞