@ 2008.10.30 , 10:29

单反摄像爱好者的强力装备

[-]
名为Zacuto 的迷你摄影底座,你可以将你的DC、DV、单反等牛逼装备都安装上去,然后便可以自由自在的实现传说中的单手盲拍了。链接

oioi:建议新闻爱好者人手一份,人人都来装CCTV。

# 链接作者使用的是Nikon D90和Canon 5D mark II牛逼的单反装备。

# Nice Comments 采集机器人
TD 说:

战地记者严禁使用,会被敌方看成RPG的。

这里的RPG不是角色扮演游戏啦,是Rocket propelled grenade(火箭推进榴弹)

freeman 说:

这个翻译为自拍我非常非常的非常的汗颜,这根本就不是什么自拍设备,这是用来让相机拍摄高清视频画面的肩扛设备。。。。。。你们翻译实在是太汗颜了,严重歪曲了此装备的功能。他根本就不是为了实现什么单手自拍,你们在原文中提到“链接作者使用的是Nikon D90和Canon 5D mark II牛逼的单反装备。”废话因为这个装备只能用于这2个机型。更汗颜的是你们说上DV,DV有DV的肩托这个只是用来上这2个相机的。旁边伸出来的那块不是什么镜子!!那是监视器!!太无语了

sein update
的确是翻译错误,oioi 同学可能是在其它网站的介绍基础上对该产品功能做出错误的判断,于是就 YY 了一番。仔细看了产品页面,上说的是:

Zacuto 迷你底板,为尼康 D90 和佳能 5D Mark II 配套。D90 和5D 有高清短片记录功能,而 Zacuto 基座就是设计用于保持大块头单反的平衡和辅助拍摄。

# 在未加考证的情况下因为其超雷外形而做出错误判断是我们的失职,请大家原谅。


[-]
[-]
[-]
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

24H最赞