@ 2008.08.16 , 08:14

对不起,广告时间

[-]当美国要出兵 佐治亚 格鲁吉亚时,福克斯电视台的一个采访却无意中给了美国人民一个反战的理由,当新闻主播拙劣的试图挽回时,又给了美国人民一个质疑媒体的理由。

Shep Smith 当时正在采访刚从南奥经莫斯科回美的小女孩以及她的 Aunt,以下是该表演的片段:

Shep Smith :…… 一个十二岁的小女孩,正赶上南奥冲突的开始,她在叔叔的地下室里熬了一夜后,飞到俄罗斯 (做急忙改正状),飞到北边,经莫斯科回到美国……

小女孩在被问到是否在晚上感觉到被轰炸时,她很敏感的意识到这个问题可能被误导的方向,立马指出“我想说的是,我们并不是被俄军轰炸,而是被格鲁吉亚军轰炸,是俄军救我出来的,我想在这里谢谢他们……”

小女孩的 Aunt 就更强,问到她时就直入主题:这场战争是格鲁吉亚的总统发起的,他是侵略者,他应该是被指责被弹劾的人,我们南奥人被杀,被炸,2000 人在一天内失去生命……

就在这位 Aunt "无情的阐述观点"时,这个主播在 02:57 的地方,说了句很无语的话“对不起,四秒内我不得不插播一个广告,等下会接着和你聊……” 可这位 Aunt 也不是吃素的,在被切出画面前(03:02),抢白了一句:“我知道你不想听我讲这些……”

之后,这位 aunt 还是得到了所谓“ 30 秒”的“总结陈词”,她更是直接点睛:我呼吁罢免格总统……主播接话说:那倒是俄罗斯想要的……

#估计这是美国第一条“不得不”插播广告的 breaking news 了……

链接


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞