@ 2008.10.27 , 22:59
36

迪拜的豪华宝马车

宝马在国内已经似乎是无良车主/二奶/暴发户的代名词。最近在迪拜发现一辆非常脏的宝马,让人无法辨别它的原本颜色。一辆车可以停那么久都无人问津吗,还是迪拜的环境会恶劣到几天不洗车就会变成这个样子?

车身满是涂鸦
迪拜的豪华宝马车

的确脏的可以
迪拜的豪华宝马车

有人在车尾写道:车主死了吗
迪拜的豪华宝马车

via Gigazine

# Lang-8 的负责人喜洋洋同学给我推荐了日本博客 Gigazine,上面的内容的确很有趣。我希望把他作为煎蛋的原料之一,但是看不懂日文。有愿意参与煎蛋工作的日文达人么?请跟我联系 email/gtalk: luosyin@gmail.com 。

# update in 23:20:已经有日语达人 neneko 联系我愿意翻译,没想到效率这么高,感谢大家,我想 neneko 一个人足可以应付了(当然,我不介意认识更多的日语朋友 :P )


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 带鱼
    @8 years ago
    186177

    哈哈 沙发 确定没人要了 我去迪拜搬

    OO [1] XX [1]
  2. ggarlic
    @8 years ago
    186178

    有懂车的给讲讲4个排管车的比一个的好在哪里

    OO [3] XX [3]
  3. 卧云龙
    @8 years ago
    186179

    不小心沙发了~~第一次~~~
    可惜啊,借我开开算了,最近开车开上瘾……

    OO [2] XX [2]
  4. 186181

    楼上家具党- –

    OO [0] XX [0]
  5. 186182

    @echo: 家具党!好名词啊

    post 发出不到5分钟就有同学来信应征日文翻译拉,哦也

    OO [0] XX [0]
  6. raygold
    @8 years ago
    186186

    M5!!跑过达喀尔了?

    OO [0] XX [0]
  7. 186187

    可惜我只会日语自我介绍了

    OO [0] XX [1]
  8. 黑色南极洲
    @8 years ago
    186211

    不懂日语又怎么知道有趣?

    如果看图就能知道有趣,那要翻译做什么?

    OO [0] XX [0]
  9. Narcolepsy
    @8 years ago
    186213

    宝马在迪拜的待遇和我们这里自行车差不多吧。

    OO [0] XX [0]
  10. hiryuu
    @8 years ago
    186220

    在迪拜,只要一兩天不開動車子就會弄成這樣…

    OO [0] XX [0]
  11. 186229

    回 6 楼
    是 M6,不是 M5。

    OO [0] XX [0]
  12. kodokoja
    @8 years ago
    186236

    我也喜歡Gigazine
    但是就是日文很菜所以放在收藏夾里也沒怎么光顧
    現在煎蛋如果能將其傳送過來自然是最好不過啦~:)

    OO [0] XX [0]
  13. 寂寞猴子
    @8 years ago
    186254

    车主说不定在海里冲浪被鲨鱼吃掉了。

    OO [1] XX [1]
  14. 186260

    因为迪拜下雨太少了

    OO [0] XX [0]
  15. 星座
    @8 years ago
    186273

    不知道车上的涂鸦是什么东西 ?
    貌似电话号码吗?

    OO [0] XX [0]
  16. 小冬
    @8 years ago
    186278

    。。。遭天谴啊

    OO [0] XX [0]
  17. 186282

    @星座:
    办证的电话吧!

    OO [0] XX [0]
  18. 自然堂
    @8 years ago
    186289

    迪拜都是富翁

    OO [0] XX [0]
  19. 186300

    宝马米人要…-.-

    OO [0] XX [0]
  20. 墨西哥海鲜
    @8 years ago
    186361

    4个排管的车就好像4台引擎的飞机

    一个堵了不要紧
    两个堵了不要紧
    三个堵了不要紧

    OO [2] XX [0]
  21. 耗子小三
    @8 years ago
    186365

    @墨西哥海鲜: ………………厄,谁没事堵排气管啊,不过我个人觉得四个排气管比较帅~~NFS里改车的时候我都喜欢改成四个排气管~~~

    OO [0] XX [0]
  22. 186374

    有钱到。。。m6都能发毛。。。
    排气管多就是因为吃得多所以拉的多。。。

    OO [0] XX [0]
  23. Sisyphus
    @8 years ago
    186399

    估计哪天停到这里忘了~

    OO [0] XX [0]
  24. 186416

    @Chris: 分别是多少钱?

    OO [0] XX [0]
  25. 毗沙门天
    @8 years ago
    186453

    宝马M6!!在国内起码170万呢

    OO [0] XX [1]
  26. 毛毛球猫猫
    @8 years ago
    186479

    不流行了啦, 今年现在流行X6啦

    OO [0] XX [0]
  27. 186659

    车不错….

    OO [0] XX [0]
  28. ancccdxh
    @8 years ago
    186719

    车主暴富了,于是把宝马扔在大街上不要了。

    OO [0] XX [0]
  29. 爱尚网
    @8 years ago
    186723

    这是我的梦想.有天我会驾御它的

    OO [0] XX [0]
  30. 186740

    @cc
    两者差价约人民币 30 万。而 M6 的价格,25 楼的 XD 说的虽然是市场指导价(5.0 排量),但是也差不多了。

    OO [0] XX [0]
  31. 漂在迪拜
    @8 years ago
    186759

    迪拜的车价油价相对便宜,宝马是较为普遍的车.在我住的小区停车库里,经常可以看到几辆落满灰尘的跑车,卡宴,保时捷,H3这些都很常见.迪拜公交系统很落后,私家车算是基本的交通工具了.

    OO [0] XX [0]
  32. 阿猫
    @8 years ago
    187063

    @漂在迪拜: …………真的有人在迪拜呢……
    跟ls的ls有显示时差……

    OO [0] XX [1]
  33. 虚渺的幻觉
    @8 years ago
    187487

    满大街得跑车,,,

    OO [0] XX [0]
  34. just.魔王
    @8 years ago
    187577

    迪拜都是有钱淫···

    OO [0] XX [0]
  35. 189097

    M6就这待遇。还真是有钱!

    OO [0] XX [1]
  36. 创亿
    @8 years ago
    189935

    是车主故意的,喜欢这个颓废的风格,搞非主流。

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞