@ 2008.11.12 , 10:26
27

DHL 要挂了?

[本图版权存疑,不予展示]
看到 DHL Dies 的新闻标题我还能想起电视里看过的 DHL 广告,但它们竟然现在就不行了。我总以为这些大商业公司会活的更久,结果在经济危机面前它们只会死的更快。

一直以来与 FedEX/UPS/美国邮政竞争的物流公司 DHL 在光棍节的前一天发布公告,将在明年1月30日前结束美国国内全部物流业务,这意味着将有近万人失业(DHL 有9500名国内雇员);而进出口美国的国际业务仍将保留。

# update
R.Z. 说 :

美国国内快递业务而已,DHL最大的重头戏还是国际快递,欧洲和亚洲的市场,所以,这个标题貌似危言耸听了。

Alyle 说 :

大家可能不知道,DHL是德国公司,结束美国快递业务只是他们结束一个持续亏损的地区业务,不代表DHL要挂。。相反,反映出美国国内的经济危机之严重,是挂都是米国先挂。。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. Etienne
    @8 years ago
    193196

    资本主义国家的人力成本太高了。哪里象中国,招的快递又便宜又卖力。

    OO [0] XX [0]
  2. 螃蟹
    @8 years ago
    193198

    钱都用来想广告创意了

    低调的沙发……

    OO [0] XX [0]
  3. clouds
    @8 years ago
    193208

    他家的广告还是很好的,可惜了这么一个公司。

    OO [0] XX [0]
  4. 子曰
    @8 years ago
    193221

    子曰:说到底还是生活方式不一样,天朝靠积累,米国靠贷款~~~

    OO [0] XX [0]
  5. 周公解梦
    @8 years ago
    193223

    纳闷 经济强国为什么吗也抵挡不住金融危机呢

    OO [0] XX [0]
  6. 不是俺
    @8 years ago
    193224

    在经济危机面前它们只会死的更快?小人物死了,您知道么?

    OO [1] XX [0]
  7. 193228

    @不是俺: 都是小人物,请您不要冲我发火

    OO [0] XX [0]
  8. 193232

    I am work in DHL CN …..

    OO [1] XX [0]
  9. 兔子
    @8 years ago
    193233

    死了???

    OO [0] XX [0]
  10. Tarazed
    @8 years ago
    193236

    @45: 搭车问一句,为啥DHL中文网站上的快件跟踪报告把“Arrived at DHL facility”翻译成“快件到达机场”,乍一看以为DHL在美国城市里面还打飞的呢

    OO [0] XX [0]
  11. 不是俺
    @8 years ago
    193237

    @sein: ………………没发火,忘了反问还有这层含义……

    国内制造业不是也挂了不少?只不过都是统计数据罢了,上头还龟腚群众要表示情绪稳定……

    OO [0] XX [0]
  12. 193238

    @不是俺: 你要知道我所在的城市处于极度水深火热之中,对于危机感受到的是切肤之痛

    OO [0] XX [0]
  13. 193246

    美国国内快递业务而已,DHL最大的重头戏还是国际快递,欧洲和亚洲的市场,所以,这个标题貌似危言耸听了。 我跟9楼一样,虽然应该用working

    OO [0] XX [0]
  14. 193248

    @R.Z.: 是有点标题党的嫌疑,原文更过火,直接是 DHL dies……

    OO [0] XX [0]
  15. Elton Disney
    @8 years ago
    193267

    话说DHL的重头业务的确在海外市场~~
    不过没有了米国本土市场,的确也是有影响的

    OO [0] XX [0]
  16. 柳三
    @8 years ago
    193283

    @R.Z.: 嗯,中文译名都是“中外运敦豪”,虽然现在很少用了吧,不过也能表示业务重心了。

    OO [0] XX [0]
  17. 193297

    妈妈呀,不要呀!我还指着他们给我运申请书和成绩单呐!!

    OO [0] XX [0]
  18. 193314

    @awen: 我的申请也指着他们了

    OO [0] XX [0]
  19. 耗子小三
    @8 years ago
    193372

    DHL的广告很不错……可惜那费用无法消受…………

    OO [0] XX [0]
  20. 193397

    大家可能不知道,DHL是德国公司,结束美国快递业务只是他们结束一个持续亏损的地区业务,不代表DHL要挂。。相反,反映出美国国内的经济危机之严重,是挂都是米国先挂。。

    OO [0] XX [0]
  21. 渁渕
    @8 years ago
    193445

    楼主是标题党,,,=-。=

    OO [0] XX [0]
  22. 打工皇帝
    @8 years ago
    193479

    唉,不看图我还以为是地爱区森呢!

    OO [0] XX [0]
  23. wadefelix
    @8 years ago
    193482

    DHL的总部在荷兰
    最大股东是德国邮政

    OO [0] XX [0]
  24. 193545

    dhl在中国也只做国际业务

    OO [0] XX [0]
  25. 193595

    @wadefelix
    总部从来就没在过荷兰…从布鲁塞尔到波恩,跟荷兰什么关系,你是TNT派来砸场子的吧?^_^

    @蛊
    那个,其实有国内业务的,甚至有同城的,只不过比较贵而已

    @柳三
    LOGO还是有的,只是广告上尽量使用中外运,可能是要简历全球统一的品牌形象?

    OO [0] XX [0]
  26. Casper
    @8 years ago
    193611

    嗯。update中的分析ms很到位啊。
    让人一下觉醒了……

    OO [0] XX [0]
  27. 198309

    谁说完蛋了。根本没有

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞