@ 2009.06.01 , 16:28
34

30种最让日本人吃惊的产品

30种最让日本人吃惊的产品30种最让日本人吃惊的产品
日本门户网站GOO的网络调查。调查时间是今年3月底。受调查者1049人。这30样东西中有些还真有机器猫的感觉。嗯,有童心才有创造力。各位大龄疑似儿童,儿童节快乐。(图为咖喱浴盐和谜题闹钟)

翻译结果如下,按照得票从高到低排列:
01、男士胸罩,男女平等的重要证据。
02、宠物假发(google),让阿猫阿狗看起来更像阿男阿女。
03、咖喱浴盐(link),你以为自己在洗澡,别人以为你在拿自己炖汤。
04、扫描笔,这个东西国内很早就有了。
05、可水洗键盘,这个我们也很早就知道了。
06、带过滤装置的吸管(link),这东西本来是野外生存用的装备,用这个吸管可以直接喝水塘里的水。
07、可携带的如厕后水洗设备(link),洗洗更干净,更关键的是,到哪儿都能洗。
08、需要解一道谜题才能停止闹铃的闹钟(link),闹钟停下的时候保证你已经清醒了。
09、圆形键盘link,这玩意儿用起来肯定不舒服。
10、香蕉状的盒子(link),一物多用,伟大的发明。
11、带重量计的汤匙(link),你知道你喝了多少汤吗?现在有精确的计算方式了。
12、手表状摄像头(link),此物保证你能看美女(帅哥)不耽误时间,遇到合适的美女(帅哥)还可以录下来回家观摩
13、宠物轮椅(link),专为残疾宠物准备。
14、泡沫睡袋(http://item.rakuten.co.jp/putiputi/c/0000000255/),这个东西有什么用?没想通。
15、会制造环境声音的钥匙圈(类似这种link),出门偷鸡摸狗又怕家里查岗的必备物品。
16、走路时会发出机器人脚步声的拖鞋(link),穿着这种拖鞋让你听起来很像高达,或者终结者。
17、激光定位剪刀(link),激光定位,保证你剪纸时不剪歪。这东西挺有意思,国产的。
18、带脚部按摩功能的长袜,没找到介绍图片。但是名字表达的很清楚了。
19、夜光羊毛(link),这种羊毛可以让你在晚上自行发光,避免车祸。
20、带计时器的书签,为了让你看书不忘记时间的小设备。
21、可以做紧急毛毯的枕头,平时是个枕头,危急时刻可以展开成一条毯子。
22、带温度计的汤匙,有了这汤匙,再也不用担心被烫的嘴了。
23、内置风扇的鼠标和键盘,这个已经很常见了。
24、泡沫材质的日历(link),有了这种日历,你再也不用做一天和尚撞一天钟了,过一天捏破一个小泡泡就可以了。
25、内置托盘的砧板(link),呃,我不知道为什么这个东西会让人吃惊。
26、内置闹钟的枕头(link),让你从梦中惊醒时还找不到闹钟在哪儿。
27、能发出动物叫声的照相机,难道是为了偷拍动物时不被发现么?
28、附带笑话的纸牌,国情不同,这个好像很常见。
29、带轨道交通液晶显示牌的手表(link),这个蛮帅的。不过有点大。
30、边走路边扫地的拖鞋(link),懒人必备。

# Nice Comments 采集机器人
Heidi(blog) 说:

我们当年跑马拉松的时候
就有男生在学校bbs上发帖问运动出汗以后小豆豆硬起来了跟衣服摩擦的很疼怎么办
接着就有n多男生回帖说他们也有类似的困扰
当时我就对他们无限同情……bra是个好东东啊 :D


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 拔丝冰糖
    @8 years ago
    295941

    纯净的沙发?

    OO [0] XX [0]
  2. shadow
    @8 years ago
    295943

    啊咧?今天第三个sofa?

    OO [0] XX [0]
  3. 小小
    @8 years ago
    295948

    家具党来了!!

    OO [0] XX [0]
  4. 黑五类
    @8 years ago
    295951

    楼下群众watching you!
    话说之前我收到过一个邮件,详细记录了很多日本人的无用发明,可以称之为30种让地球人吃惊的发明。

    OO [0] XX [0]
  5. 黑五类
    @8 years ago
    295953

    第14项泡泡睡袋是给日本人防地震在外睡觉时防寒用的,还可用来包裹易碎品(还可以用来捏泡泡玩)。

    OO [0] XX [0]
  6. 闹泡泡
    @8 years ago
    295974

    没文化 很可怕

    OO [0] XX [0]
  7. AA牌熊仔饼
    @8 years ago
    295980

    咖喱浴盐(link),源自食人族部落文化

    OO [0] XX [0]
  8. 七同学
    @8 years ago
    295984

    为啥没有柯南那个手表状麻醉针呢……

    OO [0] XX [0]
  9. 295998

    男士胸罩,这个太邪恶了……

    OO [0] XX [0]
  10. 黑五类
    @8 years ago
    296009

    @iQue: 这个适合煎蛋上关于一个英国大胸男的消息,不过他已经做了缩胸术。

    OO [0] XX [0]
  11. 苏姐姐
    @8 years ago
    296029

    日本人总是在搞一些稀奇古怪的玩意儿。

    OO [0] XX [0]
  12. Sundae
    @8 years ago
    296037

    我喜欢那个手表,厌恶那个闹钟,恼了就把它拍不响了!

    OO [0] XX [0]
  13. 296079

    带脚部按摩功能的长袜…好像现在N多袜子都说有减肥功效~

    OO [0] XX [0]
  14. 296100

    我们当年跑马拉松的时候
    就有男生在学校bbs上发帖问运动出汗以后小豆豆硬起来了跟衣服摩擦的很疼怎么办
    接着就有n多男生回帖说他们也有类似的困扰
    当时我就对他们无限同情……bra是个好东东啊 :D

    OO [0] XX [0]
  15. 296216

    @拔丝冰糖: @shadow: Black Smoke 正在关注你 沙发以下吞噬掉

    OO [0] XX [0]
  16. 296217

    @Heidi: Nice Comments 采集机器人is Watching You

    OO [0] XX [0]
  17. 296239

    @Heidi: 恩,而且夏天男生穿TEE,nipple就会露出来,不好看
    PS:据说男生的nipple要是小时候不往外揪的话长大了就不会凸出来?

    OO [0] XX [0]
  18. 296252

    @Becky: 那小时候是。。。。揪好,还是不揪好?!

    OO [0] XX [0]
  19. 墨-设计
    @8 years ago
    296267

    – -努力学习ING

    OO [0] XX [0]
  20. 铁蛋骑士
    @8 years ago
    296288

    @Heidi:

    他在胸前缠紧一圈布不行么……
    类似裹胸那样的。

    OO [0] XX [0]
  21. 寻巽
    @8 years ago
    296389

    @Becky: 我小时候经常没事就揪啊,现在也不凸出来,所以你这个不成立

    OO [0] XX [0]
  22. mxm145
    @8 years ago
    296413

    一边凸一边不凸呢

    OO [0] XX [0]
  23. mokake
    @8 years ago
    296443

    继爱上了满嘴鲜血的苏姐姐后,我又爱上了同情我们男性没有BRA戴的heidi。。

    OO [0] XX [0]
  24. 稻草人
    @8 years ago
    296444

    21、可以做紧急毛毯的枕头,平时是个枕头,危急时刻可以展开成一条毯子。

    ……我有可以做紧急被子的靠垫……平时是个靠垫,危急时刻可以展开成一条被子……

    OO [0] XX [0]
  25. 296492

    @Becky:
    我对男生的nipple……完全米有研究 T_T
    我也觉得男生穿紧身Tee把nipple露出来很不好看

    OO [0] XX [0]
  26. 296493

    @铁蛋骑士:
    后来比较有经验的人提出的一个最优方案是在nipple那里提前贴上邦迪
    我继续同情……

    @mokake: 多谢厚爱 :D

    OO [0] XX [0]
  27. 月江
    @8 years ago
    296495

    那么古板的日本人怎么能搞出这么多无厘头的发明?!

    OO [0] XX [0]
  28. 296510

    @月江: 闷骚

    OO [0] XX [0]
  29. Mr.shVai
    @8 years ago
    296572

    16、走路时会发出机器人脚步声的拖鞋(link),穿着这种拖鞋让你听起来很像高达,或者终结者。

    在宿舍穿这种东西会被踹死的,当然,如果整座宿舍楼都穿这个…起夜的时候…呵呵

    OO [0] XX [0]
  30. Joycee
    @8 years ago
    297904

    男士bra和男用卫生巾哪个更让人吃惊?

    OO [0] XX [0]
  31. @-@小安
    @8 years ago
    298252

    @Joycee: 男用卫生巾

    OO [0] XX [0]
  32. @-@小安
    @8 years ago
    298254

    @Heidi: 恩恩 这发明很温馨吧

    OO [0] XX [0]
  33. SiegeL
    @8 years ago
    342723

    奉命前来回复

    OO [0] XX [0]
  34. 小令
    @4 years ago
    1743492

    真佩服他们的想象力

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞