@ 2008.09.24 , 20:49

专辑:世界最佳女运动员

# 翻译这种超长 list 是非常劳累的事情,而且会由于要点太多让大家讨论时失去主题。看到下面那对排球辣姐就知道我可以停止了,意犹未尽的同学请猛击英文原文继续阅读

1、摩托车手 Danica Patrick,美国
[-]
4月20日在日本,26岁的 成为首位赢得 IndyCar 系列车赛的女性。

2、体操运动员 Shawn Johnson,美国
[-]
大家还记得奥运会上那个可爱的小女孩吗?Shawn Johnson 是美国第4位体操世界冠军,美国人民非常喜爱她,外号“女王”。她在北京奥运会上拿到团队和个人全能银牌、体操银牌和平衡木的金牌。

3、足球运动员 Marta,巴西
[-]
2007年22岁的 Marta 将巴西女足首次带进世界杯决赛,以7个进球成为头号射手并获得年度球员称号。

4、短跑选手 Allyson Felix,美国
[-]
她本打算在北京奥运会上拿4枚金牌,但是最后只得到200米和400米冠军。虽然没有像菲尔普斯一样成为传奇,但是她在去年夏天创造的200米21秒81打破了持续8年的世界纪录。

5、职业篮球运动员 Lauren Jackson,澳大利亚
[-]
三次赢得 WNBA 的 MVP、单场 23.8分的记录,27岁 Jackson 曾带领澳大利亚队夺得世界冠军。可惜在北京奥运会的决赛以65比92败给美国队。

6、排球选手 Misty May-Treanor 和 Kerri Walsh,美国
[-]
她们是最佳女子沙滩排球组合,30岁的 Misty 和 29岁的 Kerri 拿到差不多上百个冠军,比实现了2003-04年度美国和国际大赛的89场比赛的连胜记录。牛逼的是,她们辆在北京奥运会也拿到冠军。

7-23 请点这里继续。

# 好吧,应 Jor 同学要求,补充孙雯上榜。

24、女足运动员孙雯,中国(资料来源/更多信息 1 2 3)
[-]
8岁就开始踢球,12岁开始球员生涯,17岁(1990年)进入国家队。1999年获得女子世界杯足球赛的最佳射手,有“铿锵玫瑰”之称。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞