@ 2009.06.01 , 16:28

30种最让日本人吃惊的产品

[-][-]
日本门户网站GOO的网络调查。调查时间是今年3月底。受调查者1049人。这30样东西中有些还真有机器猫的感觉。嗯,有童心才有创造力。各位大龄疑似儿童,儿童节快乐。(图为咖喱浴盐和谜题闹钟)

翻译结果如下,按照得票从高到低排列:
01、男士胸罩,男女平等的重要证据。
02、宠物假发(google),让阿猫阿狗看起来更像阿男阿女。
03、咖喱浴盐(link),你以为自己在洗澡,别人以为你在拿自己炖汤。
04、扫描笔,这个东西国内很早就有了。
05、可水洗键盘,这个我们也很早就知道了。
06、带过滤装置的吸管(link),这东西本来是野外生存用的装备,用这个吸管可以直接喝水塘里的水。
07、可携带的如厕后水洗设备(link),洗洗更干净,更关键的是,到哪儿都能洗。
08、需要解一道谜题才能停止闹铃的闹钟(link),闹钟停下的时候保证你已经清醒了。
09、圆形键盘link,这玩意儿用起来肯定不舒服。
10、香蕉状的盒子(link),一物多用,伟大的发明。
11、带重量计的汤匙(link),你知道你喝了多少汤吗?现在有精确的计算方式了。
12、手表状摄像头(link),此物保证你能看美女(帅哥)不耽误时间,遇到合适的美女(帅哥)还可以录下来回家观摩
13、宠物轮椅(link),专为残疾宠物准备。
14、泡沫睡袋(http://item.rakuten.co.jp/putiputi/c/0000000255/),这个东西有什么用?没想通。
15、会制造环境声音的钥匙圈(类似这种link),出门偷鸡摸狗又怕家里查岗的必备物品。
16、走路时会发出机器人脚步声的拖鞋(link),穿着这种拖鞋让你听起来很像高达,或者终结者。
17、激光定位剪刀(link),激光定位,保证你剪纸时不剪歪。这东西挺有意思,国产的。
18、带脚部按摩功能的长袜,没找到介绍图片。但是名字表达的很清楚了。
19、夜光羊毛(link),这种羊毛可以让你在晚上自行发光,避免车祸。
20、带计时器的书签,为了让你看书不忘记时间的小设备。
21、可以做紧急毛毯的枕头,平时是个枕头,危急时刻可以展开成一条毯子。
22、带温度计的汤匙,有了这汤匙,再也不用担心被烫的嘴了。
23、内置风扇的鼠标和键盘,这个已经很常见了。
24、泡沫材质的日历(link),有了这种日历,你再也不用做一天和尚撞一天钟了,过一天捏破一个小泡泡就可以了。
25、内置托盘的砧板(link),呃,我不知道为什么这个东西会让人吃惊。
26、内置闹钟的枕头(link),让你从梦中惊醒时还找不到闹钟在哪儿。
27、能发出动物叫声的照相机,难道是为了偷拍动物时不被发现么?
28、附带笑话的纸牌,国情不同,这个好像很常见。
29、带轨道交通液晶显示牌的手表(link),这个蛮帅的。不过有点大。
30、边走路边扫地的拖鞋(link),懒人必备。

# Nice Comments 采集机器人
Heidi(blog) 说:

我们当年跑马拉松的时候
就有男生在学校bbs上发帖问运动出汗以后小豆豆硬起来了跟衣服摩擦的很疼怎么办
接着就有n多男生回帖说他们也有类似的困扰
当时我就对他们无限同情……bra是个好东东啊 :D


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

24H最赞