@ 2008.11.03 , 17:03

我不知道还有后文,我猜中了结尾却没躲过雷电[视频]

[-]
近日,由Gorillaz 的幕后画师Jamie Hewlett 再次出击为《Monkey: Journey to the West》专辑中的歌曲《Monkey Bee》制作的一个Short Film。(图为铁扇公主)

事情是个样子的:

奥运会开幕前一天,我们看到了BBC 为北京2008制作的宣传动画《西游记》,很雷很曲解。本来以为事件就这样结束了,哪知道还有后文……

实际上该动画同时也是舞台剧《Monkey: Journey to the West》的宣传片。也不能说是宣传片了。《Monkey: Journey to the West》是包括了舞台剧(Opera),音乐专辑(Album)和动画短片为一体的一种新型的戏剧体验。

由Blur 主唱Damon Albarn 制作的同名OST专辑 已于今年8月发行,豆瓣上的童鞋已经被雷倒一大片。(我的Blur 啊……)

以下是《Monkey Bee》的视频。# 煎蛋雷神办事处再次友情提醒:请做好各种避雷措施后,再观看:

视频时长3分22秒,Youtube 原链接。苹果派可以去iTunes 上购买该短片。

# update H.Q.G. 说:
于是我把中文字幕版做出来了……
不过有几句实在是听/拼不出来……

# update 小坏 说:

放歌词:
铁:芭蕉宝扇
  威力无比
  八万四千
  转身回次
  为何泼猴
猴:我保唐僧取西经
铁:竟扇不走
猴:借你宝扇用一用
铁:再扇三次
猴:用完了就还给你
观:悟空恭喜
铁:翻转宇宙
猴:别那么小气嘛
观:取经来了
  师傅唐僧
  在哪
  送你一粒避风丹
  悟空恭喜
  取经来了
  师傅唐僧
  在哪
  送你一粒避风丹
铁:芭蕉宝扇
猴:我保唐僧取西经
铁:威力无比
猴:借你宝扇用一用
铁:八万四千
猴:用完了就还给你
铁:转身回次
猴:别那么小气嘛
铁:为何泼猴
猴:我保唐僧取西经
铁:竟扇不走
猴:借你宝扇用一用
铁:再扇三次
猴:用完了就还给你
铁:翻转宇宙
猴:别那么小气嘛
婢:奶奶外面有
  个齐天大圣要
  借芭蕉宝扇
  奶奶外面有
  个齐天大圣要
  借芭蕉宝扇
猴:我保唐僧取西经
  借你宝扇用一用
  用完了就还给你
  别那么小气嘛


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

24H最赞