@ 2008.11.11 , 23:13
20

山寨版 Wall-E?自动清洁机器人在日本有卖

皮克斯怎么没想到配套销售 Wall-E 呢,这么有前途的玩具。现在有人发现某日本公司产品里就有自动清洁机器人。日本按需销售(Sales on-demand)公司公司网站上赫然写着自动清洁机,功能跟 Wall-E 类似,不过产品型号名叫「自動掃除機 ルンバ ウォーリーモデル」(日语达人出来解释),限量400套,下周四(11月20日)发售,价格84500日元。

[-]

因为不懂日文,原文是用 google 翻译猜着看的,似乎提到迪斯尼商店和皮克斯,这东西是皮克斯授权的吗?看到该产品其实在上世纪90年代就开始有原型了,有点借 Wall-E 名头炒作的嫌疑。

[-]

# update / Programus 翻译:

Sales OnDemand 公司从11月20日起销售400台限定版“自动吸尘器 伦巴Wall-E型”。售价:84,500日元。

自动吸尘器伦巴 Wall-E 型,别看说的这么玄乎,其实就是标准的伦巴机型——伦巴530。不同的是,机体的表面部分贴了一层迪斯尼皮克斯的最新电影——Wall-E——的图片(见图)。这个产品可以在 Sales OnDemand 网站上买到,还可以在东京的一个什么迪斯尼转售之类的地方买到。

另外提一句,电影Wall-E将在12月5日在日本全国公映。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. lansild
    @9 years ago
    193081

    我看到了“iRobot”
    莫非是苹果山寨?

    OO [1] XX [0]
  2. 193084

    还是做一个可爱的MO吧

    OO [0] XX [0]
  3. fooltiger
    @9 years ago
    193087

    自动扫除机”伦巴“ WALL-E MODEL

    OO [0] XX [0]
  4. 小斌斌@BT
    @9 years ago
    193090

    这种自动清洁装置印象中其实是早几年的产品了吧?

    应该是一种自动吸尘器,能自动把家每一寸角落扫除干净,遇到障碍自动绕行,还可以自动回到基座自行充电——有弟兄甚至把它给hack了,修改里面的程序变成一个另外用途的机器人……

    OO [0] XX [0]
  5. 米团
    @9 years ago
    193101

    是啊,早就有了,是德国的一个牌子的好像,我在淘宝上搜过,要上W……

    OO [0] XX [0]
  6. leehow
    @9 years ago
    193138

    烧钱的东西…

    OO [0] XX [0]
  7. Scratch
    @9 years ago
    193140

    因为Wall-E 太高级了

    OO [0] XX [0]
  8. 猪头简
    @9 years ago
    193154

    这个,不过是在iRobot扫地机器人上贴了一堆贴纸。

    什么?没听说过iRobot?您是火星人么?

    OO [0] XX [0]
  9. 193159

    这玩意的山寨版,淘宝上不是大把的有么?

    OO [0] XX [0]
  10. yuu8613
    @9 years ago
    193161

    这类电影周边类产品经常是这样的,申请一个授权,然后把已经有的产品推出个限量涂装版,顶多有一些很小的改动,比如扫完地以后像wall-e一样发出“哒哒~”的声音。

    OO [0] XX [0]
  11. 193172

    这个就是一个圆盘型的机器人。
    大约去年,我就在淘宝上面搜过,有许多可买的。这款似乎只是印了相关的图案,跟电影呼应罢了。

    OO [0] XX [0]
  12. 周公解梦
    @9 years ago
    193193

    顶下,WALL-E去打扫卫生 有点大材小用了吧

    OO [0] XX [0]
  13. 子曰
    @9 years ago
    193197

    子曰:打扫卫生,从WALL-E抓起

    OO [0] XX [0]
  14. 马尔代夫
    @9 years ago
    193252

    “WALL-E”是Waste Allocation Load Lifters – Earth(地球废品分装员)的缩写
    自动清洁机器人是那个那滚筒刷只会说CLEAN的那个吧。CLEAN-E

    OO [0] XX [0]
  15. 坐等
    @9 years ago
    193296

    迪斯尼的官网上有will-e的机器人玩具在卖,还是可以变形的,最后变成个盒子的那种,非常有爱啊。

    OO [1] XX [0]
  16. Programus
    @9 years ago
    193357

    翻译:
    Sales OnDemand公司从11月20日起销售400台限定版“自动吸尘器 伦巴Wall-E型”。售价:84,500日元。

    自动吸尘器 伦巴Wall-E型,别看说的这么玄乎,其实就是标准的伦巴机型——伦巴530。不同的是,机体的表面部分贴了一层迪斯尼皮克斯的最新电影——Wall-E——的图片。见图。这个产品可以在Sales OnDemand网站上买到,还可以在东京的一个什么迪斯尼转售之类的地方买到。

    另外提一句,电影Wall-E将在12月5日在日本全国公映。

    翻译完毕。

    这么看来,就是在自动吸尘器上贴了一张电影贴纸。如此而已。呵呵……
    (或许不是贴纸,是直接印刷的,不过差不多。)

    OO [1] XX [0]
  17. 193359

    @Programus: Thx~

    OO [0] XX [0]
  18. Scratch
    @9 years ago
    193360

    @Programus: ding 我加上一下

    OO [0] XX [1]
  19. 拖鞋
    @8 years ago
    223281

    自動掃除機 ルンバ ウォーリーモデル

    自动扫除机Rumba Wall-E model

    OO [0] XX [1]
  20. 258496

    iRobot Roomba

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞