@ 2008.11.03 , 17:03
105

我不知道还有后文,我猜中了结尾却没躲过雷电[视频]

我不知道还有后文,我猜中了结尾却没躲过雷电[视频]
近日,由Gorillaz 的幕后画师Jamie Hewlett 再次出击为《Monkey: Journey to the West》专辑中的歌曲《Monkey Bee》制作的一个Short Film。(图为铁扇公主)

事情是个样子的:

奥运会开幕前一天,我们看到了BBC 为北京2008制作的宣传动画《西游记》,很雷很曲解。本来以为事件就这样结束了,哪知道还有后文……

实际上该动画同时也是舞台剧《Monkey: Journey to the West》的宣传片。也不能说是宣传片了。《Monkey: Journey to the West》是包括了舞台剧(Opera),音乐专辑(Album)和动画短片为一体的一种新型的戏剧体验。

由Blur 主唱Damon Albarn 制作的同名OST专辑 已于今年8月发行,豆瓣上的童鞋已经被雷倒一大片。(我的Blur 啊……)

以下是《Monkey Bee》的视频。# 煎蛋雷神办事处再次友情提醒:请做好各种避雷措施后,再观看:

视频时长3分22秒,Youtube 原链接。苹果派可以去iTunes 上购买该短片。

# update H.Q.G. 说:
于是我把中文字幕版做出来了……
不过有几句实在是听/拼不出来……

# update 小坏 说:

放歌词:
铁:芭蕉宝扇
  威力无比
  八万四千
  转身回次
  为何泼猴
猴:我保唐僧取西经
铁:竟扇不走
猴:借你宝扇用一用
铁:再扇三次
猴:用完了就还给你
观:悟空恭喜
铁:翻转宇宙
猴:别那么小气嘛
观:取经来了
  师傅唐僧
  在哪
  送你一粒避风丹
  悟空恭喜
  取经来了
  师傅唐僧
  在哪
  送你一粒避风丹
铁:芭蕉宝扇
猴:我保唐僧取西经
铁:威力无比
猴:借你宝扇用一用
铁:八万四千
猴:用完了就还给你
铁:转身回次
猴:别那么小气嘛
铁:为何泼猴
猴:我保唐僧取西经
铁:竟扇不走
猴:借你宝扇用一用
铁:再扇三次
猴:用完了就还给你
铁:翻转宇宙
猴:别那么小气嘛
婢:奶奶外面有
  个齐天大圣要
  借芭蕉宝扇
  奶奶外面有
  个齐天大圣要
  借芭蕉宝扇
猴:我保唐僧取西经
  借你宝扇用一用
  用完了就还给你
  别那么小气嘛


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 105+1

[3] 2 »
  1. replacement
    @7 years ago
    568318

    一看到猴子头上的帽子,火就蹭蹭的上来了。简直是神经,砒霜混砂糖么!

    唱的神马玩意!中国人都听不懂了,掐眉笑眼的去谄媚只懂僵尸的那帮死老外??

    OO [0] XX [0]
  2. ivanchaos
    @8 years ago
    336404

    悟空……为师发现你丫越来越像侵华皇军了……

    OO [0] XX [0]
  3. 240700

    妖怪!!

    OO [0] XX [0]
  4. Miranda
    @8 years ago
    213421

    我*,无语了

    OO [0] XX [0]
  5. 我的娘
    @8 years ago
    211501

    我靠!这是什么狗东西?猴哥有这么猥琐么?几种人物都是…哎不知道什么样子…
    还有那sb对白,不像妖怪,此曲发售,没人会买.
    那个女的什么声音啊???
    还有跟56楼一样,怎么有个僵尸是赵薇呢= =
    哎,五雷轰顶….全身熟透,没一处臭.
    这么一雷,都快变闪电侠他爹雷电侠了

    OO [0] XX [0]
[3] 2 »

发表评论


24H最赞