2008/10/04：
花花公子之十大误区
sein , 01:26 am / 14,568 pv / 分享到微博
有关 sex 的论点被以讹传讹可能听起来理应如此，但它们未必是真的。Original Article / pic via
#1：铅笔越大，性能力越强。
那只是小电影会那么演。科学证实太大只是浪费，调查显示女性普遍喜欢小号的。
#2：酒精让你更持久
只在适度饮用的情况下成立。
#3：女人对色情片不感兴趣
其实她们对 porn 的感应速度跟男淫一样迅速，前提是她们喜欢的类型。
#4：运动前 XX 会影响体能
的确如此。
#5：在热水桶里 XX 有杀精效果
如果水温足够高的话是可能的。
#6：男比女更色
年轻男人是如此。
#7：男人在 18 岁达到他的性高峰期
貌似如此；不过如果女伴是小 loli 的话，55岁的怪叔叔才是最牛的。性能力不仅仅是荷尔蒙水平。
#8：有关蓝色药丸，没看明白。
#9：铅笔大小跟中指长度有关
其实是跟脚掌大小有关，有研究显示这一点但并未确切证实。成年人的铅笔大约在3.2英寸，略长过中指。作者说他们是用6.3英寸长的中指打出这个结论的。
#10：自慰会导致失明。
可能只是导致手生老茧而已。
update：一句话新闻—— flickr 昨天出 iPhone 版了，地址为 m.flickr.com
update2: 附上 everpassenger 的翻译，忠于原文。回复更精彩是煎蛋一贯的特色，感谢感谢 everpassenger 和各位纠错的同学。
#1 弟弟越大，表现越佳
是的，越大越好——像液晶电视和银行里的钱一样。
科学表明，太多造成浪费。
调查表明，女人喜欢非常小的小弟弟和赖着老妈住的成年男人#2 酒精让你持久
是的，在适度饮酒的情况下。
我们需要深入研究，有卖酒的来赞助不，有超级模特供我们“研究”不。
不是的。猴子身上实验表明酒精摄入导致two-pump chimps.
（chimp：chimpanzee猩猩。two-pump chimps 指的是XX持续不长。英语里的双关）#3 黄片对女人没有效果
女的对黄片的反应和男人一样迅速。
有效果。如果黄片是关于泳池男和送Pizza男的话。
无效。研究表明Titanic能够激发女人性趣，但是Debbie Does Dallas就不行。#4 性影响运动成绩
当然会。你试过在小弟弟举手的时候锻炼举杠铃么？
不会影响。好吧，除了拳击，在裁判们还没有进场的时候。
如果会影响的话，Chicago Cubs（棒球队）肯定会比历史上其他球队更容易被搭讪（当然，Get Laid不光只是搭讪了，还有之后的丰富XX内容。这句里的典故我不太懂）#5 热水浴杀精
是的，按照美国食品及药物管理局的说法，按摩浴缸应该调到高温以增强杀精功效。
是的，精子存活性差。那就是为什么人类一直在走恐龙的老路。哦，等等。
不，不会杀精。但是，热水浴里的有四个人已经偷偷溜出去了哦。#6 男人比女人更色
不。一项研究表明男人对性没有兴趣。当然，又一次，这项研究是由健身中心支持的。（字面下的意思是: 健身中心当然希望男人去他们那了~）
是。研究表明性是男人最重要的事情。对于女人是，性排在第23位，刚刚位列观看电视剧Grey’s Anatomy之后。
年轻男子又更多的性高潮，但这并不意味着他们更色。#7 男人18最饥渴
是的，那就是为什么他们要发明教科书了——在学校走廊里拿来遮住举手的弟弟。
不是，55岁最饥渴，前提是他们的女朋友是18岁。
不是，因为睾丸酮水平并不是决定性爱表现的唯一因素。#8 蛋蛋肿大(Blue balls)确实是种需要治疗的症状么
是的。 它是由精液阻塞造成。
是的。 它是由充血造成。
不是的。但是“beer goggles” 是。#9 弟弟大小和你的食指长度相关
不，和你脚的大小相关。
有研究说有那么点相关但没有被证实。
是的 ，男人的弟弟平均比食指长3.2英寸（1英寸=2.54厘米）。并且，我们刚是用我们6.3英寸（16厘米）的食指输入这句话的。
（呼呼，食指比弟弟短3.2英寸，所以6.3+3.2英寸=24.13厘米就该是弟弟的长度了。意思是，那规律不可能存在的）#10 自慰造成失明
和失明造成自慰的几率相同。
问题是啥？哪有问的问题了。
受教育了
貌似也有不算误区的
我非常非常不赞同第9点。。。。！！！
@sein 一点半发文，辛苦辛苦
这个翻译很不及格啊,还是看看原文吧
Myth #8: Blue balls is an actual medical condition.
It is and it’s caused by sperm build-up.
It is and it’s caused by congestion of blood.
It isn’t, but “beer goggles” is.
第八条。
首先Balls是指睾丸
Blue Balls是指肿起来的蛋蛋，大都是兴奋太久引起。
“Beer Goggles”，呼呼，比喻酒后迷糊到河马也去上的。看这个：http://bp3.blogger.com/_Ey5Y90cv_Lc/R4EjmNY4qmI/AAAAAAAAAQ8/TYio5P-NCNg/s1600-h/beergoggles.jpg
翻译：
蛋蛋肿大(Blue balls)确实是种需要治疗的症状么？
是的。 它是由精液阻塞造成。
是的。 它是由充血造成。
不是的。但是“beer goggles” 是。
最后一句是作者搞笑啦～
非常赞同axer ， 这篇翻译的糟透了。
注意，这是一篇完全搞笑的文章。竟然被翻译成了科普似的。 更糟的是，一大半内容没翻译。完全误导读者。
我翻译后５个好了。前５希望有人来翻译。 希望Ｓｅｉｎ不要生气。这是篇很搞的文章。多谢提供。
#6 男人比女人更色
不。一项研究表明男人对性没有兴趣。当然，又一次，这项研究是由健身中心支持的。（字面下的意思是: 健身中心当然希望男人去他们那了~）
是。研究表明性是男人最重要的事情。对于女人是，性排在第23位，刚刚位列观看电视剧Grey’s Anatomy之后。
年轻男子又更多的性高潮，但这并不意味着他们更色。
Myth #7: Men reach their sexual peak at 18 years old.
Yes, that’s why they invented textbooks — to hide all those
erections in high school hallways.
No, it’s at 55, provided their girlfriend is 18 years old.
No, because testosterone levels are not the only factor in
sexual performance.
#7 男人18最饥渴
是的，那就是为什么他们要发明教科书了——在学校走廊里拿来遮住举手的弟弟。
不是，55岁最饥渴，前提是他们的女朋友是18岁。
不是，因为睾丸酮水平并不是决定性爱表现的唯一因素。
Myth #8: Blue balls is an actual medical condition.
It is and it’s caused by sperm build-up.
It is and it’s caused by congestion of blood.
It isn’t, but “beer goggles” is.
#8 见上面我刚翻译的
Myth #9: Penis size is related to the size of your index finger.
No, it’s related to the size of your foot.
Studies have shown some correlation but it hasn’t been proven.
Yes, every man’s penis is 3.2 inches longer than his index finger. And we
just typed that last sentence using our 6.3 inch-long index finger.
#9 弟弟大小和你的食指长度相关/
不，和你脚的大小相关。
有研究说有那么点相关但没有被证实。
是的 ，男人的弟弟平均比食指长3.2英寸（1英寸=2.54厘米）。并且，我们刚是用我们6.3英寸（16厘米）的食指输入这句话的。
（呼呼，食指比弟弟短3.2英寸，所以6.3+3.2英寸=24.13厘米就该是弟弟的长度了。意思是，那规律不可能存在的）
Myth #10: Masturbation causes blindness.
About as much as blindness causes masturbation.
What’s the question? I can’t see it.
Everyone knows it causes hairy palms, not blindness.
#10 自慰造成失明。
和失明造成自慰的几率相同。
问题是啥？哪有问的问题了。
….第九点…我也不同意 = =！
煎蛋在IE下是不是有问题？
在IE下不能更新…..一直停留在前天..怎么刷新也没用..
在火狐下就没发生真情况 好奇怪…
啊，放心啦！
@axer: @everpassenger: 谁都知道作者在恶搞，但是你没看到我也在恶搞吗
不过如果女伴是小 loli 的话，55岁的怪叔叔才是最牛的。
- -!
@sloia: #7说得好 +1
penis翻译成铅笔？？？？
要有误乐精神。
赞sein一个，这篇翻译的很有意思。
没人罚款1900元。
呵呵，了解了。。。
我是来学习的。
也许是8x的恋童癖呢…枯木也能还春…
第9点也太BT了吧
高，实在是高
很有教育意义嘛~
好吧。前五条我也翻译了。
千万别把这篇文章当科学文章看。原题目是Hilarious presentation ， 瞎闹腾。
Hilarious presentation of differing opinions and facts on sex myths.
瞎闹腾的展示：关于性秘密的不同意见和事实
Myth #1: The bigger the penis, the better the sexual performance.
Yes, bigger is better — just like with plasma TVs and bank accounts.
Science shows, too much just goes to waste.
Surveys show women prefer very small penises and adult men
who still live with their moms.
#1 弟弟越大，表现越佳
是的，越大越好——像液晶电视和银行里的钱一样。
科学表明，太多造成浪费。
调查表明，女人喜欢非常小的小弟弟和赖着老妈住的成年男人
Myth #2: Liquor makes you last longer.
Yes, but only if you drink in moderation.
We need to test this further, and we are looking for liquor sponsors
and supermodels for the study.
No, studies on monkeys showed alcohol intake leads to two-pump chimps.
#2 酒精让你持久。
是的，在适度饮酒的情况下。
我们需要深入研究，有卖酒的来赞助不，有超级模特供我们“研究”不。
不是的。猴子身上实验表明酒精摄入导致two-pump chimps.
（chimp：chimpanzee猩猩。two-pump chimps 指的是XX持续不长。英语里的双关）
Myth #3: Women aren’t aroused by porn.
Women get turned on by porn almost as quickly as men.
They are, but only by porn involving pool guys or pizza delivery men.
No, a study showed women were turned on by Titanic, not
Debbie Does Dallas.
#3 黄片对女人没有效果。
女的对黄片的反应和男人一样迅速。
有效果。如果黄片是关于泳池男和送Pizza男的话。
无效。研究表明Titanic能够激发女人性趣，但是Debbie Does Dallas就不行。
Myth #4: Sex before sports hurts your athletic performance.
It sure does. Have you ever tried to do push-ups with an erection?
No. Well, except for boxing, where the jury’s still out.
If it does, the Chicago Cubs must get laid more than any sports team in history.
#4 性影响运动成绩
当然会。你试过在小弟弟举手的时候锻炼举杠铃么？
不会影响。好吧，除了拳击，在裁判们还没有进场的时候。
如果会影响的话，Chicago Cubs（棒球队）肯定会比历史上其他球队更容易被搭讪（当然，Get Laid不光只是搭讪了，还有之后的丰富XX内容。这句里的典故我不太懂）
Myth #5: Sex in a hot tub kills sperm.
Yes, but according to the FDA, the Jacuzzi must be set on high to unleash its contraceptive power.
Yes, sperm lack resiliency. That is why man has gone the way of the dinosaur. Oh, wait.
No, it doesn’t. But it does creep out the other four people in the hot tub.
#5 热水浴杀精。
是的，按照美国食品及药物管理局的说法，按摩浴缸应该调到高温以增强杀精功效。
是的，精子存活性差。那就是为什么人类一直在走恐龙的老路。哦，等等。
不，不会杀精。但是，热水浴里的有四个人已经偷偷溜出去了哦。
#9 弟弟大小和你的食指长度相关/
不，和你脚的大小相关。
有研究说有那么点相关但没有被证实。
是的 ，男人的弟弟平均比食指长3.2英寸（1英寸=2.54厘米）。并且，我们刚是用我们6.3英寸（16厘米）的食指输入这句话的。
（呼呼，食指比弟弟短3.2英寸，所以6.3+3.2英寸=24.13厘米就该是弟弟的长度了。意思是，那规律不可能存在的）
——————————
其实这不是指规律是不存在的，这里的意思是作者在有点搞笑式的暗示自己的老二很大。（男人多少都有这种心理。
@sein:
抱歉。
不过我要看出来你再恶搞，我就不会去翻译了。
实际上，我看了你的翻译觉得：“蛮有意思，原来这些我还不知道”。再一看原文，发现完全不是那么回事。 甚至有些东西和英语的同一句话意思还是反的。
所以就重新翻译了一下。
我觉得， 翻译总该是尊重原文的。如果只挑些语句出来就不是翻译了。
@Fdman:
And we just typed that last sentence using our 6.3 inch-long index finger.
如果他要炫耀的话，作者会用I，而不是We。
everpassenger :
whatever啦， 但是我要提醒你的是24。13并不是不可能的长度， 特别是对那些white men来说。。。:DD
看到大家的“互动”貌似更有趣。“纠错”的筒子给你的文添加更多乐趣不是，也学到不少语言知识~！
@everpassenger: 你翻译的不错啊，我附上去 :P
铁人牛文 呵呵
速度跟男淫一样迅速，“前期”是她们喜欢的类型
应该是“前提”
#10：自慰会导致失明。
可能只是导致手生老茧而已
不是吧……自慰有一定几率会造成暂时性失明的，一次大概20分钟左右
第10条肯定是女人编出来吓小男孩的——趁他们还年轻——等长大了就不管用了
大多数男生都曾经很担心吧，哈哈
plasma TVs == 等离子电视
我觉得sein或者煎蛋师傅们，能把everpassenger煎的蛋拿来卖，这很帅。
“你想让我嫁给你，那你得给我买50克拉的钻戒”
“我买我买”
“那你还得有50亿的家产”
“我挣我挣”
“更重要的是你必须要有50厘米的dick”
我想了想，一咬牙“好，我剪我剪”
我是来这里了解男人地。。。。。。。。确实不同凡响！！
翻译很搞笑
DIY导致失眠倒是可能的。DIY的时候要眼观六路的啊……万一看多了瞎了呢
就算不要看六路
也要盯着其他的pp或者视频看看的啊
一个个又在那忽悠啊
看到大家讲关于第八条的问题，想起一部台湾片子——《无卵头家》。
大体是讲某个村落里面的男同胞身染奇疾（寄生虫问题），导致到卵巨如瓜（西瓜或南瓜），最终结果是命子（割）和面子（不割）的问题。印象中有一位弟兄选择了宁屈不S，结果后来成了巨富——而其他要保护男性尊严的，通通挂掉。
真人真事。
怎么说呢 我觉得弟弟大小和脚的大小不成比例
我见过小脚男人 38或39码 但是弟弟也很标准
我见过脚大的 但是弟弟还不如上面小脚的呢！
手指还有点关系吧 但也不对
我见过一个绰号 “亚洲第一屌” 可是他的手非常的小！
还有人说和鼻子有关系
哎 其实我也很想知道
如何从男性外表判断生殖器大小
谁要是有攻略 就传授给我吧！
我感觉这个话题在煎蛋很受欢迎 哈哈··
只要有这个 大家就全都出来了··
hoho, it’s amazing~~
嗯嗯.很好玩的说法
同41楼，我也想知道怎么判断~
Myth #4: Sex before sports hurts your athletic performance.
It sure does. Have you ever tried to do push-ups with an erection?
push-up 是俯卧撑。。。。 （自行想象）
If it does, the Chicago Cubs must get laid more than any sports team in history.
get laid 就是ooxx了。这句话大概就是球迷在讽刺Chicago Cubs棒球队成绩差到极点
Myth #10: Masturbation causes blindness.
What’s the question? I can’t see it.
问题是什么？我看不见。（这个人已经失明了，因为。。。）
42楼? professional hunter?
哈哈
天朝古老的相学认为，铅笔的大小和鼻子呈正比。而Sex能力的高低，则和脖子的粗细呈正比。因此，施瓦辛格先生是Sex高手。
#5：在热水桶里 XX 有杀精效果
如果水温足够高的话是可能的。
如果水溫足夠高的話，還有殺人的效果。