@ 2008.09.25 , 18:29
42

[火星办事处] 月光之旅

# 注1 // 征得杂志方同意后,我们现将在《科幻世界》开办的专栏 [惊奇档案 / 火星办事处] 的首期(10月份)内容发布在煎蛋上:

星期六的早上,我百无聊赖地坐在办公室里,火星沙暴在玻璃窗上蒙上了一层橘色的灰尘。桌子上扔着一张几个月前从地球寄来的《每日电讯报》,角落里刊登着一则不起眼的消息:

科幻大师阿瑟克拉克爵士的最后遗作《The Last Theorem》将在8月1日出版,定价27美元。这部书由克拉克和弗雷德里克·波尔共同完成,描述了第一次月球奥运会,具有克拉克小说一贯的风格--基于合理的科学推测,而不是任性的想象。

下边还摘录了书中通过太空电梯前往月球的片段,正在我要拿起来仔细看看的时候,门被推开了,一个身穿梅花牌运动衣、脚踩飞跃牌球鞋的年轻人走了进来。

"您好!欢迎光临由SFW编辑部与煎蛋团队(http://jandan.net)合作设立的火星办事处。这个办事处旨在提供系统而全面的新闻和资料,帮助所有怀揣着梦想的有为青年圆梦。请问,您有什么需要服务的呢?"

"俺,俺就是活得太空虚,来这看看有甚么好玩的没有。"他突然瞥见我面前摊开的电子报纸,上边转动的月球影像让他的眼睛一亮,"对了,俺想去月球!"

"啊,我们这里刚巧有一本“月光之旅完全手册”,可以帮助你轻松适应短途宇航旅行和在月表的日常生活。我保证这本手册内容真实有效,具有阿瑟克拉克小说一贯的风格,基于合理的科学推测,而不是任性的想象。唔,不过这本手册我们还没有印刷出来,你要是不介意地话,我可以口述给你。"

"可以,反正俺不识字。"

目的地:月球
本手册的口号是:我们要去月球!但是在去之前,首先需要弄清楚一个问题:月球真的存在吗?

爱因斯坦好友的亚伯拉罕·派斯回忆了一个关于爱因斯坦的小故事。1950年的一天,爱因斯坦突然问派斯:"月球是否真实存在,还是它只存在于我们的眼中。"之所以有此一问,是因为爱因斯坦曾经就这个问题和许多当时有影响力的物理学家产生分歧,这一领域被称之为量子学。许多物理学家都想要解释月亮并不存在,它仅仅是因为被我们观察到了。

[-]
via design21sdn
按照他们的观点,月亮在被观测前,实际上并不存在于我们所知的状态中,宇宙万物都是能量运行所形成的"幻象"。每一秒钟,月亮中的粒子、引力子、反引力子等都处于一种独特的状态,当我们看着月亮时才能确定它的某一态,而且可能我们看到的只是月亮幻象反射的光子。我们每一秒钟看到的月亮都是不同的,只不过这种变化远远超出了人类的眼睛所能分辨的范围,即在粒子尺度上的变化。当我们没有观测月亮,就不能确定月亮所处的状态。

那么你相信这个观点还是相信自己的眼睛呢?本手册仅提出各方观点,在将你发射出去之后,我们不保证月球仍然呆在原来那个位置。

不可或缺的工具:地图
[-]
via gizmodo
要想去月球,地图是必不可少的装备。这是由搭载着 HD 高清影响设备的日本太空飞船"月光女神号"传送回地球的月球超高清图像。首批的月球高清全景地形图是由1127392个点测绘器,通过激光精确测绘而成。到目前为止,"月光女神号"已经收到了六百万的数据,并且还在不断地增加中。这些 3D 图像数据就会被处理成为迄今为止在宇宙探索中最清晰的地形学地图。

我们为什么要探寻月球,难道仅仅因为上边居住着嫦娥MM?或者蹲在月表学习狼嚎?错!月球上现在看起来无穷无尽的矿产才是人类真正的目标。日本宇宙航空研发机构JAXA 发表声明称,"月光女神号"收集了许多关于月球部分表明上矿物成分的报告,其中包括钍、钾和铀。这些关于地形学和矿质组成的信息将会在以后的月球计划中起很重要的作用,比如建立永久性月球基站。

这张照片是由位于木星方向的伽利略号飞船通过三个光谱过滤器得到的结果组合起来的图片,每一种矿物质含量在这些光谱面前变换出各种有趣的颜色,最终得到了这张神奇的图片。从空间上来说,这是月球三半部分的形象。蓝橙色表示,火山熔岩。下方的深蓝色表色钛矿物,而底部的粉红表色的是月球上的高地。

[-]
via 月球行走地图
如果说上边的地图都是卫星拍摄的话,我们还从NASA弄来了这张货真价实的"月球行走地图",这是1969年7月21日,阿波罗11号登月飞船的船员们的足迹所及的范围。顺便说一句,阿姆斯特朗成为月球行走第一人,但他不是孤单一人,他的同伴阿尔德林当时也在现场,只是因为他没走那么远,所以没能永载史册,真是够衰的。

"这张地图俺怎么看不懂哩?"
"'月球行走地图'是以足球场为参照物的。"
"俺不会踢足球。"
"没关系,这还有张棒球版的地图。"
"棒球是啥?"


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)
翻页: 1 2 3

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 173117

    煎蛋第一长贴?

  2. yeahbird
    @9 years ago
    173121

    LS和我想的一样

  3. armgod
    @9 years ago
    173123

    贴得太长,我就没兴趣看下去了

  4. 173128

    啥时候到月亮上盖个房子一定很过瘾!

  5. 173130

    我刚从月球旁边的的某星回来

  6. Zx.MYS
    @9 years ago
    173133

    340m/s -> 340m/s^2 ?
    PS:我竟然看了这么长……

  7. 火星蜥蜴
    @9 years ago
    173138

    真有火星办事处这一组织?真的和sfw勾兑上啦?

  8. 耗子小三
    @9 years ago
    173143

    连载??那得慢慢看了…………

  9. 蛤蟆
    @9 years ago
    173146

    焦了

  10. 阿企
    @9 years ago
    173162

    长篇看来还是适合刊登在杂志上……

  11. raygold
    @9 years ago
    173167

    惊奇档案 好怀念啊 顺便沉痛悼念留问央同志

  12. 173172

    你干嘛全贴出来了,真BT

  13. 公主猫
    @9 years ago
    173185

    我昨天才看过科幻世界上的这一段,今天煎蛋就。。。

    早知道不买科幻世界了!!!!!!!!

  14. 公主猫
    @9 years ago
    173186

    虽然之前说早知道不买杂志了,其实这玩意登在杂志上,阅读兴趣还是比在煎蛋上浓厚的多的~~
    那铜板彩页的印刷啊~钱不是白花的

  15. 173188

    @oioi: @公主猫:

    是的,毕竟杂志跟在线阅读不同。因为是第一次,希望有完整的展示,兼作纪念吧。这期本身也是一个 demo,以后我们在科幻的专栏内容就不会在煎蛋重复发布了 :P

  16. 173193

    在那上面旅行 能变狼么?

  17. 173198

    很强大!长的可怕,还是适合杂志上看!

  18. cohead
    @9 years ago
    173206

    Moonlight Mile,很黄很暴力。。。。

  19. 173212

    我喜欢的科幻世界和煎蛋竟然联合了!

  20. fengxiong
    @9 years ago
    173217

    刚刚神7射了

  21. 173225

    慢慢看吧。人家贴过来也不容易。

  22. 173228

    @lio: 是丫。。。科幻煎蛋竟然媾和了!!! 挖卡卡!! 我滴最爱~~

  23. 金枪鱼酸奶
    @9 years ago
    173235

    怎么感觉像是屠龙之技…

  24. 173243

    我相信登月是假的!

  25. 虹发伯爵
    @9 years ago
    173252

    sfw+煎蛋???
    无语了…

  26. 173253

    @Zerg: 话说……我已经漏买2期科幻世界了 -_-!

  27. freet15
    @9 years ago
    173256

    医生很有理想!国内的医生怎么都在收红包呢?

  28. 173290

    日本宇宙航空研发机构JAXA
    看成了AJAX。。。

  29. 阳春面
    @9 years ago
    173292

    我就是从科幻世界来的 我很纳闷的是 为什么煎蛋的网址 不是jiandan.net 而是jandan.net 是不是当初建站的时候忘了一个i 后来想改 但是觉得很另类就顺其自然了?
    这给我们的口口相传带来了弊端 我在告诉对方“煎蛋”的同时 还要特意叮嘱 “没有i” 很是郁闷

  30. 173312

    @阳春面: 恩,- -郁闷已经是这样了,要不你叫你朋友上网搜索 煎蛋,一般第一个就是

  31. 慕晓
    @9 years ago
    173316

    什么是科幻世界?

  32. niuyoo
    @9 years ago
    173346

    以前一直 以为 在文字 后面的 “TM”标志 的意思是 “他妈”
    我是不是可以加入火星了

  33. 槑鸦
    @9 years ago
    173364

    我想知道最后那个约翰·保罗·斯塔普的减速实验是真实的事件吗?我很想了解详细的情况,可是用GOOGLE也没搜到。还是另外一个平行世界的事件啊。。。。- -!!

  34. 173386

    @槑鸦: 你可以从 原文链接 了解更多信息

  35. 乌子虚
    @9 years ago
    173406

    希望以后能看到“中国探月”
    而不是铺天盖地的“NASA(那傻)”

  36. 米团
    @9 years ago
    173490

    惊奇档案还在?不是早停刊了么
    当年我很喜欢柳文扬同志的文……

  37. 173761

    我本来还想在月球坐月咧

  38. Donald
    @9 years ago
    173823

    科幻世界,小时候的记忆啊…家里还有有很多曾经的…

    记得好像原来后面还有斗鸡眼立体画- -|||

  39. 奶糖人
    @9 years ago
    173996

    煎蛋TM火星办事处

  40. 174846

    哇哇哇,科幻世界!我说刚刚到手的科幻世界中的惊奇档案那么合我口味,原来是煎蛋的大作,喜欢ing

  41. 185587

    滚轮转坏了

  42. 190197

    好,强大

发表评论


24H最赞