@ 2008.08.16 , 08:14
42

对不起,广告时间

对不起,广告时间当美国要出兵 佐治亚 格鲁吉亚时,福克斯电视台的一个采访却无意中给了美国人民一个反战的理由,当新闻主播拙劣的试图挽回时,又给了美国人民一个质疑媒体的理由。

Shep Smith 当时正在采访刚从南奥经莫斯科回美的小女孩以及她的 Aunt,以下是该表演的片段:

Shep Smith :…… 一个十二岁的小女孩,正赶上南奥冲突的开始,她在叔叔的地下室里熬了一夜后,飞到俄罗斯 (做急忙改正状),飞到北边,经莫斯科回到美国……

小女孩在被问到是否在晚上感觉到被轰炸时,她很敏感的意识到这个问题可能被误导的方向,立马指出“我想说的是,我们并不是被俄军轰炸,而是被格鲁吉亚军轰炸,是俄军救我出来的,我想在这里谢谢他们……”

小女孩的 Aunt 就更强,问到她时就直入主题:这场战争是格鲁吉亚的总统发起的,他是侵略者,他应该是被指责被弹劾的人,我们南奥人被杀,被炸,2000 人在一天内失去生命……

就在这位 Aunt "无情的阐述观点"时,这个主播在 02:57 的地方,说了句很无语的话“对不起,四秒内我不得不插播一个广告,等下会接着和你聊……” 可这位 Aunt 也不是吃素的,在被切出画面前(03:02),抢白了一句:“我知道你不想听我讲这些……”

之后,这位 aunt 还是得到了所谓“ 30 秒”的“总结陈词”,她更是直接点睛:我呼吁罢免格总统……主播接话说:那倒是俄罗斯想要的……

#估计这是美国第一条“不得不”插播广告的 breaking news 了……

链接


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. Dickey
    @9 years ago
    161065

    对于战争,唉!……

    OO [0] XX [0]
  2. pozaimeishao
    @9 years ago
    161066

    主持面不改色心不跳啊,不如直接弄个天气原因信号中断得了

    OO [0] XX [0]
  3. 161068

    fox 隶属新闻集团,默多克的新闻一向有政治导向。
    另外默多克和华人也合办了一家媒体fenghuang,呵呵

    OO [0] XX [0]
  4. autoxbc
    @9 years ago
    161070

    为了国家利益,给那个小女孩换个配音。

    OO [0] XX [0]
  5. 161075

    这还直播啊,学学中土媒体

    OO [0] XX [0]
  6. 161080

    中土媒体肯定强的,不直播不也搞出了“很黄很暴力”的经典……

    OO [0] XX [0]
  7. 雾之迷茫
    @9 years ago
    161088

    看过”war made easy”没?里面全是这东西…..米国发动战争需要理由吗?…需要吗?…需要吗?…需要吗?…(被拖走…)

    OO [0] XX [0]
  8. phoeagon
    @9 years ago
    161096

    结果广告是什么?
    会不会是:
    “对立,只会令劳资关系打上死结;困难,正好考验大家的默契;齐心,方能遇强越强,打开商机……劳资一心,迈向双赢”……“行走江湖,最忌心浮气躁,沉住气……”

    OO [0] XX [0]
  9. 呵呵
    @9 years ago
    161102

    这不算什么
    国务院的新闻发布会 由于所谓的直播可以才人家还没提问前就切到演播室 不给发布会的声音…………等这问题过了 再回来…………..
    come on.. 这是我们政府的发布会啊.. 怕什么呢

    OO [0] XX [0]
  10. rgaobj
    @9 years ago
    161116

    美国人又来发骚了,这是在给自己找借口,也不看看自己的经济状况,最好把这帮傻X拖死在格鲁吉亚!其实最可怜的老百姓和大头兵,都是政治的牺牲品。

    OO [0] XX [0]
  11. 冷色调
    @9 years ago
    161120

    保留意见

    OO [0] XX [0]
  12. 雪梨
    @9 years ago
    161122

    这个顶普京总理,
    俄军太弱啦

    OO [0] XX [0]
  13. 161125

    本来就到了该播广告的时间,广告结束后不是让她继续说了吗?对自己国家的媒体不敢批评一个字,却对自由媒体的正常做法鸡蛋里面挑骨头,某国人民还真是自由啊。

    OO [0] XX [0]
  14. summer.Mars
    @9 years ago
    161128

    这个广告很值钱了。。。

    OO [2] XX [0]
  15. 161142

    如果有”宁愿台湾不长草,也要解放台湾岛”的那样一天,谁会来解救岛上的那些和我们同血同脉的小女孩?

    OO [0] XX [0]
  16. 161144

    @uu: 如果你曾经看过美国的电视,你就不会说“本来就到了该播广告的时间”,所谓的 breaking news 都是被电视台认为比较有价值的新闻,之所以加个定语叫 “breaking” 是因为为了确保这类重要新闻的实效性,他们往往打断了别的节目的正常播出,所以,你认为在 breaking news 中间会有插播广告的时间么?

    至于批评媒体自由么,如果你还想不跳墙的看煎蛋,就还是不要希望看到我们的勇敢……
    再者,中土的情况大家都有数,恐怕说中土自由才算是有趣的东西吧,呵呵……
    而要拿美国说事,是因为他们和中土很多人都在标榜美国的新闻自由,可现实往往比愿望残酷……

    OO [0] XX [0]
  17. 161145

    不晓得支持俄罗斯,同情这些”南独”分子,会不会使我们的台海统一大业,决不放弃武力,多少显得有些尴尬?

    OO [0] XX [0]
  18. 雪梨
    @9 years ago
    161154

    @xar: 同样说明美国人的价值观是双重标准

    OO [0] XX [0]
  19. xiaoxiao
    @9 years ago
    161173

    一边是维护领土完整和神圣不可侵犯的国家主权的美帝国主义的小跟班格鲁吉亚,一边是有着深厚交情的老大哥。有点矛盾啊。所以说”原则是个屁,最终还得看利益。”在这一点上我们应该和美国达成了共识。

    OO [0] XX [0]
  20. 嘿咻、嘿咻!
    @9 years ago
    161180

    相信,那些记者下次会更小心的 -_-!

    OO [0] XX [0]
  21. kavinchan
    @9 years ago
    161181

    8 phoeagon 说 :
    2008-08-16 10:59 am
    结果广告是什么?
    会不会是:
    “对立,只会令劳资关系打上死结;困难,正好考验大家的默契;齐心,方能遇强越强,打开商机……劳资一心,迈向双赢”……“行走江湖,最忌心浮气躁,沉住气……”

    ==============================================

    不是,这次是阿朵那个贱货跳出来了

    OO [0] XX [0]
  22. 霄汉居士
    @9 years ago
    161211

    这个视频是煎蛋伪造的,因为民主国家的媒体不可能造假。

    OO [0] XX [0]
  23. 161214

    @雪梨: 不单单是美国是在双重标准吧,也不单单是那些”媒体”应当尴尬吧,真正丢了脸面的,是那些满嘴的的公平正义和谐世界,一肚子分地分钱分娘们的投机分子,他们视原则如粪土.

    如果因为美国媒体,甚至全体美国人在搞双重标准,唯利益至上,我们就可以问心无愧的把原则扔进马里亚纳海沟,对自己面临的尴尬视而不见,那么,岂不正是媚外!

    最可怕的,可能正是这种不知尴尬,甚至不知尴尬为何物.

    OO [0] XX [0]
  24. 161225

    世界上有很多事情可以做,在网上匿名为民主为自由义愤填膺骂骂咧咧是最讨便宜的事,很多网民以此为饭前便后的娱乐休闲活动。

    我想说,标榜自由民主义又没有胆量高举菜刀与“分钱分娘们的投机分子”同归于尽的人,你已经被自己河蟹了,因为你的钱被人分了,你的娘们被人上了,你不去报仇还在网上逛博客填留言板,你很休闲很自在呀。

    不敢舍身拼民主又酷爱书面檄讨天下共襄胜举的网友,要么早点去移民去拥抱你的梦想,要么留在中土甘认被河蟹而不要到处聒噪,有时间多看点书提高一下思维质量,也算得上一件利国利民的好事。

    OO [0] XX [0]
  25. 161253

    太不专业了,这一点老美实在应该学学天朝

    OO [0] XX [0]
  26. LauTau
    @9 years ago
    161285

    哪个国家民主?哪个国家民主?哪个国家民主?……

    OO [0] XX [0]
  27. 乌子虚
    @9 years ago
    161312

    让美国出兵格鲁吉亚,这样没人来管台湾的闲事。

    OO [0] XX [0]
  28. 耗子小三
    @9 years ago
    161347

    22楼如果是开玩笑……我可以接受
    如果是认真的,我代表煎蛋民主委员会剥夺你的发帖权^_^

    OO [0] XX [0]
  29. 虚渺的幻觉
    @9 years ago
    161443

    看到那些一扯到讲老外的时候就一副”民主”强调讲大陆多么多么黑的人就烦.每个政府每个国家都有腐败都有问题,不要每次都拿老外惯用的民主大帽子这招还好啊
    实在要用,麻烦你讲下子什么是民主!!!反正我是不懂你说的民主是什么.

    老外月亮就是比大陆圆还是啊!?看刚拿8块金牌的PHELPS小时候不也是被学校要求家长送医院治疗吃药么,说有多动症.我还不是不懂民主,可我也不就觉得老外教育不好,每个国家必然是不一样的,各自有不同的人群不同的文化不同的观念.

    除非外国月亮真TMD比大陆的圆!!!

    OO [0] XX [0]
  30. 遗憾
    @9 years ago
    161485

    @虚渺的幻觉: 我们一直说这个,是因为事实就是这样,而且是铁一般的事实。你可以指责我们一直吵闹着大陆不民主却什么都做不了,可以省点口水了(事实就是这样),却不能指责我们一直吵是无中生有。大陆的情况大家都明白,如果你真的没感觉到大陆和国外的差距那我只能对你的智商表示遗憾。如果你说你不懂民主,那我可以告诉你,民主最基本的精神之一就是允许各种各样的声音和观点,然而这也是有限度的,民主不倾听来自疯人院的声音。这个主题的确是说明了国外媒体还是有政治倾向的,但是和国内的媒体完全无法相比。你能明白吗?

    OO [0] XX [0]
  31. 161530

    一群SB 结束.

    OO [0] XX [0]
  32. 螃蟹
    @9 years ago
    161539

    好纠结

    OO [0] XX [0]
  33. sherlock
    @9 years ago
    161606

    哈哈哈哈,天下乌鸦一般黑
    美国更本就不是什么好鸟

    OO [0] XX [0]
  34. tq05api
    @9 years ago
    161693

    最烦自作聪明的人.民主不民主,生活在这片土地上的人才有权力说.
    外国人鬼叫啥了真是.
    民主就是人民做主,你们是人民吗?

    OO [0] XX [0]
  35. tq05api
    @9 years ago
    161695

    哪有政治不控制媒体的…
    中国在进步,很多人希望中国一顿就吃的像美国那么胖.
    你试试.

    OO [0] XX [0]
  36. 162175

    唉,战争……

    OO [0] XX [0]
  37. mocnsm
    @9 years ago
    162850

    @虚渺的幻觉: 最简单的.你投过几次票选过几次地区人大代表?你选地区人大代表的时候知不知道这个人大代表将要提出啥议案?你是不是常常对着那些素未谋面的人大代表有距离感?你知不知道什么地方可以投地区人大选票?你知不知道地区人大多少年选一次?其实还有很多可以举…
    很多人一辈子也没摸过几次所谓的地区人大代表选票又或者即使投了票都不知道那代表究竟要干啥去…
    俺进大学后,有一次选人大,学校很敷衍地每人给了一张黄色的小纸,然后指着黑板上贴着的十几个不知道哪里来的地区人大候选人的头像,老师对俺们说:”大家随便选几个,写在纸上投票,下课前班长把结果交到我那.”
    那一天,俺糊里糊涂地把人生第一张选票投了给几个素未谋面的人大代表候选人,连他们是干什么的都不知道.
    回想过去其实比较搞笑,学校只告诉了大家中国人民有投票选人大的权利,但是怎么选去哪选为什么要选这些很基本的的东西却不会提及多少,所以每次的投票人数基本上都不会公布也是有原因的…

    OO [0] XX [0]
  38. 163469

    @phoeagon:
    阿邱喆啊。这个广告已经不错了,汕头台还会在这些广告上面再盖上妇科病广告。

    P.S. 这些插广告人是不是连凤凰台和翡翠台本港台都分不清啊。在凤凰台出敏感信息时插本港台的广告……还是有内奸要告诉我们他们在插广告

    OO [0] XX [0]
  39. 163470

    中国在这个问题不敢支持俄罗斯滴。毕竟还有台湾问题存在……

    中国陷入了两难境地啊。

    不过俄罗斯也太不厚道了,整天吞地,吞了就不吐出来了。苏联解体是第一次吧……

    OO [0] XX [0]
  40. nano77
    @9 years ago
    163504

    中guo 最不民主和人权的就是生了一个小孩,就要被单位组织盯上去安环,shit!什么狗屁逻辑!最恨寄生干部屁事不做,把单位组织全体妇女安环完毕就升官发财!I SAID NO WAY!

    OO [0] XX [0]
  41. 186732

    建议楼主将新闻中前面的“格鲁吉亚总统”换成“萨卡什维利先生(格鲁吉亚总统)”,不然的话在不知道总统名字的情况下哪听的出来。很难想象,没有楼主的介绍,我还不会意识到“她很敏感的意识到这个问题可能被误导的方向”,这很奇怪,似乎我是太自我了,除非自己经历过,很难察觉出来。奇怪的是,Georgia被翻译成格鲁吉亚,而在美国却成了佐治亚州,是发音的不同么?还是为了区分?中国上空的雾太厚,看不透,很难看清哪些是真哪些是假,哪些亦真亦假。

    OO [0] XX [0]
  42. sibylkuo
    @8 years ago
    227687

    @K:
    这两个Georgia在英语下是一个词,在其它语种下就不一定了……
    (国家)Georgians call themselves Kartvelebi (??????????), their land Sakartvelo (??????????), and their language Kartuli (???????).
    上面引自Wikipedia,问题是好像我也搞晕了……

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞