@ 2009.06.15 , 23:33
59

这饮料让你什么都不想穿?!

非常感谢Niqa童鞋推荐,还请给予关怀,也欢迎大家踊跃投递

Niqa:这饮料实在是惊天地泣鬼神,MM们一喝就不想穿衣服了……来源

这是达能(Danone)公司在意大利推出的一款健康饮料,厂牌Vitasnella 。由Euro RSCG 意大利米兰广告公司代理。

广告词是:You'll want to wear nothing but your body(你什么也不想穿)。

jessie(blog) 补充说:

广告意图是 女人的身体需要水 水比什么都重要 有了水 你的身体更舒服 更健康 更令人骚动 你的身体什么也不缺 如果缺了水 那你穿什么再昂贵的衣服 脱下后 那身体还是一样的饥渴的

oioi:呃,其实我没看懂这个饮料广告的用意,难道是喝了之后美女们都不想穿衣服呢?

[-]
[-]
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 59+1

[2] 1 »
  1. 502676

    明显是,你的皮肤将是最美的衣服(挂在衣架上)。

  2. smiley
    @8 years ago
    319242

    那里能买到这种带美女的衣架,大小无所谓

  3. 木木大人
    @8 years ago
    313903

    看看衣服就好

  4. 和谐
    @8 years ago
    309379

    真正不想穿的时候的状态是不会遮遮掩掩的

  5. 豆子
    @8 years ago
    309024

    恶俗的来也~~~

  6. 睡吧
    @8 years ago
    308409

    我是低俗的。

  7. 死亡之翼
    @8 years ago
    308219

    在代有个商行叫达能,他推出了一种很贵的水,有个郑国的女人买了去,后来她又回来了:“对不起,我买的是瓶子,不是水。”把水还给了达能。
    这个典故,叫做“买瓴还水”

  8. 308188

    本周浏览次数最多

  9. 杀杀死
    @8 years ago
    308096

    @AA牌熊仔饼: 呃。。。你试了吗?

[2] 1 »

发表评论


24H最赞