@ 2008.10.30 , 10:29
23

单反摄像爱好者的强力装备

单反摄像爱好者的强力装备
名为Zacuto 的迷你摄影底座,你可以将你的DC、DV、单反等牛逼装备都安装上去,然后便可以自由自在的实现传说中的单手盲拍了。链接

oioi:建议新闻爱好者人手一份,人人都来装CCTV。

# 链接作者使用的是Nikon D90和Canon 5D mark II牛逼的单反装备。

# Nice Comments 采集机器人
TD 说:

战地记者严禁使用,会被敌方看成RPG的。

这里的RPG不是角色扮演游戏啦,是Rocket propelled grenade(火箭推进榴弹)

freeman 说:

这个翻译为自拍我非常非常的非常的汗颜,这根本就不是什么自拍设备,这是用来让相机拍摄高清视频画面的肩扛设备。。。。。。你们翻译实在是太汗颜了,严重歪曲了此装备的功能。他根本就不是为了实现什么单手自拍,你们在原文中提到“链接作者使用的是Nikon D90和Canon 5D mark II牛逼的单反装备。”废话因为这个装备只能用于这2个机型。更汗颜的是你们说上DV,DV有DV的肩托这个只是用来上这2个相机的。旁边伸出来的那块不是什么镜子!!那是监视器!!太无语了

sein update
的确是翻译错误,oioi 同学可能是在其它网站的介绍基础上对该产品功能做出错误的判断,于是就 YY 了一番。仔细看了产品页面,上说的是:

Zacuto 迷你底板,为尼康 D90 和佳能 5D Mark II 配套。D90 和5D 有高清短片记录功能,而 Zacuto 基座就是设计用于保持大块头单反的平衡和辅助拍摄。

# 在未加考证的情况下因为其超雷外形而做出错误判断是我们的失职,请大家原谅。


单反摄像爱好者的强力装备
单反摄像爱好者的强力装备
单反摄像爱好者的强力装备
单反摄像爱好者的强力装备


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 187291

    很强大

    自拍很安全,不会被人打 – –

    OO [0] XX [0]
  2. 187293

    噢……yeah……我也想CCTV……

    OO [0] XX [0]
  3. 187295

    那个……PP里面的MM,怎么还换装……

    OO [0] XX [0]
  4. 鸦打
    @8 years ago
    187296

    不适合自拍颜面以外的局部,特别是叉叉叉的大特写。

    OO [0] XX [0]
  5. 187297

    战地记者严禁使用,会被敌方看成RPG的。

    OO [3] XX [0]
  6. 星座
    @8 years ago
    187299

    CCAV用上了“RPG”了,真是“如虎添翼”。。。

    OO [0] XX [0]
  7. 豆芽菜
    @8 years ago
    187330

    好狠好强大啊

    OO [0] XX [0]
  8. 耗子小三
    @8 years ago
    187340

    @TD: 如果是美军战地记者,还很容易受到己方攻击…………

    OO [0] XX [0]
  9. 187346

    好强的单兵作战武器。。

    OO [0] XX [0]
  10. Cecilia
    @8 years ago
    187351

    自拍还得这么折腾么。。。。看上去很重的说

    OO [0] XX [0]
  11. 187369

    肩膀会塌的…

    OO [0] XX [0]
  12. 麦麦
    @8 years ago
    187373

    晕倒,有点复杂。。。不是麦麦喜欢的,再说麦麦没有那么臭美

    OO [0] XX [0]
  13. 雨雨木木
    @8 years ago
    187393

    火箭炮..

    OO [0] XX [0]
  14. wadefelix
    @8 years ago
    187398

    专门给播客们配备的吧
    播客,大陆还没有几个出名的
    youtube上有好几个,评论政治的,还有教授英语单词的,很出名

    OO [0] XX [0]
  15. 奶糖人
    @8 years ago
    187401

    @TD: 放心。战地记者一般不拍自己。。。

    OO [0] XX [0]
  16. 187426

    怎么没有伪装?

    OO [0] XX [0]
  17. 187600

    负担一个…..

    OO [0] XX [0]
  18. freeman
    @8 years ago
    187925

    这个翻译为自拍我非常非常的非常的汗颜,这根本就不是什么自拍设备,这是用来让相机拍摄高清视频画面的肩扛设备。。。。。。你们翻译实在是太汗颜了,严重歪曲了此装备的功能。他根本就不是为了实现什么单手自拍,你们在原文中提到“链接作者使用的是Nikon D90和Canon 5D mark II牛逼的单反装备。”废话因为这个装备只能用于这2个机型。更汗颜的是你们说上DV,DV有DV的肩托这个只是用来上这2个相机的。旁边伸出来的那块不是什么镜子!!那是监视器!!太无语了

    OO [0] XX [0]
  19. 187928

    @freeman: 好吧,你赢了

    OO [0] XX [0]
  20. 187932

    @freeman: 我错了,你确实把我说得一身汗。

    OO [0] XX [0]
  21. 187948

    @freeman: 的确是介绍错误,oioi 可能没有看原文

    谢谢你的指正

    OO [0] XX [0]
  22. 188069

    这套装备,应该没人愿意老老实实的让她拍,有点慎人。

    OO [0] XX [0]
  23. 山猫
    @8 years ago
    188532

    让我拍一张,不然就发射导弹了~!!

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞