@ 2008.10.13 , 20:12

我们看美国大选的乐趣

之一在于恶搞。当然,还有□□不断的狗□□狗,借用drunkpiano的话来说:“(奥巴马)丫太会找群众的G点了。”

下面的图来自美国著名动画片 King of The Hill,多被翻译做山丘之王吧。旨在用不夸张的手法来幽默美国人生活中的元素(Hill 家)。老头叫Cotton Hill,二战老兵,在战场上丢了一条腿(确切说是小腿),这个事实在动画中被当事人过度提及,虽然不好用”可怜之人必有可恨之处“来形容,但是作者颇有此意。妇女叫Peggy Hill,被塑造成了典型的无知美国(女)人。
[-]

#总觉这两个动画人物的某些特色和这两位候选人有相似之处。这动画可是97年首映的……

[link]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞