@ 2008.12.17 , 17:30
20

圣诞女孩:你到底爱谁?

首先汗一下,和digg上的不少网友一样,我第一眼也把 Satan 看成了 Santa,反应过来是Satan后吓了一跳 ……

另外,标题有点儿雷……

可爱的小圣诞女孩(link):

[-]

煎蛋英语初级班:

Santa :美式用法,=Santa Claus,圣诞老人。
Satan :撒旦,魔鬼。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 鸡蛋
    @8 years ago
    207578

    不就是SATAN嘛
    另外结合[lilnk]http://jandan.net/2008/12/16/santa-clauses-record.html[/link]来看标题很强大

    OO [0] XX [0]
  2. 阿企
    @8 years ago
    207580

    @鸡蛋: 手误……

    OO [0] XX [0]
  3. 207588

    为什么是Santa?
    我只能看出Satan

    OO [0] XX [0]
  4. niuyoo
    @8 years ago
    207594

    我也只看出Satan

    OO [0] XX [0]
  5. 207599

    Satan
    Santa

    都是什么啊!?

    OO [0] XX [0]
  6. 207601

    LOLI的外表下隐藏着一颗冷酷的心

    OO [1] XX [0]
  7. dokitoki
    @8 years ago
    207621

    楼上解释正确哦

    OO [0] XX [0]
  8. 207627

    第三個單詞是不是寫錯了,應該是撒旦而是不圣誕老人吧。
    “我第一眼也把 Satan 看成了 Santa,反应过来是Santa后吓了一跳 ……”

    OO [0] XX [0]
  9. 阿企
    @8 years ago
    207631

    @YOU: 是啊,我已经被弄晕了……

    OO [0] XX [0]
  10. 星座
    @8 years ago
    207670

    小女孩长的蛮可爱的,圣诞快到了,祝大家圣诞快乐~

    OO [0] XX [0]
  11. 摇滚客
    @8 years ago
    207723

    还好我不懂Santa是什么

    OO [0] XX [0]
  12. 207725

    没文化,真可怕

    OO [0] XX [0]
  13. 207746

    @*ε*: 精辟

    OO [0] XX [0]
  14. Q.Henry
    @8 years ago
    207791

    666

    OO [0] XX [0]
  15. 207796

    我邪恶了,我发现圣诞女孩貌似是半裸的…

    OO [0] XX [0]
  16. 恶魔的胸毛
    @8 years ago
    207845

    传说中的“黑腹萝莉”

    OO [0] XX [0]
  17. 菜刀
    @8 years ago
    208087

    I LOVE SANTA LOLI~

    OO [0] XX [0]
  18. 剑侠3
    @8 years ago
    208864

    呵呵~~~~~不清楚~

    OO [0] XX [0]
  19. 猫野冷夏
    @8 years ago
    209034

    @恶魔的胸毛:
    其实。。是腹黑Loli。。。

    OO [0] XX [0]
  20. 蘑菇
    @8 years ago
    209814

    我喷了

    另外,我爱SATAN比我爱SANTA,感觉要萌

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞