2008/08/17：
26
柳枝稷的接班人
柳枝稷（Switchgrass）童鞋好让位了。一种新的神奇作物出现了。伊利诺伊大学的研究表明，一种名为 Miscanthus 的多年生草本植物，每公顷产生的乙醇量是玉米或柳枝稷的2.5倍。
柳枝稷之前一直被认为是非常有前途的乙醇原料——因为它是多年生的，而玉米需要每年再植。Stephen P.领导的研究团队对这3种生长在伊利诺伊的植物进行了长期比较，他们发现 Miscanthus 的叶子春季绿得比较早，而秋季则比较晚枯萎。此外，Miscanthus 在贫瘠的土地上也长势良好。
白宫表示要用乙醇代替 20% 的美国的汽油使用量。生产如此规模的乙醇需要大量的玉米或柳枝稷，嗯，大致需要占用全美产粮耕地的25%。但是，如果换作 Miscanthus 仅需要占用9.3%。
然则，Miscanthus 的种植可没有玉米这么容易。这种作物是不育的杂交品种，所以伊利诺伊大学的研究人员是采用地下的块茎（根状的植物茎杆）进行繁殖。所幸，Miscanthus 的研究还是新兴科学，科学家们期望这种织物的种植手段将会易化，或许，那个时候这种柳枝稷的远亲能够生长于非耕地。
注：
Switchgrass：这玩意好像叫做柳枝稷，替代玉米作为生产乙醇的主要作物。
© 2006-2012 Jandan.net / 鄂ICP备11008023号-1 / 京公网安备1101051995(备案查询: 010-85953862) /
有点糊涂了
这植物就叫Miscanthus
还是叫 Switchgrass
是我理解能力差么…
好啊！石油省着点用……
@niuyoo:
咱俩评论的时间有点微妙啊……
“这种织物是无育杂交的，所以伊利诺伊大学的研究人员是通过类似茎杆的块茎种植”
这句翻译为：
“这种作物是不育的杂交品种，所以伊利诺伊大学的研究人员采用地下茎（根状的植物茎杆）进行繁殖。”
“这种织物是无育杂交的，所以伊利诺伊大学的研究人员是通过类似茎杆的块茎种植。”
翻译为：
“这种作物是不育的杂交品种，所以伊利诺伊大学的研究人员是采用地下茎（根状的植物茎杆）进行无性繁殖。”
“这种织物是无育杂交的，所以伊利诺伊大学的研究人员是通过类似茎杆的块茎种植。”
翻译为b比较通顺：
“这种作物是不育的杂交品种，所以伊利诺伊大学的研究人员是采用地下茎（根状的植物茎杆）进行无性繁殖。”
BTW：好像评论一直被黑洞吞噬。。。。
@DreamInSun: = =！ 貌似没有被吞噬
@windfarer: 是有点微妙@DreamInSun: 刚才我的也被吞噬了么？
貌似真的被吞噬了 …. 看看这条会不会 被吞噬…
@niuyoo: @DreamInSun: 貌似都被吐出来了。。。
吃了吐。。。。
HOHO..来访..
感谢niuyoo DreamInSun的更正，已经update。
sterile hybrid这个词我搜索了下就叫”无育杂交”，不知道是不是专有名词。而块茎，应该也是比较常见的描述吧？
还是海藻好吧，不占地方。
还有海藻长得巨快。
石油很大程度也就是藻类变的。
又影响粮食作物的生产了。
好一篇科学性的文章,如果大西北能大量种植就好.
我觉得再怎么发展生物能源都是生化能，不如投巨资直接发展可控核聚变和太阳能。有谁知道核聚变为什么发展这么缓慢吗
@opera:
以前参加过生物竞赛，对专业术语比较了解。现在倒是不怎么玩生物。
无育杂交的概念比较怪,可能是直译过来的。从科研手法上用的大概是保持系＋不育系的杂交培育方法，这个翻比较合适习惯用语。
块茎和根状茎意思比较接近，块茎大部分裸露于地表，根状茎大部分在地下，区别不大，所以都用一个词。但是文中特别指出root-like，也许是说根状茎。括号内的内容都可以省略。
植物中的驴子啊……
说到底，这个仍旧不是清洁能源，依旧会排放温室气体…………
和我没关系“
@living: 搜了一下不过还是没搞清楚那植物到底是叫芒还是荻，反正是东南亚和非洲比较多，国内是分布于安徽、江苏、华南。看着挺像高梁的。
如果用这玩意搞出乙醇，那么咱们的粮食价格会降么？这可关系到咱们的温饱问题啊！
如果这玩意搞出乙醇，咱们的粮食只会涨价
我是看成”柳下惠”才爬进来的,自觉面壁去=.=