@ 2008.09.05 , 09:31
10

路边随手拍–翻译错误

感谢vkissy童鞋投递,还请大家给予关怀。

精选特惠---Speoial sale.

呵呵,那天晚上和 我的印度同事 Shihab 逛天虹的时候..我们坐在外面 长椅上 闲聊. 他忽然指着
前面那个 牌子,说 你看, "special" sale.我就走上前去 拍了下来啦..我说, 可以投稿到网上的.
他笑说: really? interesting. 他还说在中国经常可以见到这种错误的翻译..-_-b
路边随手拍–翻译错误

3.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 10+1

  1. 奶糖人
    @8 years ago
    166651

    错字才是真正的special.对的字怎么也不能算special吧…

    OO [0] XX [0]
  2. 166652

    我是 kissy..不是 vkissy 类..

    OO [0] XX [0]
  3. 林叉
    @8 years ago
    166653

    expansive sun
    贵阳 还好不是洗头店门口的标志 否则准没生意

    OO [0] XX [0]
  4. 耗子小三
    @8 years ago
    166657

    上回贵阳火车站的英文翻译不是就雷倒一大堆人了么…………

    OO [0] XX [0]
  5. 166697

    @耗子小三: 还有那个“Translate Server Error”的

    OO [0] XX [0]
  6. 舞雩之风
    @8 years ago
    166721

    大家今天能上VeryCD么?怎么今天我上不了?被Banned了?

    OO [0] XX [0]
  7. 乌龟
    @8 years ago
    166733

    只是拼错了罢了。。。

    OO [0] XX [0]
  8. 墨西哥海鲜
    @8 years ago
    206857

    一般都是因为广告公司的设计看不清客户手写英文稿而造成的

    OO [0] XX [0]
  9. 285008

    干货:fucking goods

    OO [0] XX [0]
  10. mamere
    @7 years ago
    394609

    你的印度同事的名字真有意思

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞