@ 2009.03.17 , 14:51
33

无刺刺猬

来自英国Tiggywinkles野生动物医院去年8月收到的一只刺猬。医生认为它可能是某种皮肤病所致,这只小动物大概有三岁了。围观连接
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

+1

  1. 251404

    我昨天就梦见今天在煎蛋抢到一个沙发

  2. rainbowfish
    @9 years ago
    251407

    可怜的老鼠

  3. 251410

    别担心,斯普林特老师也经历过这个阶段。

  4. 浅蓝色
    @9 years ago
    251411

    正好在听刺猬乐队的《白日梦蓝》

  5. 菊花又见菊花
    @9 years ago
    251413

    老鼠失散多年的兄弟

  6. Marlona
    @9 years ago
    251417

    什么叫病情大概有三岁了呃……= =
    原来刺猬没刺就是这副德行啊……

  7. 公主猫
    @9 years ago
    251449

    应该翻译成:病情有三年了吧。。

    果然,第一反应是大老鼠……

  8. 公主猫
    @9 years ago
    251450

    偶去看了下原文,里面说:Mr Stocker added: ‘We think he’s at least three years old, but we don’t know if he was born like this or it was a problem that developed later in life.

    应该是指刺猬至少有三岁了,并不清楚是否生来就是无刺,还是后天原因造成的无刺。

  9. 251454

    好丑啊!!!

  10. ashura
    @9 years ago
    251455

    翻译有误,应该是——据估计,它至少三岁了,但目前不清楚它不长刺的情况是天生的还是后天原因造成的

  11. 251464

    @ashura: @公主猫: 我修改一下

  12. 某豆
    @9 years ago
    251484

    小家伙病了。。。

  13. 251492

    刺猬也有皮肤病啊。。。

  14. 天猫
    @9 years ago
    251520

    无刺的话就可以放心大胆地[哔——]了,有刺的时候都要小心翼翼地……囧

  15. 奶糖人
    @9 years ago
    251527

    它只是太热,把外套脱掉了..

  16. 251534

    @奶糖人: 好像反穿外套更合适点

  17. cecilia
    @9 years ago
    251545

    = =刺猬。。。还是有毛的好!

  18. kodokoja
    @9 years ago
    251547

    太可憐了。。。
    感覺它一定很不好受
    那眼神多無辜><

  19. etiont
    @9 years ago
    251564

    煎蛋Group里放出那集Simpson里有只豪猪也这样。。。

  20. 梦少爷
    @9 years ago
    251578

    温度变暖了,连刺猬都受影响了?

  21. 苏姐姐
    @9 years ago
    251620

    俺娘刚才说这是个野猪…………囧

  22. 雪梨
    @9 years ago
    251623

    没有了刺,还算刺猬么~

  23. 安德罗妮
    @9 years ago
    251644

    刚在吃东东。。。一下子就没胃口了。囧

  24. 小果丹皮
    @9 years ago
    251645

    这个玩意儿好像叫犰狳

  25. 生化工兵
    @9 years ago
    251750

    3岁的刺猬是年迈的老人家了~~

  26. yolanda
    @9 years ago
    251803

    刺猬本是有刺的,拔的人多了也就没刺了
    煎蛋本来是有沙发的,抢的人多了也就没家具了

  27. 251856

    有点恶心… 蜕皮的地方好像撕掉..

  28. alevine
    @9 years ago
    251883

    确实 有点恶心….

  29. satan83
    @9 years ago
    251897

    刺猬多年的梦想:能好好拥抱一次。

  30. 七同学
    @9 years ago
    251928

    本杰明·巴顿

  31. 251985

    像只很丑的猪啊~~~

发表评论


24H最赞