@ 2008.12.14 , 14:39
28

鱼狗

[-]
这是Volkswagen(大众)汽车在巴西发布的SpaceFox 汽车广告。

奇怪的是该视频并不是以大众汽车为主角,而是拍摄了一只‘囧rz’的鱼狗(电脑制作)和其主人的快乐生活。搞不清楚想要表达什么?在看到鱼狗在水底撒尿的场景时,我完全石化了。

该广告由Almap BBDO 制作,以下是1分钟视频:

Youtube 原链接

-----------end:ps
# 煎蛋做了个简单的年度汉字投票,有兴趣的童鞋来玩玩


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 鸡蛋
    @8 years ago
    206034

    沙发

    OO [0] XX [0]
  2. 206036

    让我想起了伊滕润二的《鱼》……

    OO [1] XX [0]
  3. cherry
    @8 years ago
    206044

    美狗鱼………………

    OO [0] XX [0]
  4. 掠海之风
    @8 years ago
    206061

    4楼

    OO [0] XX [0]
  5. 控萝莉
    @8 years ago
    206075

    其实这东西和他的车有什么关系?囧

    OO [0] XX [0]
  6. 半半
    @8 years ago
    206076

    意思是说开着那车逛街就像领着那种狗去海边游泳一样拉风…

    OO [0] XX [0]
  7. gengmao
    @8 years ago
    206091

    混合动力?

    OO [0] XX [0]
  8. 206097

    可是,最后它回到车上变回狗脸了?

    OO [0] XX [0]
  9. 206098

    看最后一句话,开这个车给你更多想象空间?
    可能是为了表达cross车型吧,车的跨界功能的一个形象化。

    OO [0] XX [0]
  10. 206100

    最后不是出了大众的车嘛
    估计就是说滴拉轰~

    OO [0] XX [0]
  11. 耗子小三
    @8 years ago
    206113

    强调混合,强调两栖??

    OO [0] XX [0]
  12. 不爱那么多
    @8 years ago
    206116

    沙滩海浪象征快乐生活
    有了此车
    狗儿也能实现鱼儿的梦想
    车主亦然

    OO [0] XX [0]
  13. 我的邮箱有趣吧
    @8 years ago
    206135

    估计大众的这个车是水陆两栖

    OO [0] XX [0]
  14. 面向海的屋子
    @8 years ago
    206151

    烤了

    OO [0] XX [0]
  15. 206161

    嗯,同意楼上的,烤了,味道应该不错!

    OO [0] XX [0]
  16. divinl
    @8 years ago
    206163

    干脆直接来个美人鱼多爽

    OO [0] XX [0]
  17. blue_sea
    @8 years ago
    206217

    这个东西好,蛋白质和脂肪全包括了,比单一品种强多了!!!

    OO [0] XX [0]
  18. 206221

    说实话长得有点像猪

    OO [0] XX [0]
  19. 206248

    鱼狗……是指大众新开发了车型可以水陆两用么……

    OO [0] XX [0]
  20. alevine
    @8 years ago
    206336

    @Tam: 对

    OO [0] XX [0]
  21. 摘星魂
    @8 years ago
    206337

    两栖??意味着车也是能潜水??

    OO [0] XX [0]
  22. 206459

    @Tam: 尤其是跑的时候。。。

    OO [0] XX [0]
  23. 天草
    @8 years ago
    206543

    应该就是说这车是cross的车吧

    OO [0] XX [0]
  24. 乌子虚
    @8 years ago
    206698

    这个广告的中心思想(主要内容):
    以不吃狗肉的特性暗自指不吃狗肉的西方资本主义,说明他们不吃狗肉的立场已经开始动摇了!!!

    OO [1] XX [0]
  25. redshinden
    @8 years ago
    206753

    是否指如果地球暖化继续下去, 则地球表面将被大海覆盖, 到时狗也会进化成鱼的形状.

    而这部车子又是一部混能的环保车, 所以能逆转整个暖化的过程(最后一个镜头构已经变成正常的样子).

    OO [0] XX [0]
  26. 206768

    很多老外的广告并不是在直接的去推销产品本身,而是推销他们的产品怎样让我们 think different and act different。觉得上面这个广告就是这样的……

    OO [0] XX [0]
  27. Dennis
    @8 years ago
    207739

    看到最后那一个画面没有?
    表达这车给了那狗无限的遐想空间,
    那狗望着窗外的海,想象着自己是一条鱼..哈哈

    OO [0] XX [0]
  28. comeon_8
    @8 years ago
    222711

    我以为=水陆两用(多功能休闲SRV?)+随叫随到(随心所欲)

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞