@ 2008.10.09 , 13:14
37

我和情趣用品不得不说的故事–女售货员的自白(上)

我和情趣用品不得不说的故事–女售货员的自白(上)
我最爱的老主顾玛丽莲,在星期六10点钟的时候进了店门。她50岁上下,穿着高腰线的牛仔裤,目光在货架上扫了下,然后很期盼的看着我说到:“我需要一个绝对无声的振动器,因为我家里有四个爷们-我丈夫和三个儿子,再重复一遍,绝-对-无-声-的。”我俩把整个店翻个底朝天,终于在20多个“玩具”挑出了一个内置式模样朴拙的小家伙。玛丽莲扬了扬眉毛,我能感觉到她对它的样子不是很满意。于是我走到储藏室的门后,打开它的开关,渐渐加快了内置马达的工作频率,门这边的她果然一点声音都不听不到。当我出来时,她一把搂住了我,很欣喜的说到:“哎呀大妹子,你妈真生了个好闺女!”

真是瀑布汗,我老妈从来都没来看我上班,所以她老人家一直以为“大快活”(注1)是家书店,而不是家成人用品商店。我并不因此觉的丢脸,只不过苦恼的是如何才能在母女之间的碎碎念中,能不尴尬提到电动JJ、润滑剂、小电影这些玩意儿呢?

我的职业生涯是这样开始的,闺蜜劳拉怂恿我和她一道去做这份工。入行后我们很快的发现,虽然卖的是性用品,但是这工作却是世界上最不性感的工作。之前我干过一段时间海滩救生员,在那还能听到各式各样荤段子。但现在这家店,更像一家幼儿园,你还要学会向顾客提供一些建设性意见和一些知识。

一般来说,这行的生意流程是这样的,我呆坐在柜台后,顾客们会很害羞的鬼鬼祟祟的走进来。一般他们都先要装模作样的翻翻货架上的书,然后拿起润滑剂瓶子品下头论下足,最后才到他们心仪之物面前,接下来肯定是要很无助的望着我,我就要因人而宜,以热诚/天真/冷冰冰的态度去招呼这些客户们。他们会附在我的耳朵上诚惶诚恐的把个人问题告诉我,然后小学生般的看着我,等着一个能拯救他们于水火,带他们到性福的彼岸的解决方法。恩,说实话,我关于应对这种场面唯一的培训,是店主在我第一次到商店时一通不超过10分钟而且断断续续的讲话。米办法,我只有自学成才了。
我很快的意识到,食色这玩意儿对大家来说都是一样的。了解一部分人的需求后,其他人不用开口你就知道他们要的是什么,或者要解决什么。

比如说,妈妈和奶奶级的人马会一阵风似的飘进店内,然后目的明确的提出要求:爆发力强的,更持久的或者容易让人HIGH到爆的... 各色不同产品。而年轻些的明显缺乏经验,对自己需要什么不是很确定。这更证明了老一辈的妇女没有把她们的自信传承给下一代。(待续)

via
注1:店名

# Nice Comments 采集机器人
( JAY) 说:

这个店叫《快活林》更赞

(流星) 说:

快活屋我觉得也还好,总比国内都是成人用品商店好

(我是来参与起店名儿的) 说:

及时雨,送浆


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 177893

    “大快活”,赞。

    OO [6] XX [4]
  2. 耗子小三
    @8 years ago
    177894

    厄……煎蛋的帖子越来越多元化了………………大囧

    OO [3] XX [2]
  3. 奶糖人
    @8 years ago
    177897

    jandan也发连载YY小说了。。。

    OO [4] XX [2]
  4. 177908

    原来”大快活”不是快餐店…

    OO [2] XX [2]
  5. Atlantids
    @8 years ago
    177921

    Grand Opening 哈哈

    OO [3] XX [1]
  6. 螃蟹
    @8 years ago
    177941

    又学了些东西 女人要的是什么

    OO [2] XX [2]
  7. 177950

    这个文章不错~

    OO [0] XX [1]
  8. 177963

    OO [1] XX [0]
  9. 177974

    顶!

    OO [2] XX [0]
  10. 177977

    连载啊?快点更新

    OO [1] XX [0]
  11. 177982

    厨男翻译的不错

    OO [1] XX [0]
  12. 178003

    汗"待续"一下

    OO [0] XX [1]
  13. 178006

    确实,写的不错。

    OO [1] XX [0]
  14. 178026

    太牛B 牛A 了

    OO [1] XX [0]
  15. Jessica
    @8 years ago
    178043

    很有故事感啊,连载么?

    OO [1] XX [1]
  16. 死于·曼陀羅
    @8 years ago
    178052

    这东西搞搞也不错

    OO [0] XX [0]
  17. 雪梨
    @8 years ago
    178077

    @oioi: 居然不是 oioi 发的~

    OO [0] XX [0]
  18. 自然堂
    @8 years ago
    178118

    煎蛋出连载了?下集什么时候出?

    OO [1] XX [0]
  19. 178138

    期待下集……

    OO [0] XX [0]
  20. 鸦打
    @8 years ago
    178197

    把大不列颠性百科全书摘译下来

    OO [0] XX [0]
  21. 178200

    嬲~~~

    niǎo

    (1) ㄋㄧㄠˇ

    (2) 纠缠,搅扰:“汝能为歌,吾辈即去,不复~。”

    (3) 戏弄:“弟妹乘羊车,堂前走相~。”

    (4) 郑码:KIKY,U:5B32,GBK:E6D5

    (5) 笔画数:17,部首:女
    详细注解

    OO [1] XX [1]
  22. 178237

    @oasis:


      肏,音cào ,男子性交的动作(粗俗语) 。
      纵横码:820
      词意:指古代男子性交动作。
      组词:肏鬼(耍弄人);肏攮(粗鄙的话。指吃喝);肏屄(粗鲁的话,常用在侮辱人的话中)

    OO [1] XX [1]
  23. 178241

    @cnn:

    餐饮连锁是《大家乐》---家乐集团是香港联合交易所的上市公司,是全球最大的中式餐饮集团,其多元化业务遍布世界各地,包括快餐、机构饮食、特色餐厅、食品产制、分销及海外的餐饮业务等。
      大家乐集团始创于1968年,1986年于香港股票市场上市。大家乐集团是目前全球最大的中式快餐集团。现在业务遍及港澳、内地、美国加州及加拿大等地。经营的项目有快餐、机构饮食、特色餐厅、 食品产制、分销及海外的餐饮业务等。

    *************************
    这个店叫《快活林》更赞

    OO [6] XX [0]
  24. 178264

    这篇文章真yy
    楼上的也不赖啊

    OO [0] XX [1]
  25. 流星
    @8 years ago
    178299

    快活屋我觉得也还好,总比国内都是成人用品商店好

    OO [2] XX [0]
  26. 我是来参与起店名儿的
    @8 years ago
    178393

    及时雨,送浆

    OO [1] XX [0]
  27. 178394

    在oioi的leading下…….

    OO [0] XX [0]
  28. just.魔王
    @8 years ago
    178506

    – – ···

    OO [0] XX [0]
  29. cl 苏州好市民
    @8 years ago
    178515

    好看好看

    OO [0] XX [0]
  30. 178599

    知识共享

    OO [0] XX [0]
  31. 180206

    high到爆的。。。。。

    OO [0] XX [1]
  32. 小玉
    @8 years ago
    190162

    OO [0] XX [1]
  33. 夏虫子
    @7 years ago
    476439

    哇哈,好强悍~~~

    OO [1] XX [0]
  34. 夏虫子
    @7 years ago
    476441

    忘了一句。我喜欢~

    OO [0] XX [0]
  35. 806758

    吓死了,我也是情趣店的女售货员。

    OO [0] XX [0]
  36. 1693401

    穿越到2012,给编辑部捎点hi到爆的~

    OO [1] XX [0]
  37. 魅力之源
    @2 years ago
    2839649

    有你想不到的惊喜在等你哦 快点来吧

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞