@ 2008.09.02 , 14:37
13

橡皮鸭比赛

橡皮鸭比赛

8月31日,英国泰晤士河上举办了一次橡皮鸭比赛(Great British Duck Race)。25万只蓝色橡皮鸭一齐“游”进水利,把泰晤士河“染”成了蓝色。来源

这其实是全国防止虐待儿童协会组织的一次名为“WaterAid”的筹集善款活动,人们只需要花2英镑便能“认领”一只小鸭子,谁的鸭子第一个冲过终点线将获得1w英镑奖励。

# 据说活动当日一共筹集到约10w英镑的善款。National Society for the Prevention of Cruelty to Children 全国防止虐待儿童协会。以下是图:

橡皮鸭比赛橡皮鸭比赛
橡皮鸭创奇:

1992年,太平洋航行的一艘货轮上掉下来2.9万只黄色橡皮鸭,随着洋流在大海上漂浮了15年,于2006年夏被冲上了美国东海岸,期间经过了西伯利亚白令海、北极、大西洋上泰坦尼克号沉没的地点等。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 13+1

  1. 阿猫
    @9 years ago
    165773

    不错的卖彩票方式
    只是2英镑太贵了,2元人民币我也买

    OO [1] XX [0]
  2. 165778

    @阿猫: 慈善活动嘛- –

    OO [0] XX [0]
  3. 布衣
    @9 years ago
    165780

    据说那在海里游了15年的鸭子是made in China 的,如果真是这样,足以证明我们的产品质量是很高的。

    25万只蓝色橡皮鸭一齐“游”进水利=里

    看一下他们的行程:
    1992年1月10日,货船在太平洋东部海域遭遇暴风雨,装着2.9万只玩具的箱子坠入海中。
      1992年11月16日,玩具们赶上洋极环流,结果一度被冻在寒冷的浮冰里,经过苦苦“挣扎”才开始慢慢漂向阿拉斯加海岸。
      1995年早些时候,经过3年的海上漂流,玩具们途经阿拉斯加、日本、北美等地,一些鸭子玩具在夏威夷海域被发现。
      1995年至2000年,部分玩具脱离洋极环流,开始向北漂流,通过白令海峡进入北极冰冷的水域。
      2000年,部分玩具进入北大西洋海域,开始向南漂流。之后,一些玩具抵达美国东北部海岸。
      2003年7月至12月,玩具开始抵达美国、加拿大和冰岛等地。科学家预测,“鸭子舰队”朝着英国海岸漂来,将于2007年夏天“入侵”英国海岸。

    OO [0] XX [0]
  4. 165793

    @布衣: 哦- -,不是说,世界各地的很多小玩意都是 made in china 吗

    OO [0] XX [0]
  5. 虚渺的幻觉
    @9 years ago
    165795

    made in china~~o yeah~~

    OO [0] XX [0]
  6. 165800

    @布衣: 有没提及期间有多少海洋动物误食而丧生?

    OO [0] XX [0]
  7. 165875

    石油化工产品放上一两百年都不会烂

    OO [0] XX [0]
  8. jojo207
    @9 years ago
    165885

    哦! 我爱鸭子~

    OO [0] XX [0]
  9. kimmko
    @9 years ago
    165886

    黄色的好看~~~

    OO [0] XX [0]
  10. 卡宝小君
    @9 years ago
    165928

    interesting

    OO [0] XX [0]
  11. 老牙阿土
    @9 years ago
    166490

    两英镑可够贵的。在中国丫肯定亏死了!

    OO [0] XX [0]
  12. 167122

    鸭子神了

    OO [0] XX [0]
  13. 卡卡西
    @9 years ago
    167772

    怎么游

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞