@ 2008.11.08 , 17:24
32

Majur: 日本京都清水寺观光记

Majur 同学投稿,全部图片可浏览 ta 的 picasa

Majur:前面几张都是金阁寺,只有一张从远处拍的才是清水寺。

[-] [-]

[-] [-]

[-] [-]

[-] [-]

[-] [-]

以上图片仅做环境背景,其实这篇的主题是寺里的自动贩卖机:
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. lansild
    @9 years ago
    191772

    抢沙发就是我的职业

  2. 耗子小三
    @9 years ago
    191776

    汽水儿…………厄,这翻译,很BJ…………

  3. moonpaul
    @9 years ago
    191777

    这个这个
    上面是日文还是中文啊

  4. lansild
    @9 years ago
    191778

    好吃……的饮料
    这个不会是用Google翻译出来的吧

  5. niuyoo
    @9 years ago
    191788

    @lansild: 没什么 其实我们学校的饭 很好喝

  6. 火星蜥蜴
    @9 years ago
    191794

    日本也有金山快译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  7. 南 靖男
    @9 years ago
    191795

    为什么没有清水寺“舞台”的照片?

    名言:清水の舞台から飛び下りるよう

  8. 191796

    日本人的外语原来也就是抹搭……
    翻译工具很啥很啥啥……

  9. 191832

    @lansild: 很新潮的职业啊

  10. 老徐
    @9 years ago
    191833

    小日本的寺

  11. Newton
    @9 years ago
    191839

    就是Leopard自带壁纸里的其中一张里面的那个寺吧 确实挺有意境的
    那中文肯定是机器翻译的结果,而且字体都不同意..这也忒囧了点

  12. 191840

    很强大的翻译,要是我出国了专门帮人家译正标识牌,会不会很有钱途?

  13. living
    @9 years ago
    191845

    看到最后的那张图片,我深深感受到,我的英文比中文好。。。。。。

  14. 舞雩之风
    @9 years ago
    191846

    果实饮料也很雷

  15. Elton Disney
    @9 years ago
    191850

    呀,还有中文呀~~日本人果然很重视大陆游客

  16. 191878

    一下子热血沸腾地崩溃了,我只是要投翻译搞笑的那张啊 —_—|||

  17. 191883

    @南 靖男
    我那天睡过头了,又在京都坐错公交车了(本来不想去金阁寺的),结果赶到清水寺山下已经天黑了,黑乎乎爬了趟山

    汗颜中~~~~我的拍照水平,怎么也不敢拿出来投稿啊…………真的只是想投最后那张的 —_—|||

  18. 191885

    @Elton Disney
    呃,日本还是很多中文的。
    经常看到的标牌翻译一般都是英文、韩文、简体中文,或者再加上繁体中文

  19. 191886

    还有第七张图片,只是坐公交车时看到的房子,觉得是自己在日本看到过的最破旧的房子,所以拍了给自己做了纪念而已 —_—|||

  20. 191924

    呃..前两个是金阁寺吧..一休师傅以前去过的地方..

  21. 191978

    花姑娘大大滴

  22. 191991

    其实关键是欢迎向京都。。。

  23. 192021

    Majur 同学跟我联系 我在大阪 MSN:li77998@hotmail.com

  24. 小果丹皮
    @9 years ago
    192030

    想起那个高速路旁边的饭馆,英文名字叫translate server error

  25. 幸福的狮子
    @9 years ago
    192033

    刚知道Leopard的壁纸里的那个建筑物是金阁寺。

  26. 周公解梦
    @9 years ago
    192119

    先赞下,要是图片再大点就好多了

  27. 混沌
    @9 years ago
    204140

    请大家上Youtube搜一下下面两个视频及评论,很抱歉网址太长无法上传,但如果看过之后还想去日本,请你改了国籍再去
    1,【中国】公衆べんじょ
    2,残念ながらこれが中国

  28. 混沌
    @9 years ago
    204141

    为什么无法评论?!

  29. 222127

    麒麟是日本的品牌?我还以为韩国呢

  30. outetsu
    @9 years ago
    237898

    @混沌: 中国不也有一堆狭隘的类似视频么?你也忒狭隘了~

  31. 339610

    短短一段译文中混搭了宋体和黑体

    很有笑果

  32. iplayer
    @8 years ago
    481052

    还有“汽水儿”

发表评论


24H最赞