@ 2008.11.16 , 09:46
11

乌龙翻译

大家应该还记得以前的那个国内餐厅的英文翻译
而这个是威尔士南部城市斯旺西(Swansea多好听,斯旺西。。。。)路边的牌子上,英文很清楚的表明了:居民区,大型车辆禁止。然而,威尔士语的内容则为:我现在不在办公室,把需要翻译的文件发给我。
[-]
[link]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 11+1

  1. 194632

    哈哈,这跟那个 google 翻译服务器链接错误的有得一拼啊

  2. 194635

    自动翻译真好玩..

  3. 偶哭
    @9 years ago
    194641

    地板

  4. alysonliu
    @9 years ago
    194659

    以前还有个,网络翻译服务器不可用。。。。。

  5. 耗子小三
    @9 years ago
    194704

    @nonu: 看来那个已经成为经典了,哈哈

  6. 子曰
    @9 years ago
    194783

    很NB的翻译。。。

  7. 星座
    @9 years ago
    194785

    嘿嘿,Google在线翻译很强悍,汉语更NB

  8. Casper
    @9 years ago
    194946

    博人一笑……

  9. 京@澄
    @8 years ago
    386344

    威尔士语看不明白T0T

  10. Johannes
    @8 years ago
    406909

    Hi I am Johannes Kuchenbacher,

    It’s my wife’s birthday next week, and I would like to spice up our love life.

    Have any of you ever bought any lingerie for your girls?

    I cam across this erotische lingerie site. What do you think (ladies??). Would this be appreciated?

    Thanks!!

    Johannes

  11. y04chs405
    @7 years ago
    480125

    传说中无孔不入的广告~

发表评论


24H最赞