@ 2008.08.20 , 22:57
30

煎蛋英语 哲学问题还是吃饭问题

To be is to do--尼采
To do is to be--康德
Do be do be do---法蘭克辛那屈
友情召唤哲学系的童鞋,实在搞不定了!

ps:最下面的一句,好像是歌手和歌词。

感谢衍童鞋的分享:the big to-do

[-]

[-]
来源一来源二


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 162416

    支持煎蛋英语

  2. 162419

    是指Frank Sinatra?

    这里还有一些类似的
    What’s the Big To-Do?
    http://www.i18nguy.com/humor/doing-being.html

  3. 162421

    @: 最后两句啊
    God is dead! Nietzsche
    Nietzsche is dead! God

  4. 162422

    @: Frank Sinatra?是不是歌手?

  5. Redrum
    @9 years ago
    162433

    Frank Sinatra, 美国史上最伟大歌手之一
    这个似乎应该是他的某首歌的歌词?我更觉得应该是他的某种随意发挥的演唱方式……

    看到这么个版本……
    “To be is to do”–Socrates.
    “To do is to be”–Jean-Paul Sartre.
    “Do be do be do”–Frank Sinatra.

    还有这个 http://www.zazzle.com/sinatra_says_it_best_do_be_do_be_do_shirt-235578689368847879

  6. Redrum
    @9 years ago
    162435

    搞定。
    各位可以去搜索Frank Sinatra的Strangers in the dark
    听下结尾就是这几个词的重复。

    给个链接 http://www.mtvtop.net/music/323/323425.htm

  7. 162441

    @Redrum: 米国歌手真多!

  8. 162444

    是strangers in the night“““““`

  9. 162447

    吕克贝松的地下铁开头就是这三句。
    笑点在于dobedobedo是纯humming,无意义的。好多歌儿里都有

  10. 162449

    苏格拉底、萨特和辛纳屈的版本是小库特·冯尼格写的,见http://www.famous-quotations.com/forum/forum_posts.asp?TID=19&PN=1
    我怀疑尼采康德辛纳屈的版本还真是吕克贝松改出来的。

  11. 162465

    尼采和康德的是不是写反了?要不就是图反了?

  12. 162473

    @yan:我也发现了

  13. 七同学
    @9 years ago
    162479

    存在即行动。
    行动即存在。
    嘟哔嘟哔嘟。

    飘走~~~

  14. 162481

    do is not to do – Yacca…

  15. GreyRoar
    @9 years ago
    162482

    Too big to do

  16. 162486

    @yan: 发现了,考证中

  17. 162487

    to do is to be
    http://everything2.com/e2node/To%2520do%2520is%2520to%2520be
    Our verb “to be” is actually a hodgepodge of words taken from Sanskrit. Various tenses and permutations come from Sanskrit “breathe,” “move,” and “grow.”(梵语的存在)

    To be, you have to be doing something.

  18. 162488

    To Be is To Do

    Existential Definition According To Behavior

  19. leehang
    @9 years ago
    162498

    好复杂。。几天前在ffffound.com看到这图我就觉得莫名其妙,再看这里,更糊涂了,哈哈

  20. 162499

    What’s the Big To-Do?

    有好多,哈哈哈,我疯了

  21. 轻不换
    @9 years ago
    162502

    吹喇叭吧

  22. 鸦打
    @9 years ago
    162514

    tobetobedo的那支曲似乎在Frank的 duet II出現過。

  23. 162566

    煎蛋英语! 顶

  24. ggarlic
    @9 years ago
    162580

    刚开始听sinatra

  25. 阿企
    @9 years ago
    162656

    最后一个果然无意义……

  26. 蜜水桃
    @9 years ago
    162696

    貌似说反了,跟图片对照一下应该是
    To DO is to BE–尼采
    To BE is to DO–康德
    Do be do be do—法蘭克辛那屈

  27. hjcamel
    @9 years ago
    162851

    穿什么是什么。
    是什么穿什么。
    快脱快脱。

  28. jijiojijio
    @9 years ago
    163494

    frank sinatra是唱swing的爵士名爷们儿,do be do be do是各种swing曲风中惯用的唱音。

  29. 165566

    bitches!!! hahahaaaa….

  30. 178796

    To be is to do–逼是用来草的
    To do is to be–要草就草逼
    Do be do be do—草和被草

发表评论


24H最赞