2009/02/20:
33
上脸书会患老年痴呆?
网络依赖究竟有没有生物学危害?有没有?心理学家Aric Sigman博士告诉你:有。
英国时间本月19日出版的生物学期刊Biologist上,刊载了Sigman博士的文章,该文指责脸书、推特等网络社交网站可能会增加使用者中风和患癌的可能。
Sigman称,“网络社交”和真正的“会面交流”有本质的区别,而面对面的社交活动有着无可替代(尤其是无法被网络社交所替代)的生物学益处。

当人们同处一个物理空间时,这样的密切交流可以增进某些激素的分泌,从而提高人体的免疫力和肿瘤退化可能。若用论坛灌水、上Facebook/MySpace/Twitter等方式代替正常的人际交流,就会大大失去刺激有益激素分泌的机会,严重的情况会引发白血球内基因转录出现变异、癌症耐受性降低,对于女性还会增大患冠心病的几率。
可怕的病理症状还包括:血压异常、流感、老年痴呆、认知障碍、心脏病。Sigman还总结了网络依赖会带来的社会性问题:变宅男、变剩女、婚姻破裂。这些都是该学术论文原文里的原话,绝非山寨。
这位是Sigman本尊,最近一天内被社交网站(SNS)死忠们骂得很惨。

沙发
外国砖家开始发飙了~这一回我们从精神病直接变成血压异常、流感、老年痴呆、认知障碍、心脏病……
脸书 = =
别的不说,变宅男、变剩女的几率大大增加是没错的。
@sein: 好想 新华社曾经翻译成 脸谱,也很炯
上校内呢?
脸书……囧
@帕格暖暖: 校内的源码就是脸书的,一个性质。
寒,脸书。。。看了半天才明白。。。
脸书…… 无奈了
facebook就是有每个人的照片的那个校友录嘛……
@Rocky: 我也是
@xorms: 不叫 脸书,叫 面本 ?
脸书….
赞
他没考虑脸书/面本作为ONS配对工具产生的物理接触的补偿吗?
facebook的N种译法,呃,说实话我已经习惯了。
只要不翻译成“发痴补课”就好啦,囧
脸书,服了,纠结很久才弄明白什么意思。
得闲煎蛋食食补充营养就不怕了
脸书。。。真有才。。。面本。。。。更有才。。。。
Sigman一定是杨叫兽的亲戚….
@鸡蛋: 精辟啊~性事不决问校内啊
被“脸书”震了那么一下~被标题吸引进来~
想了半天脸书到底是啥……
貌似与我无关。
这个sigman很帅嘛,他上不上facebook啊?
哈哈哈,顶楼上的Jessie
物理空间交流增加免疫力。。是大家的口水互相喷造成的么?
这么说来在煎蛋都不敢留言了,更不感抢沙发鸟~~
那就看看一百年后地球人口素质再决定吧。
脸书……我还以为是上网看电子书会得老年痴呆呢……
蹩脚的翻译
好吧
蹬鼻子,上脸书
使我人生两大爱好
面本已经很囧..又来脸书…
天哪~facebook这么翻译,我来回读了3遍文章,就是没看图,等到看了图,我才明白~不过说真的,这一类的社交网站真的很容易让人中毒~
24 jessie 说 :
2009.02.20 6:16 pm
这个sigman很帅嘛,他上不上facebook啊?