@ 2008.10.20 , 16:42
32

猫站长的专车

[-]
还记得Kinokawa 新干线上的猫站长Tama

Tama 是火车站清洁工在街边捡到的流浪猫,由于她可爱温顺的个性,当地电力铁路公司便想了个绝妙的点子。于2007年1月把她派往无人车站 Kishi 作常驻站长,负责该站的运营与 Luck 指数。

最近Tama 的工作再次得到鼓励,Kishigawa 新干线专门为他开通了一辆Tama 号列车,一辆带有卡通小猫装饰的列车,并准备在2009年正式投入运营。新闻视频

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 公主猫
    @9 years ago
    182627

    哇,我要乘这个车!!!带上我的猫猫一起!!!

  2. Cecila
    @9 years ago
    182630

    我比较喜欢那辆龙猫车。。嗯

  3. 公主猫
    @9 years ago
    182631

    要不,让我的猫当中国第一个猫站长?

  4. 公主猫
    @9 years ago
    182632

    @Cecila: 被你抢了我的小板凳。。。

  5. 182633

    タマちゃん:小小的貴志駅算啥米,下来是北边的大阪,然后是东京,早晚有一天全日本的车站都是我的!~~~喵(握猫爪
    おばさん:タマちゃん,御飯し~ましょ!
    タマちゃん:喵?(刚才的野望全然抛至脑后

  6. 182634

    @Xenox: ……@#¥%

  7. 公主猫
    @9 years ago
    182635

    @Xenox: 哈哈,欧巴桑一说开饭了,猫猫就回过神来了……

  8. 公主猫
    @9 years ago
    182636

    @Xenox: Tama人家图片上明明写的是平假名。。。

  9. 182638

    无所谓啦,现在的日本人哪讲究这么多。
    你用 タマ 貴志川 去GOOGLE,保证也是一大堆搜索结果。

  10. 公主猫
    @9 years ago
    182639

    @Xenox: 只是觉得猫名字用平假名写的更。。。更萌点

  11. niuyoo
    @9 years ago
    182640

    我是要 研究 平假名的

  12. 182647

    我家的B仔养了四年就一副呆相了~~

  13. 182650

    Tama 日文是不是 丸子啊?

  14. 182654

    @lazy: 你家小猫吃饱了,就领悟“猫生”。
    四年不愁吃喝拉撒,只顾冥想的话,早够你家小猫看破红尘,一副呆相很正常。

    换你四年啥事都不干,除了吃喝睡就冥想,回头也准是一副呆相。XD

  15. lynnchong
    @9 years ago
    182666

    @oioi:

    タマ=tama,“ちゃん”音同qiang4,应该都知道了,就是一个昵称
    貴志駅 = kishi station
    おばさん=中年妇女,师奶,大婶
    御飯し~ましょ = 吃饭(或者说猫粮)啦~~
    野望 = 雄心壮志

    tama:小小的kishi station算啥米,下来是北边的大阪,然后是东京,早晚有一天全日本的车站都是我的!~~~喵(握猫爪)
    大婶:小tama,来吃饭啦~
    tama:喵?(刚才的雄心壮志全然抛至脑后)

  16. 182671

    哦哦,顶力支持

  17. lynnchong
    @9 years ago
    182673

    @lazy:

    tama 在这里应该是 玉

    tamako(玉子)好像是日本很传统的一个猫名。

  18. war10ck
    @9 years ago
    182674

    汉语拼音很强大 ,
    Ta Ma De专车?

  19. 182679

    向楼上 @lynnchong: @Xenox: @lynnchong: 的日语爱好者们致敬

  20. 182686

    成吉祥物了…-.-囧

  21. 182706

    @oioi:应该加上他war10ck。

  22. 182788

    @war10ck: @war10ck:

    Tama De强……

  23. 182790

    头一次见到oioi火星…这早已不是新闻啦..

  24. kodokoja
    @9 years ago
    182818

    原來這貓還有后續啊

  25. kodokoja
    @9 years ago
    182820

    @Prog:
    它做列車長不是新聞
    但是它的專列明年開通是新聞啊

  26. 美女图片
    @9 years ago
    182828

    很强大

  27. 182947

    这猫好幸福…

  28. 凶猛霹雳猴
    @9 years ago
    183036

    小玉戴帽子的样子~太可爱

  29. Donald
    @9 years ago
    183091

    日语学习帖…

  30. 183630

    猫猫…………哎,又想起我可怜的小猫来了……伤心

  31. kakatris
    @6 years ago
    937774

    真tama幸福

  32. 940930

    霓虹人的世界已经被喵星人成功占据了

发表评论


24H最赞