@ 2009.04.19 , 16:30

加强中日ooxx交流:爆裂中国语

[-]
火星蜥蜴的豆瓣推荐上看到这个相册

该相册的所有截图来自《爆裂中国语》这本书,首次出版于1997年,ジェームズ?J. ワン (著), James J. Wang (原著)。这是一本怎样的书呢?用火星蜥蜴童鞋的说法就是:加强中日ooxx交流。

书中例举了许许多多我们称之为国骂的东西,并附注上日文翻译,以及情景运用,当然少不了CNM。除了国骂之外,书中还涉及了一些难登大雅之堂的词语,例如我们从小到大都避而不谈的TT&SH 、一些烟花场所的俚语黑话 和一些忌讳例如‘咱们去吃肯德基吧’。不过我最喜欢的,还是中间特别苦脸的插图,如下:
[-]
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

24H最赞