@ 2008.08.22 , 18:38
22

乌龙告示

核心提示,电子信息版上显示的内容为为:“(司机)请注意自行车。”

[-] [link]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 163108

    为什么是乌龙?

  2. unnamed00
    @9 years ago
    163112

    因为告示牌把非机动车道占了。。。

  3. 风林火山
    @9 years ago
    163113

    好象在国外,自行车和汽车用一条线吧(除高速外).这条看着不象高速~

  4. 163122

    没看明白了

  5. 163123

    不理解,我有时就在这样的路上骑车啊,也没见过这样的告示

  6. 163133

    这有什么问题吗?一点也不奇怪啊.
    地上不是明明写着”LANE BIKE(自行车道)”吗?

  7. 163137

    米国很多州都规定自行车可以上高速啊,只要你保持在自行车道就行了

  8. 163145

    囧一个

  9. leehang
    @9 years ago
    163148

    @Aaron:
    那一条确实是自行车道,但显示牌把自行车道占了,然后自行车有可能因为绕开显示牌而走到机动车道上,所以要提醒司机小心自行车,哈哈哈。

  10. 火星蜥蜴
    @9 years ago
    163152

    这个bike是指自行车还是摩托车?

  11. 叫我死鬼
    @9 years ago
    163153

    @火星蜥蜴:
    两个都可以叫BIKE

  12. 美容美体
    @9 years ago
    163155

    没看明白什么意思啊

  13. 秀设计
    @9 years ago
    163158

    我怎么感觉像是正在安装啊……看下面……

  14. 163159

    because the display 占了 the road for the bike

  15. summer.Mars
    @9 years ago
    163161

    ……深奥。。。。还需要楼上的强人解释才能看懂。。。

  16. 小冷子
    @9 years ago
    163198

    小冷子找不到笑点办事处提醒:地上写着“landbike” 说明是自行车道 但是 那个标记的黄色车大叔把我们可爱的自行车道占了。。。
    其实没这提示 自行车就没有危险。。。

  17. Izual_Yang
    @9 years ago
    163208


    lane
    bike

  18. 163213

    是 bike lane 实际上,按骑车经过顺序 lol

  19. Geminie
    @9 years ago
    163243

    我见到的摩托车只会跟一般的汽车抢道,从没有听说和自行车呆一块的。不过自行车能上高速的,这还是第一次听说,反正我们附近是没有听说过,有自行车道的位置,汽车限速都是35mile/hour,50mile/hour以上的路从没有见过自行车道。

  20. rickydddd
    @9 years ago
    163288

    回楼上
    高速也有外包围高速跟跨越高速, 而且美国的高速是分里面外面的
    这个看起来就是一般的道路,不是高速,
    外面的也是可骑车,车辆限速是40M/H的,只有里面限个70

  21. amenkami
    @9 years ago
    246739

    应该是: Bikes , watch me !!!!

  22. amenkami
    @9 years ago
    246741

    watch for …

发表评论


24H最赞