@ 2009.03.01 , 18:51
81

日本人为啥不屌iPhone

苹果的iPhone几乎在全球市场风靡一时——除了日本,iPhone 在这里卖得非常惨淡,以至于即将免费提供。

从日本人的视角看,iPhone到底问题出在哪里?几乎全部:高额的配套资费计划,缺乏特色,低质量的照相机,过时的设计,还有一个事实——它不是日本货。

日本人为啥不屌iPhone

为了促销,日本运营商软银公司本周发起了“人手一个iPhone”活动,只要用户同意签订一份两年的合同,就可免费获赠一个8G内存的iPhone 3G。

“这个价格已经比市场真实售价偏离很多了,”Global Crown Research 的分析师 Tero Kuittinen 针对苹果iPone国际售价说,“我相信苹果和它的海外合作者正在进行调整以适应当地条件。“

iPhone在其它地方无可争议地火爆流行:CEO乔布斯在去年10月份称,2008年苹果卖出了1000万支iPhone后,手机业务已经推动苹果成为世界第三大移动供应商。但是,即使iPhone 3G在去年7月发布以后,分析师仍预测它在进军日本市场方面不会取得成功。日本历史上就曾对西方品牌怀有敌意——包括诺基亚和摩托罗拉,它们试图抓住日本消费者的努力都徒劳无益。

除了文化排斥,日本人对于手机的要求保持着很高很先进的标准。这个国家在科技产品方面以领先时代而著称于世,而 iPhone 根本就没什么突破。比如,日本手机用户极其喜欢视频和照片功能,而iPhone既不支持视频拍摄也没有彩信。分析师 Kuittinen说,在日本许多人都喜欢用手机电视这个特色功能,而iPhone同样也没有。

还有其它什么让日本人对iPhone不屑一顾?资费套餐,Kuittinen 说。日本的运营商环境竞争非常充分,这就意味着每月的手机资费会相对较低。而IPhone的资费套餐起价大约60美元,跟它的竞争者相比显得太高了,Kuittinen 补充道。

还有手机和电脑的分离问题。很大一部分日本人日常只用手机作为他们的计算设备——而不是个人电脑,创意设计师和LUNARR公司的首席运营官 Hideshi Hamaguchi 说。iPhone的问题在于它需要在一台电脑上通过iTunes 同步媒体数据和更新软件。

”iPhone在Mac用户之间渗透力很强,但对那些习惯日常生活只使用自己手机的大多数日本人来讲,iPhone无论在外观还是心理层面都存在巨大的障碍,他们对功能繁多的个人电脑基本没有需求。“Hamaguchi 说道。

比起美国,手机在日本更多地意味着一种时尚装饰品,Daiji Hirata说,他是News2u 公司的首席财务官,也是日本首个WLAN网络的建立者。

所以这就是说,在日本拿一个iPhone出门——一款与日本手机相比过时的手机——可能使你显得非常土。

Kuittinen预计苹果下一代iPhone的照片处理能力会有所改善,这可能提高它在日本市场的胜算。不过,他表示包月套餐费也必须降低一些才行。

否则,iPhone 可能也要对日本说“莎扬娜拉”了。(via


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 81+1

[2] 1 »
  1. Armadillo
    @3 years ago
    2307002

    围观楼上一众[哔–]自打脸。

    OO [4] XX [1]
  2. 12o009090
    @4 years ago
    2197385

    现在看看,iphone在日本的受欢迎程度远超国内品牌

    OO [0] XX [0]
  3. ximelezi
    @4 years ago
    1825723

    @sein 混进这么多脑残愤愤不准备采取点什么措施么

    OO [0] XX [0]
  4. 1720107

    可恶的i-mode

    OO [0] XX [0]
  5. 1718173

    现在看 感触良多啊

    OO [0] XX [0]
  6. 1443113

    现在呢吗,哈哈哈

    OO [1] XX [0]
  7. 884551

    到了今天再回头来看这则新闻,还是很感慨啊,Iphone4在天朝已经成了街机了。。。。

    OO [0] XX [0]
  8. matrix
    @6 years ago
    753886

    谁叫天朝钱多人傻呢

    OO [1] XX [0]
  9. 冻鱼
    @6 years ago
    719722

    日本手机的制式有点奇怪……PHS占很大部分……另外他们的手机最好的基本不往外卖……日系手机的各种功能强的一比……iphone差远了……

    OO [0] XX [0]
  10. ilyccyy
    @6 years ago
    718978

    毫无疑问,这是名族爱国之心的问题,就好比为什么韩国可以如此规模的抵制日货,而在中国,最多也就个别地区闹闹,根本不成一种共识。

    OO [1] XX [1]
  11. 猫娘娘
    @6 years ago
    702891

    日本的手机确实怪

    OO [0] XX [0]
  12. 黑白
    @6 years ago
    662967

    证明日本还不知道什么叫做因地制宜,苹果的研发能力,日系能做的都能做,日系不能做的,它也能研发出来,可人家为什么没弄?

    好点的照相功能、3G、彩信就那么难弄吗?为什么国产山寨都搞的定,你还真以为日系能高档到什么地步?

    人家之所以让IPHONE红遍全世界,还抢占很多PSP等掌机的份额,证明人家的高度适应性,也就是可以兼容很多东西,而不像日系,除了自己国家都不适用

    把复杂变简单,才是本事

    OO [1] XX [0]
  13. 中国万岁
    @7 years ago
    599678

    抵制日货 还我船长 抵制日货 还我船长 抵制日货 还我船长 抵制日货 还我船长抵制日货 还我船长抵制日货 还我船长抵制日货 还我船长抵制日货 还我船长抵制日货 还我船长抵制日货 还我船长抵制日货 还抵制日货 还我船长我船长

    OO [0] XX [1]
  14. 中国万岁
    @7 years ago
    599676

    抵制日货 还我船长 抵制日货 还我船长 抵制日货 还我船长

    OO [0] XX [1]
  15. 567247

    前段时间看到一则新闻,宫崎骏 发表言论说 在公共场所抚摸IPAD就好像自慰一样。

    OO [0] XX [0]
  16. z-qing
    @7 years ago
    562642

    至少我在东京电车上每天都可以看到用iPhone甚至ipad的人,iPhone4出来的时候还看到排长队预定的。。。有关iPhone的书籍更是各大书店都随处见到。。。

    OO [1] XX [0]
  17. 482554

    始终想不通iPhone有哪点可以和日系手机叫板的

    OO [1] XX [0]
  18. messiaaah
    @7 years ago
    421794

    楼上骂人的可以退散吧。
    日本人对待手机这一事物的态度跟其他国家不一样,他们手机整个就是个全方位娱乐终端,什么上网啦发邮件啦看新闻啦全离不开,最重要的是他们的手机与网络密不可分,不巧这网络跟别国又不一样,当然走不出国门了。
    顺,下次考虑买个夏普= =

    OO [0] XX [0]
  19. 388808

    日本人应该从地球上消失!

    OO [0] XX [4]
  20. 388807

    日本人,恶心的民族!

    OO [0] XX [4]
  21. 打打
    @7 years ago
    381551

    屌!

    OO [0] XX [0]
  22. 打打
    @7 years ago
    381550

    日本人装屌!

    OO [0] XX [0]
  23. 367836

    7 来看看 说 :
    2009.03.02 11:22 am
    avatar

    我在日本。
    07年买的日本手机,现在看来很多功能仍强于iphone。
    iphone刚刚在日本上市的时候也小范围内火过一阵子,发卖日前通宵排队的事也上过新闻,可现在就不行了。新鲜劲儿一过,大家都回归理性了。
    日本手机有些要命的功能,iphone没有。这些功能都是日本人不能离开的,比如,
    手机看电视,手机当通勤月票,手机当信用卡消费,手机读取二维码(条形码的升级版,可存储更多信息,一段网址,一段文本什么的。手机对准二维码一拍照,就可以直接登陆网站了,非常方便)
    ——————–
    这些功能韩国也是,不过似乎韩国的网络的比较兼容的样子?
    手机看电视,联网打游戏,当信用卡什么的,好像06年我去韩国的时候租用的手机都带这些功能。
    但韩国可能更崇拜品牌一些吧,所以iPhone可以在韩国成功,他们拜牌子拜的很魔怔了。

    OO [1] XX [0]
  24. 中国人?¤?
    @8 years ago
    338618

    中国的手机好像在本国都很难买,除了山寨机…还有水货…在外国,中国的手机也挺多国家要的,不过是山寨机和水货,国家也是想印度那些穷国…

    OO [0] XX [1]
  25. 331180

    日本人用机的态度不一样,好像就没有几款智能机在日本火过。

    OO [3] XX [0]
  26. gareth
    @8 years ago
    322498

    这是一个很奇怪的问题

    iphone在全球都流行,但是进日本就不行
    日本手机在全球都吃败仗,但在日本打胜仗

    别说日本手机在欧美不行,就算在也同样哈手机的中国和韩国都吃不开,这是为什么?个人觉得这并不是产品的问题,是民族特性和文化圈子的问题。日本的文化特性铸造了孤芳自赏,自成一体的自恋产品。他们的产品只为自己国家自己的人民制造,不是为全球制造。

    相对而言,美国的产品和他们国家的文化相同,融汇,开放,并且设计当初就考虑应用到全球。

    ——————-

    拜托,真正日本国内他们自己用的日产机是不外销的
    外销的日产机和他们本国用的就不是一个档次的
    人家是自己用好的
    差的外卖,照样卖得好
    ——————

    这确实是个复杂的问题
    首先他们不是不想外销
    而是外销不起
    因为虽然他们手机比世界水平先进很多,却是FOMA网络制式,需要改装才能在别国家使用,
    而本身手机又完全依赖了FOMA提供各种服务,以至于没有FOMA功能就很不全。
    如果重新设计而迎合世界市场,那需要重新资金投入,重新建立品牌。
    这样很多日本电话公司就玩不来了,在对世界市场的了解上和财力上,都拼不过诺基亚、三星他们,所以才发生了前几年的日本公司纷纷败走缩回日本市场的问题。现在基本只有索尼这么强大的世界性日本公司,才能继续打拼。
    所以,是的,这确实是与日本公司的适应能力有关。但,也要看到他们放弃适应低标准而全力攻占本国高标准市场这一事实。
    p.s.日本手机本身功能之强劲,是世界人民有目共睹的……以至于评测网站上都是老美垂着涎巴子在放日本手机的图片,感叹他们自己手机的低能

    OO [1] XX [0]
  27. 287965

    日本是太超前了 地球人都接受不了 以前日本打不开中国市场有几成是因为3g出不来 他们手机就没啥战斗力了

    OO [6] XX [0]
  28. 272583

    同理…..高丽棒子那一定也卖的惨淡…..天国呢…..

    OO [0] XX [0]
  29. 245461

    日式手机,的漂亮~~

    OO [1] XX [0]
  30. iGooner
    @8 years ago
    245269

    日本国内就有好手机,当然没理由买外国货了

    OO [0] XX [0]
  31. 摔倒的红烧肉
    @8 years ago
    245195

    whatever…我是nokia 的忠實粉絲~
    看完笑笑哈~

    OO [1] XX [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞