share

oioi / 2009.04.15 / 2:59 pm

就这么不正经！跑题党之歌 56+

就这么不正经！跑题党之歌 | Jandan.net
非常有爱的视频，让我乐了一个中午。Ya，没错，这就是我们的网络生活，要多不正经就有多不正经。

视频歌曲名字叫We Didn't Start the Flame War 。由CollegeHumor 团队制作。原连接

煎蛋半吊子英语oioi：Flame War 网络评论，主要指跑题的评论(例如沙发党、跑偏党)，甚至演变成无聊人身攻击(见163的地域攻击)。

(thx Boikinov纠错)：Off Topic 才是跑题，Flame War就是战贴，比如一个帖子里同时混入暴黑和暴白的话，这贴估计就Flame了。

以下是该视频歌曲，时长2分43秒：

RANDOM POSTS

RECENT POSTS

PREVIOUS POST

性感手机艺术计划(修改日期)

NEXT POST

开门，进屋

本文有 56 篇评论 ↓

  1. 1 墨 墨 说 :
    2009.04.15 3:06 pm
    avatar

    英文 的

  2. 2 邪恶大狗 邪恶大狗 说 :
    2009.04.15 3:09 pm
    avatar

    板凳儿

  3. 3 苏姐姐 苏姐姐 说 :
    2009.04.15 3:15 pm
    avatar

    意思就是这帖不让抢沙发了？

  4. 4 海绵体宝宝 海绵体宝宝 说 :
    2009.04.15 3:15 pm
    avatar

    很帅！！！
    煎蛋也做个吧 哈哈

  5. 5 sein sein 说 :
    2009.04.15 3:20 pm
    avatar

    这首歌太好玩了

  6. 6 sein sein 说 :
    2009.04.15 3:22 pm
    avatar

    “我kao 啊”

    “是 ps 的吧”

    “这种垃圾怎么会 digg 到首页的”

    …… 囧

  7. 7 墨 墨 说 :
    2009.04.15 3:35 pm
    avatar

    原来我坐上沙发了,我还以为是煎蛋超载来着,硬是没敢相信!
    现在看来是真的了!

    坐沙发其实挺闹心的.

  8. 8 Lucifer Lucifer 说 :
    2009.04.15 3:37 pm
    avatar

    "小日本儿去死!~"

    "LZSB"

    "太假了,一看就是假的"

    "XX人民发来贺电"

    "哪SB踩的!"

    ....

  9. 9 eRic eRic 说 :
    2009.04.15 3:37 pm
    avatar

    oioi原来是个品牌包包

    http://www.oioi.com.au/

  10. 10 posez posez 说 :
    2009.04.15 3:38 pm
    avatar

    好听······

  11. 11 乌鸦 乌鸦 说 :
    2009.04.15 3:53 pm
    avatar

    这个歌真的很好听诶，而且那个穿灰T恤跳来跳去的女孩子好可爱好漂亮哦~~==

  12. 12 oioi oioi 说 :
    2009.04.15 3:58 pm
    avatar

    @eRic: 我记得日本也有一个

  13. 13 St.Charles St.Charles 说 :
    2009.04.15 4:00 pm
    avatar

    OIOI开始在英文上出现错别字了~

  14. 14 oioi oioi 说 :
    2009.04.15 4:00 pm
    avatar

    @sein: digg那个第一回复是，在其他网站上看到过，俄哈哈哈哈哈哈

  15. 15 Aiger Aiger 说 :
    2009.04.15 4:05 pm
    avatar

    @墨: 登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
    嗟夫！予尝求沙发党之心，或异家具之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居一楼之高则篇其题；处地下之远则挑其刺。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先sein之忧而忧，后oioi之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

  16. 16 li9900 li9900 说 :
    2009.04.15 4:11 pm
    avatar

    煎蛋上的回复远比他们有才

  17. 17 oioi oioi 说 :
    2009.04.15 4:18 pm
    avatar

    @St.Charles: 我看到了。。。呃，修改一下。

  18. 18 hope hope 说 :
    2009.04.15 4:21 pm
    avatar

    我也看到了~~被人digg了很多次啊

  19. 19 Boikinov Boikinov 说 :
    2009.04.15 4:24 pm
    avatar

    Off Topic 才是跑题
    Flame War就是战贴，比如一个帖子里同时混入暴黑和暴白的话，这贴估计就Flame了

  20. 20 SHITBOX SHITBOX 说 :
    2009.04.15 4:28 pm
    avatar

    funny shit

  21. 21 X X 说 :
    2009.04.15 4:30 pm
    avatar

    喜欢那乱扭的姑娘

  22. 22 cartman cartman 说 :
    2009.04.15 4:30 pm
    avatar

    这里能贴豆瓣吗？
    http://www.douban.com/group/topic/1947710/

  23. 23 oioi oioi 说 :
    2009.04.15 4:36 pm
    avatar

    @Boikinov: 呃，我修改一下

  24. 24 farOasis farOasis 说 :
    2009.04.15 4:41 pm
    avatar

    rofl

  25. 25 St.Charles St.Charles 说 :
    2009.04.15 4:44 pm
    avatar

    这就是为什么很多人看CNBETA正文略过精读评论的原因。。。

  26. 26 ghost51z ghost51z 说 :
    2009.04.15 5:08 pm
    avatar

    请问那个在里面跳舞的女生是谁，我爱死了~~~

  27. 27 ghost51z ghost51z 说 :
    2009.04.15 5:08 pm
    avatar

    请问那个在前段跳舞的女生是谁？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

  28. 28 Jarod Jarod 说 :
    2009.04.15 5:30 pm
    avatar

    这歌很强啊，能不能下载呢？

  29. 29 yufei86 yufei86 说 :
    2009.04.15 5:39 pm
    avatar

    我发现我能听懂的都是suck ftw dick这类词。。。。剩下的是啥意思。。。

  30. 30 洪都拉斯 洪都拉斯 说 :
    2009.04.15 6:00 pm
    avatar

    啊啊啊啊 我居然都看明白了！撒花

  31. 31 pudding卡迷 pudding卡迷 说 :
    2009.04.15 6:18 pm
    avatar

    这歌儿挺好听的。

  32. 32 Jon Jon 说 :
    2009.04.15 6:23 pm
    avatar

    我记得一个符号：8==0

  33. 33 Legendpig Legendpig 说 :
    2009.04.15 6:57 pm
    avatar

    我英语好差……

  34. 34 天猫 天猫 说 :
    2009.04.15 8:00 pm
    avatar

    好歌，好视频，好主题…… 就是俚语太多，难懂啊囧

  35. 35 冷云 冷云 说 :
    2009.04.15 8:04 pm
    avatar

    喜欢歌的可以去听原版的
    We didn't start the fire
    偶哈喜欢这首歌，有趣得一塌糊涂。

  36. 36 TD TD 说 :
    2009.04.15 8:25 pm
    avatar

    @冷云: 真的很有意思。不过国内的视频站都删掉了，只因为出现了一个8*8镜头。

  37. 37 小A 小A 说 :
    2009.04.15 8:50 pm
    avatar

    后面视频里的那个唱歌的男人很像戴米恩·路易斯

  38. 38 怨灵·揍敌客 怨灵·揍敌客 说 :
    2009.04.15 9:12 pm
    avatar

    外国人网上骂人也跟咱们一样，-_-!!!!

  39. 39 天猫 天猫 说 :
    2009.04.15 9:23 pm
    avatar

    稍微深入查了一下开头一段的歌词，发现很有意思，里面能看出很多老外上网的趣事儿，稍微加了点注解…… 不良内容还挺多的说 囧

    First Post!(沙发!)
    Fucking gay!(该死的断背!)
    Second Post!(板凳!)
    Go away!
    Stupid picture.
    Simpsons(辛普森) did it.
    Southpark(南方公园) did it too.
    ROFL(Rolling On the Floor Laughing) COPTER！！！
    Really Stupid.
    I dunno(don't know),I kinda like it.
    I hete mindy.
    I heat cindy.
    I hate fags and jews.
    Who's the girl in that pic?I want her to show her tits.
    So gross,I wonder why girls don't come to this site!
    This picture FTW(For The Win) I'd bone the girl in it.
    I'd bone your mom.
    U(You) bone your palm.
    Oh snap,epic Pwnage(Ownage)!
    [注:Pwnage=Ownage,因为键盘上O在P旁边,老外经常打错打成Pwnage,于是就越来越多人用Pwnage)

  40. 40 天猫 天猫 说 :
    2009.04.15 10:00 pm
    avatar

    第二部分，做起来还真累猫，不过挺有意思的……

    Saw this on another site.
    Photoshop'd.(PS的)[这么译还真形象 囧] Am I right?
    Hard to see,but I agree.
    Dugg down cuz(because) it sucks!
    How'd this garbage make it to the front page?
    Users from their site came and dugg it up.
    Stolen from XKCD(一个关于浪漫史、讽刺、数学和语言的网络漫画——网站如是说)
    Buried for inaccuracy.
    If ur(you are) gonna call bullshit post a link to prove it.
    Ron Paul(罗恩保罗，美国总统候选人) 2012!!!
    He can't win, don't jizz yourself.
    He's got a chance.
    Yeah,in France - bet you'd vote for Palin(帕琳,指莎拉帕琳,美国共和党副总统候选人)!

  41. 41 天猫 天猫 说 :
    2009.04.15 10:06 pm
    avatar

    囧 为什么第二部分发不上来，难道我被鉴定成广告商了……

  42. 42 bubu bubu 说 :
    2009.04.15 10:59 pm
    avatar

    俺凌乱鸟,
    http://digg.com/comedy/We_Didn_t_Start_the_Flame_War_Music_Video

    完全是按照真实情况唱出来的啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    一个词都没改.......

    跪地不起

  43. 43 bubu bubu 说 :
    2009.04.15 11:05 pm
    avatar

    再次跪地不起....

    原来是俺看错了............是网友后来模仿的哈

  44. 44 Knight Knight 说 :
    2009.04.15 11:15 pm
    avatar

    过来拜37楼，耶耶耶。
    学习学习……

  45. 45 Rat Rat 说 :
    2009.04.16 12:11 am
    avatar

    哪位蛋蛋知道什么是bone your mother?

  46. 46 Bi11 Bi11 说 :
    2009.04.16 2:05 am
    avatar

    bone your mother
    bone 指那个东西变硬
    整句可以理解为 日你马

  47. 47 Bi11 Bi11 说 :
    2009.04.16 2:09 am
    avatar

    I'd bone your mom.
    U bone your palm.
    大意就是:
    我曹你玛
    曹你自己吧

  48. 48 isiss isiss 说 :
    2009.04.16 2:12 am
    avatar

    @Jon: 很**的符号啊

  49. 49 方舟 方舟 说 :
    2009.04.16 2:47 am
    avatar

    不知道Billy Joel老爷子看后作何感想……

    号外一下，Billy Joel - We Didn't Start the Fire介绍：
    http://www.douban.com/group/topic/1947710/

    wiki页面：
    http://en.wikipedia.org/wiki/We_Didn't_Start_the_Fire

  50. 50 称呼 称呼 说 :
    2009.04.16 9:25 am
    avatar

    有意思

  51. 51 MadMatt MadMatt 说 :
    2009.04.16 10:44 am
    avatar

    补充个完整版的，期待有达人把我没翻译的部分翻译出来，前两段COPY的天猫同学的。

    First Post!(沙发!)
    Fucking gay!(该死的断背!)
    Second Post!(板凳!)
    Go away!
    Stupid picture.（蠢照片）
    Simpsons did it.（辛普森做过)
    Southpark did it too.(南方公园也这样做过）
    ROFL(Rolling On the Floor Laughing) COPTER！！！(笑的在沙发上打滚）
    Really Stupid.（真的很蠢）
    I dunno(don't know),I kinda like it.（我不知多，不过有点喜欢）
    I hete mindy.
    I heat cindy.
    I hate fags and jews.
    Who's the girl in that pic?I want her to show her tits.（照片上的女孩是谁，我想叫她秀*头）
    So gross,I wonder why girls don't come to this site!（太恶心了，我想知道为什么女生不来这个网站）
    This picture FTW(For The Win) I'd bone the girl in it.
    I'd bone your mom.
    U(You) bone your palm.
    Oh snap,epic Pwnage(Ownage)!
    (Pwnage=Ownage,因为键盘上O在P旁边,老外经常打错打成Pwnage,于是就越来越多人用Pwnage)

    第二部分，做起来还真累猫，不过挺有意思的……

    Saw this on another site.（在其他网站看过）
    Photoshop'd. Am I right?（PS过的，对吧？）
    Hard to see,but I agree.（难说，不过我同意你）
    Dugg down cuz(because) it sucks!
    How'd this garbage make it to the front page?（这种垃圾怎么被放到首页啦？）
    Users from their site came and dugg it up.
    Stolen from XKCD(一个关于浪漫史、讽刺、数学和语言的网络漫画——网站如是说)
    Buried for inaccuracy.
    If ur(you are) gonna call bullshit post a link to prove it.
    Ron Paul 2012!!! (罗恩保罗，2012！) 这里是指的总统候选。
    He can't win, don't jizz yourself.（他赢不了，别浪费精力）
    He's got a chance.（他有机会）
    Yeah,in France - bet you'd vote for Palin（对，不过是在法国-打赌你会投给佩琳）(帕琳,指莎拉帕琳,美国共和党副总统候选人)!

    第三部分：
    who wants a free ipod?just follow this link.（谁要免费的IPOD，点击这个链接啊）
    God,Spammers in this thread are such massivedickheads!
    oh my god,watch my vid - crazy funny fat kid：（天啊，看我的视频 - 搞笑小胖子：）
    youtub.com/watch?v+oHg5SJYRHA0
    Eat my ass you fucking troll！
    what an asshole!
    Rickroll'd !（这里大家可以GOOGLE下，最近老外流行骗人去看这个视频）
    Gay-ay-ay!
    You guys know who i hate?people who mixedrace also mexicans red heads and asians（种族歧视，我鄙视他）
    why r u guys so racist（你们为什么这么种族主义）
    why r u guys so racist（你们为什么这么种族主义）
    double post,my bad（发重了，我的错）
    this kid's a noob fag（下面都是骂人的话，很好理解了）
    what's your problem douchebag?
    ur the ass,fuking fag!
    your a fag!
    your a bitch!
    All of you can suck my dick! 8==0

  52. 52 siientd siientd 说 :
    2009.04.16 10:52 am
    avatar

    有时候看回复比看主帖还要有趣~

  53. 53 ghost51z ghost51z 说 :
    2009.04.16 1:03 pm
    avatar

    那女的是谁·································

  54. 54 米朵 米朵 说 :
    2009.04.17 11:43 pm
    avatar

    这歌真好听，歌词笑死我了。

  55. 55 大大大狗 大大大狗 说 :
    2009.04.18 5:38 pm
    avatar

    哈哈，膜拜!这歌蛮好听的。

  56. 56 rach rach 说 :
    2009.06.05 4:37 pm
    avatar

    我还是觉得是phlegm war....

发表你的意见 ↑