@ 2008.09.22 , 10:09

微软如何能再酷起来

苹果的 Mac vs. PC 系列广告给微软很大的打击,简直就是一脚把后者踩在脚下。微软不堪凌辱奋起反击,新版广告主题是 I’m a PC,郑重指出很多著名大佬包括 Pharrell 都是 PC 用户。这次微软做的不错,的确不能再老让苹果调戏了。为什么在占住计算机与游戏平台近九成市场的微软,用户黏度似乎不及 Mac 呢?complex 给微软提了五点建议(digg link):

1、合并 XBOX 和 WINDOWS 开发团队
[-]
年轻人都认为微软最好的产品是 Xbox,它有最好的游戏、强大的硬件和系统,让玩家欲罢不能。跟朋友一起玩 PS3 是很郁闷的,但是 Xbox Live 让这件事简单而高效,这正是 Windows 缺少的。

2、更超前些
[-]
用户们似乎没有留意到微软的创新,尽管它的播放器 Zune 和网络产品 Windows Live 其实已经做得很好。为什么?因为 Zune 的前面有 iPod,用户们只会记得第一而非□□。对于微软这样有实力的大公司,它需要只是更多的冒险(在避免损害坏畅销产品的前提上)。

3、解雇 STEVE BALLMER
[-]
苹果计算机之所以成功,除了产品魅力和创新之外,还因为它们有个灵魂人物乔布斯(Steve Jobs)。但是微软不需要这样的 CEO,当大家看到 Steve Ballmer 大言不惭的攻击对手时,谁还想买微软的产品?微软需要的是有魅力的傀儡,能将产品贩卖出去,一个推销员都能担当此职。

4、专注和简化
[-]
当用户打算使用 Vista 时,竟然要从四个不同版本中选择!这样他们会非常困惑,其实只是想从计算机商店里选择 windows —> 买单走人而已。微软的确需要减肥了。

5、开零售商店
[-]
当人民走进琳琅满目的苹果专卖店时,会觉得真他妈的酷;但是大家对微软产品没有形象的概念,因为微软没有实体店,用户只能在百思买(Best Buy) 或其它店铺购买微软产品。如果微软开了自己的零售商店,他们就能给用户全方位的体验,让大家知道这才叫微软。

# sein:
1、我翻这篇的时候尽量避免看到第三章图片。太猥琐了,微软怎么请这样一个面目可憎的大叔来当 CEO?
2、How To Make Microsoft Cool Again 这个标题真不好翻译。重振雄风?再度崛起?再创辉煌?…… 这些都难免有单向度流变的嫌疑,我还是老老实实直译吧。

# update:solidot 说微软的“I'm a PC”广告是用苹果机制作


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞