@ 2008.12.04 , 09:59
35

欧洲怪谈之加泰罗尼亚大便小人

加泰罗尼亚(Catalonia)位于西班牙东北,那里有世界上最神奇的圣诞节传统,利用人体的某些基本功能来庆祝节日。

维基百科里有两条你找不到的词条:“耶稣幼儿时是人形上帝”和“人人都大便”,而后者在 caganer 词条里意味着“人人平等”。

不过你要是想找到加泰罗尼亚的知名风俗 el caganer 的解释恐怕会失望,事实上它是当地圣诞节庆典里非常有爱的一部分,尽管其出发点有些无厘头。

caganer 或者 pooper 用于称呼一个裤子被拉下(或裙子被掀起)的小雕像,它们大约起源于17世纪,经常掩藏在耶稣诞生场景的某个角落。
[-] [-]

据说这些小雕像早期在农民中很流行,他们坚信 caganer 能土地五谷丰登让自己发家致富。而1990年建立的在全球有60名(没错,你没看少几个零)会员的 caganer纪念网站“Caganer 的朋友们联合起来”则将其很晦涩的描述为:“一个将再现圣诞奥秘的人物”。

加泰罗尼亚的孩子们至今仍在玩一种在耶稣降临场景里寻找 caganer 小人的游戏,那个“朋友联合”网站上说,caganer 一般会被藏在桥下、干草堆后面或者其它不太隐蔽的地方,不过要是放在饲料槽附近则有失尊敬。

传统的 el caganer 形象是一个木头或者粘土的农民,歪塔塔的戴一顶红色的加泰罗尼亚帽子。不过当今的流行文化让大便小雕像面目全非。位于巴塞罗那东北部有这么一个家庭叫 Marc Alos,它从 1992 年就开始在吉罗那(Girona)生产销售这种小雕像。其公司网站是 Terra I Mar ,上面有150中形态各异的 caganer 雕像,范围从政治人物、体育明星到商业领袖什么都有。Alos 说,“人人都希望我们制作属于他们的地方(大便)雕像,但我们不能满足所有人”。

这种大便小人的年销售量大约是2万~2万5千个,而 Alos 的公司占据了大部分市场份额。据说卖得最多的还是传统的邋遢农夫,其次就是即将卸任的美国总统乔治.W.布什(当然他是蹲着的)。

大家自然会好奇为何布什的形象如此流行,Alos 只是说:“我们总是销售那些被人民热爱或者痛恨的(大便小人)”。根据最新的销售统计,总统候选人巴拉克.奥巴马极有希望位列流行偶像。

恩,下面是一系列经典 caganer 大便小人雕像:

1、农夫版
[-]

2、布什版
[-]

3、奥巴马版
[-]

4、小罗纳尔多版
[-]

5、德国首相默克多版
[-]

6、巴塞罗纳足球队团体版
[-]

7、法总统萨科齐版
[-]

8、委内瑞拉总统查维兹版
[-]

[ via ] [ 途加千字文俱乐部稿件]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 摊煎饼的鸡蛋
    @9 years ago
    201966

    恶趣味。。。。。

  2. dido_uu
    @9 years ago
    201969

    俄。。。人人平等,因为人人都大便。。。

  3. 201973

    有没有mzd版

  4. 摊煎饼的鸡蛋
    @9 years ago
    201974

    @MB: 还是没有的好,否则一些感情敏感的热血青年们又要抵制西班牙了。。。。。。

  5. 爱新鲜
    @9 years ago
    201976

    bush果然是热卖商品。。便便时还不忘拿个啥球

  6. 残念男
    @9 years ago
    201985

    呃……每一坨的颜色和体积还不一样。

  7. 201993

    再来点味儿~~~就更逼真了。

  8. Boikinov
    @9 years ago
    201998

    厄,昨天刚被人忽悠看了”两女一杯”超级震撼视频,被雷的香脆松滑
    今天又见这个……….

  9. 202005

    2girls1cup

  10. borning
    @9 years ago
    202010

    什么叫“维基百科里有两条你找不到的词条”,介绍写得很别扭。

  11. 走失的铅笔
    @9 years ago
    202014

    他们……不怕裤子被弄脏吗?

  12. 202015

    恶趣味

  13. 耗子小三
    @9 years ago
    202024

    厄,不知道正面露点么有……

  14. 202025

    我发想一部分人的便便是一个形状的啊。

  15. 强效杀虫水
    @9 years ago
    202032

    俺预定一个高卢鸡总统的.回家泡在马桶里.

  16. linxuan
    @9 years ago
    202034

    @Boikinov: 还有“两女一指”、“两男一马” – -!

  17. 202035

    都拉到裤子上了

  18. callxy
    @9 years ago
    202041

    给我们的小胡 小温 也弄两个 大家来看看

  19. 二愣子大老婆的三姘头
    @9 years ago
    202045

    我自己也想弄一个!

  20. hardwind
    @9 years ago
    202069

    @callxy: 外交部发言人秦刚又要严重抗议了

  21. Elton Disney
    @9 years ago
    202080

    哈哈,太好玩了,这就是大便仔了吧~~

  22. tvleon
    @9 years ago
    202085

    我、我、我想问,能不能订制一个啊?

  23. 202100

    @Boikinov: 那只是个预告片,不过已经很挑战了!也许是很露骨的表示了物质是怎么被利用,并且被消耗的!

  24. 舞雩之风
    @9 years ago
    202117

    @linxuan:
    2 kids in a sandbox才叫生猛

  25. 00chen00
    @9 years ago
    202178

    哈哈,好好玩哦
    每一坨都不一样,能看出吃的什么饭么?

  26. 匿名用户
    @9 years ago
    202182

    木有中国领导人滴?

  27. 老时
    @9 years ago
    202186

    有林志玲的不?

  28. 202211

    有中国领导人的这贴就被和谐了

  29. 202266

    金城武的来一个

  30. 完美
    @9 years ago
    202303

    汗了一堆

    看完楼上各回复后
    发现不仅颜色和体积,连卷的方式也不一样

  31. 202333

    为什么没稀的?

  32. 猫野冷夏
    @9 years ago
    202456

    布什做的没有奥巴马逼真撒 ╯﹏╰

  33. 苏姐姐
    @8 years ago
    292362

    为啥木有蜡笔小新版?

  34. 口渴口樂
    @8 years ago
    463611

    @苏姐姐:
    蜡笔小新是形象大使,在商标上~~~

  35. 齐袄塞裤
    @6 years ago
    798691

    头一次知道欧洲人也会蹲着便便?

发表评论


24H最赞