@ 2009.02.03 , 13:33
37

老公丑点靠得住?

[-]
这是Dianne 童鞋在练习英语听力的时候,顺便翻译的一篇趣闻(oioi:在学习的时候还不忘煎蛋,这是一种怎样的‘三心二意’精神)。原访谈来自MSNBC Today Show 节目,时间是2008年3月。

Dianne:最新的调查研究显示,魅力相对小的男士实际上会找到更好的伴侣。

此项研究在八十二对新婚夫妇中进行,研究者发现一个男人魅力越小,他的婚姻越幸福。我们都知道,身体上的吸引力在人们初始的交往中非常重要,那么在婚姻中呢?的确。但是既然我已经认识你了,它在以后的婚姻生活中还是那么的重要么?答案是否定的。

也有一些研究显示人们找和他们魅力指数相匹配的同伴。一个人的伴侣是他自己的延伸,也是他想要呈现给别人他们自己的方式。所以说如果我们感觉在一些自己身上非常重要的方面,我们的伴侣辜负了我们期望,那么它就会影响我们的婚姻满意度。

按照此研究,如果你是一位未婚女性,并且你正在寻找伴侣,那么青蛙比白马王子更会让你生活幸福么?此言差异。研究者表示,影响婚姻生活幸福与否的因素有很多,只是这个发现比较令人惊讶。这不能作为唯一的标准。但是它给我们提供了一个信息,那就是如果你自身达到了伴侣的设定的目标追求,他就会更努力的去维持这段感情。

但是研究归研究,所有的人都应该努力的经营与伴侣的感情。只有付出,才能得到真爱。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. alevine
    @8 years ago
    229252

    沙!!!

  2. alevine
    @8 years ago
    229253

    这年头 真不知道找什么样的好啊

  3. 渁渁
    @8 years ago
    229254

    这年头沙发总是太少

  4. 阿猫
    @8 years ago
    229257

    恩~我有个朋友某日带来个超帅的男生,我说“哇你男朋友好帅!”
    她说“是啊,帅得让我想分手。”
    之后不出半月,分了

  5. evolution
    @8 years ago
    229258

    最好找个相配的~
    找不到的话~
    至少找个能交配的~

  6. 拖鞋
    @8 years ago
    229260

    看来煎蛋上蹲点守沙发的人很多……

  7. bayman
    @8 years ago
    229300

    想起芙蓉姐姐的名句…

  8. iloveqi
    @8 years ago
    229318

    刚看到 1pv,还以为有发可杀呢

  9. calfas
    @8 years ago
    229322

    长的像样点的可能想法比较多

  10. 229336

    @阿猫: ……

  11. soomping
    @8 years ago
    229340

    此言差异

  12. 229382

    @evolution:此言深合吾意,
    当然我还有一个小要求:
    最好能找个能改良后代的进化伴侣——参见《非诚勿扰》

  13. 229398

    广告都打到煎蛋来了……..

  14. Miranda
    @8 years ago
    229435

    哎,这贴真不知该怎么回。

  15. 洛洛
    @8 years ago
    229494

    好可怜哦那些帅男生~

  16. 耗子小三
    @8 years ago
    229552

    厄,向来对自己的长相不自信…………

  17. 229565

    刚看完珠光宝气第七十三集上来……阿禾气绝身亡地说:我以为我是个快乐的农夫,一直默默耕耘不求回报,现在发现在情爱里无私奉献也是这样无耻……

  18. 229569

    第七十三集宋世万再气绝身亡地对孙女说:你丫的给我从大哥床上滚下来,上二哥的床上去!(原话记不清了,大意)
    哎呀,好乱好乱

  19. 229576

    接下来,我家几口人就宋世万他孙女应该滚到谁的床上去展开了讨论,未果(二哥是比大哥帅点),明天看了再来报道

  20. 前进圆
    @8 years ago
    229605

    1,纠错:此言差矣,不是差异。
    2,在我家乡,有句俗话叫“癞痢讨娇娇”,自古来有这个规律啊,长得乌七八糟,但是老婆却是美娇娇。
    3,刚才我第一次走到了“灭哈哈,您丫走错地方鸟”的界面,好神奇!

  21. 减肥食谱
    @8 years ago
    229616

    好囧的问题啊,就像问丑女一定靠得住?两人只要真心喜欢,无论美丑还是可以靠得住的吧

  22. 啊啊
    @8 years ago
    229695

    那就是如果你自身达到了伴侣的设定的目标追求,他就会更努力的去维持这段感情。

    我覺得這句話相當的對….而且一直都這樣相信…換句話說 只要你比伴侶更有魅力
    自然他也就靠得住

  23. 229729

    就是说要找个爱你的而不是你爱的

  24. 229731

    就是说你必须爱我多些因为我没有安全感怕你靠不住

  25. 空空~
    @8 years ago
    229752

    照片中的mm像毛阿敏的说…

  26. 苏姐姐
    @8 years ago
    229823

    如果都按科学家的研究去找对象,那么帅哥美女岂不是都要单身一辈子?

  27. maggie
    @8 years ago
    229939

    配偶的前提应该就是“相配”吧。

  28. lansild
    @8 years ago
    229992

    完了……看来我注定婚姻不幸了

  29. 230292

    好无聊的文章
    好无聊的翻译

  30. 恶灵
    @8 years ago
    230351

    有钱,各种大妞送上门

  31. colormao
    @8 years ago
    230561

    money abctom123@sina.com

  32. 鸟儿
    @8 years ago
    231044

    其实是这样地,为了改良后代,丑女们都要努力把握住帅哥。。。。
    为了不让帅哥们分心,楼上的兄弟们要多努力,把美女都抢光,哈哈,那不是都结大欢喜了~

  33. eshiafb
    @7 years ago
    490453

    @evolution:

    瞧你说的,让我想起了很多老奶奶都养狗

  34. 强袭猪头MKII
    @7 years ago
    502166

    帅哥会让你伤心,丑男一样会让你伤心,女人凭什么要选择丑男?

  35. 530882

    @强袭猪头MKII:
    丑男想出墙,没资本啊。。。

  36. 711607

    此言差矣,这乃是米国的观点和实践结果。
    对于国内而言,男人的出轨标准乃是金钱与权力。一个男银么有金钱与权力则出轨可能性递减,而其妻子出轨可能性递增,女人有钱有权同时男人没钱没权则男人同样容易出轨,男女均不出轨的最佳搭配是,男人的工资比女人多20%,俩人年收入相当于全国人均收入4-5倍,且有房。

  37. 1114873

    @zark: 现在男人的资本可不是脸蛋了….

发表评论


24H最赞