@ 2008.08.15 , 16:49

美国人民说 “格鲁吉亚”不见俄军

当俄军进入格鲁吉亚(Georgia)的新闻甚嚣尘上时,佐治亚州(Georgia)的美国人民不□□,“焦躁不安”的上雅虎知道(Yahoo! Answer)上发帖问 “我就在 Georgia,既没见俄国人又没见坦克的,不知道我的拖车会不会有事……”

于是,很多的米国雷锋踊跃解惑,以下为热心留言选登:

“You need to pack the coon dogs in the pickup truck and head North (not good I understand). They have those tricky silent bombs. You won't here anything until you are dead.......
Hurry, you can pick up a six pack at Circle K on your way out of town!
(赶快的,背上媳妇,带上狗儿,推着你的板车北上达坂城……他们(俄军)用的是寂静岭牌炸弹,在被炸飞前保证你全然不知的……哦,赶归赶,别忘了出城路上在街角便利店买上半打啤酒……)”

“I heard the Russians were taking a midnight train to Georgia (听说俄国人来时坐的可是午夜快车)”

估计以上为东施甚至是南施贴,这里估计才是西施贴

[-]

链接 | 来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞