@ 2009.02.20 , 12:07
33

上脸书会患老年痴呆?

网络依赖究竟有没有生物学危害?有没有?心理学家Aric Sigman博士告诉你:有。

英国时间本月19日出版的生物学期刊Biologist上,刊载了Sigman博士的文章,该文指责脸书、推特等网络社交网站可能会增加使用者中风和患癌的可能。

Sigman称,“网络社交”和真正的“会面交流”有本质的区别,而面对面的社交活动有着无可替代(尤其是无法被网络社交所替代)的生物学益处。

[-]
当人们同处一个物理空间时,这样的密切交流可以增进某些激素的分泌,从而提高人体的免疫力和肿瘤退化可能。若用论坛灌水、上Facebook/MySpace/Twitter等方式代替正常的人际交流,就会大大失去刺激有益激素分泌的机会,严重的情况会引发白血球内基因转录出现变异、癌症耐受性降低,对于女性还会增大患冠心病的几率。

可怕的病理症状还包括:血压异常、流感、老年痴呆、认知障碍、心脏病。Sigman还总结了网络依赖会带来的社会性问题:变宅男、变剩女、婚姻破裂。这些都是该学术论文原文里的原话,绝非山寨。

这位是Sigman本尊,最近一天内被社交网站(SNS)死忠们骂得很惨。

[-]

via
source


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. Victor
    @8 years ago
    237187

    沙发

  2. Marlona
    @8 years ago
    237190

    外国砖家开始发飙了~这一回我们从精神病直接变成血压异常、流感、老年痴呆、认知障碍、心脏病……

  3. 237192

    脸书 = =

  4. 237194

    别的不说,变宅男、变剩女的几率大大增加是没错的。

  5. 237199

    @sein: 好想 新华社曾经翻译成 脸谱,也很炯

  6. 帕格暖暖
    @8 years ago
    237205

    上校内呢?

  7. 237211

    脸书……囧

  8. St.Charles
    @8 years ago
    237212

    @帕格暖暖: 校内的源码就是脸书的,一个性质。

  9. 237219

    寒,脸书。。。看了半天才明白。。。

  10. 237227

    脸书…… 无奈了
    facebook就是有每个人的照片的那个校友录嘛……

  11. alevine
    @8 years ago
    237237

    @Rocky: 我也是

  12. 雪梨
    @8 years ago
    237244

    @xorms: 不叫 脸书,叫 面本 ?

  13. 安安成人纸尿裤
    @8 years ago
    237269

    脸书….

  14. 鸡蛋
    @8 years ago
    237271

    他没考虑脸书/面本作为ONS配对工具产生的物理接触的补偿吗?

  15. 央街浪子
    @8 years ago
    237276

    facebook的N种译法,呃,说实话我已经习惯了。

    只要不翻译成“发痴补课”就好啦,囧

  16. navana
    @8 years ago
    237277

    脸书,服了,纠结很久才弄明白什么意思。

  17. FioChoi
    @8 years ago
    237281

    得闲煎蛋食食补充营养就不怕了

  18. 237291

    脸书。。。真有才。。。面本。。。。更有才。。。。

  19. 奶糖人
    @8 years ago
    237303

    Sigman一定是杨叫兽的亲戚….

  20. 瓜瓜
    @8 years ago
    237304

    @鸡蛋: 精辟啊~性事不决问校内啊

  21. Leeiio
    @8 years ago
    237351

    被“脸书”震了那么一下~被标题吸引进来~

  22. txlfire
    @8 years ago
    237355

    想了半天脸书到底是啥……

  23. 苏姐姐
    @8 years ago
    237376

    貌似与我无关。

  24. jessie
    @8 years ago
    237414

    这个sigman很帅嘛,他上不上facebook啊?

  25. Jessica
    @8 years ago
    237477

    哈哈哈,顶楼上的Jessie

  26. 渁渁
    @8 years ago
    237525

    物理空间交流增加免疫力。。是大家的口水互相喷造成的么?

  27. maxsailor
    @8 years ago
    237530

    这么说来在煎蛋都不敢留言了,更不感抢沙发鸟~~

  28. 237759

    那就看看一百年后地球人口素质再决定吧。
    脸书……我还以为是上网看电子书会得老年痴呆呢……

  29. 238302

    蹩脚的翻译

  30. 萌即推
    @8 years ago
    238309

    好吧
    蹬鼻子,上脸书
    使我人生两大爱好

  31. 混沌
    @8 years ago
    238438

    面本已经很囧..又来脸书…

  32. 蛋蛋王子
    @8 years ago
    322517

    天哪~facebook这么翻译,我来回读了3遍文章,就是没看图,等到看了图,我才明白~不过说真的,这一类的社交网站真的很容易让人中毒~

  33. 339208

    24 jessie 说 :
    2009.02.20 6:16 pm
    这个sigman很帅嘛,他上不上facebook啊?

发表评论


24H最赞