@ 2008.10.13 , 16:28
32

英国Pizza Hut 更名为Pasta Hut

[-]
近日英国的Pizza Hut 全部改头换面,以Pasta Hut 新形象重新登场。据Pizza Hut 工作人员Claudia Nicholls-Magielsen 介绍,近几年Pizza(批萨)销量越来越低,取而代之是Pasta(意大利面条)和莎拉越来越受到人们的欢迎。于是Pizza Hut 的高层一咬牙一跺脚,便改了名字。但他们同时也表示这只是暂时的。来源digg

# 其实在此之前,今年上半年,北美的Pizza Hut 早就陆续换成Pasta Hut 了。Pizza Hut 1958年成立于美国,1973年登录英国。

# oioi:考虑到国民饮食习惯的不同,那么我国的Pizza Hut 是不是也要改革名字,例如炸酱面Hut、牛肉面Hut、煎饼果子Hut

赠送冷笑话一个:先生,麻烦您给我一例煎饼果子,七分熟,少少辣,多一些sauce,嗯,还有,extra egg,谢谢。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 179722

    啊,沙发

  2. delta8502
    @9 years ago
    179723

    这个,SF先,
    逛煎蛋这么久,头一回发言就SF
    顺便问个,我转这里的帖子去论坛可以的吧

  3. 179727

    @delta8502: 煎蛋转载都ok啦,保留出处和文章完整性就好

  4. niuyoo
    @9 years ago
    179729

    @delta8502:很遗憾的告诉你 该文被他沙了

  5. delta8502
    @9 years ago
    179731

    ……我刚回完看还是1st了,怎么刷一下就被…

  6. 179735

    @delta8502: @s-su: 是的。

    @delta8502: 回复由于各种原因,不能立即显示楼数。

  7. lansild
    @9 years ago
    179753

    挖虾米首页不显示更新?还是十号的内容?我是从索引里链过来的

  8. 烧坏的内存条
    @9 years ago
    179754

    好久没吃到过鸡蛋煎饼果子了 ~~

  9. 179764

    @lansild: 我晕,又没更新。。无语了

  10. 179774

    @lansild: 应该在你之后修复了,再看看有没这个问题

  11. fakenews
    @9 years ago
    179808

    假新闻…..

  12. pepsing
    @9 years ago
    179816

    在中国可拽了,吃个烙饼还要排队。。。

  13. 自然堂
    @9 years ago
    179839

    就是啊!

  14. cLOUDFAn
    @9 years ago
    179920

    没意外应该是误解了pizzahut那个推广新餐的广告了吧?


    digg链接错误

  15. 风林火山
    @9 years ago
    179957

    @cLOUDFAn:
    好像不是pizza hhut 再大洋洲都快倒闭完了,都被domino代替了。

  16. cLOUDFAn
    @9 years ago
    179960

    google了一下
    好像真的是换了

  17. 179974

    @fakenews: @cLOUDFAn: 真新闻,不是假的。这是英国正式换logo,北美在今年上半年已经换过了。

  18. 179975

    @cLOUDFAn: digg链接,我马上修复一下

  19. 179977

    修改版冷笑话一个:先生,麻烦您给我一例煎饼果子,七分熟,少少辣,多一些sauce,嗯,还有,extra egg,double薄脆,谢谢。

  20. 179981

    其实名字里带有某种特定食物在我看来都有一定局限性,万一过几年pasta也不流行了呢?

  21. 180010

    这边上海还没换似乎

  22. 180013

    @awen: double薄脆!

  23. 180026

    没有什么区别吧

  24. 七同学
    @9 years ago
    180041

    Pasta(意大利面条)和莎拉越来越受到人们的欢迎…………

    为啥不是迈克和莎拉越来越受到人们的欢迎,话说越狱和霹雳游侠男女主角都叫迈克和莎拉……囧

  25. 剑锋
    @9 years ago
    180044

    那“莎拉”写对了么?怎么看都像个人名。

  26. 鸦打
    @9 years ago
    180072

    意粉屋
    ????觉得Durum的麦粉口感太弱,嚼起来真的和米粉近似。

  27. 走失的铅笔
    @9 years ago
    180397

    囧一记……

    不过在中国应该还不会改吧~~个人还是不太喜欢Pasta的~~~

  28. sophiakitty
    @9 years ago
    180470

    rice hut

  29. 180749

    考虑到读者的阅读品味变了,煎蛋是不是也该改成煎饼还是蛋炒饭啊

  30. 180848

    我上个星期就在国外报纸上看到了
    但是怎么跟LZ说的完全相反
    PIZZA一直都比PASTA卖得好
    只不过因为总店老板觉得PIZZA不健康
    要标榜他们健康食品才换成PASTA的
    但是很多分店的仍然以PIZZA为主

  31. essay writers
    @7 years ago
    738682

    For me, pasta hut it is. so yummy… two of my comfort foods in one place. I so love it! ;)

发表评论


24H最赞