@ 2008.09.27 , 22:39

老外用汉字制作的圣诞卡

[-]
华东师范大学的留学生JOHN PASDEN(中文名字为潘吉)用中国字制作的圣诞卡,这是我在瞎逛flickr时撞上的。在其blog中的解释大意是,并不追求每个字的具体含义,而只是取其视觉效果,如他认为,光字的直觉效果要比星字更像星星。
参见

update: John 同学在 40 楼回复说:

哈哈,真有意思!你们终于体会到了老外学汉字的感觉。

其实,我觉得任何一个学过一点中文而有一点基督教背景的西方人都应该理解这些“汉字”的含义。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞