@ 2008.09.07 , 08:13

他,十一个月,八岁重

小家伙现在11个月,不过他的体重则与8岁儿童平均线持平。根据妈妈描述,他从两个月就开始“疯涨”体重了。貌似是甲状腺机能减退引起的,检查还显示,小家伙的骨龄8岁,但是我们还不能确定确实的原因(而且这些报道往往没有下文)。

另,原文中,医生表示:“原因不外乎肥胖症和甲亢后”又加了这么一段解释:
(From Sinky)甲状腺功能减退常是因为一种叫桥本甲状腺肿引起的,这种甲状腺炎是由于人体自身免疫细胞攻击和破坏甲状腺引起。症状包括易疲乏以及体重增加。

不知道是不是原文的甲状腺功能减退常(Hypothyroidism)错写成了甲亢(hyperthyroidism)

对于这家人来说,超大的尿布和没有合身衣服已经是个问题了。
[link]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

24H最赞