[ 上 ] [ 下 ]已有14条评论

1. 孙想钱 @ 2008-07-26 17:30:55 #1

   沙化

   oo (0) / xx (0)
2. 煎蛋一煎两个 @ 2008-07-26 17:32:50 #2

   我也来坐次沙发。

   oo (0) / xx (0)
3. 煎蛋一煎两个 @ 2008-07-26 17:36:04 #3

   好吧，上一个留言是为了试试看自己能不能去火星。这次认真说什么：
   这个机器人看上去有点恐怖，上排第三张图。。。。
   这个公司的产品是驱 蠕虫病毒的么？？

   oo (0) / xx (0)
4. daydaynight @ 2008-07-26 17:43:20 #4

   我想
   这则广告应该是利用这位机器人的“名人效应”吧

   oo (0) / xx (0)
5. gastlygem @ 2008-07-26 18:15:55 #5

   又见Uncanny Valley！
   机器人做得越像真人，给人的感觉就越不像真人……

   oo (1) / xx (0)
6. oioi @ 2008-07-26 18:18:40 #6

   @煎蛋一煎两个: 不是，驱蚊类的产品- -哈哈

   @gastlygem: 是的，只是外形像，动作还是怪怪的。

   oo (0) / xx (0)
7. 黑色南极洲 @ 2008-07-26 19:44:28 #7

   用了该产品之后，你就可以像机器人一样不怕蚊虫了啊。

   oo (0) / xx (0)
8. cdds @ 2008-07-26 21:06:31 #8

   有点像那个什么娃娃。

   oo (0) / xx (0)
9. summer.Mars @ 2008-07-26 21:54:26 #9

   很费解。。。

   oo (0) / xx (0)
10. xx @ 2008-07-27 10:37:19 #10

    防虫水有腐蚀性吧，给真人喷了怕毁容

    oo (0) / xx (0)
11. sunwinds @ 2008-07-27 11:15:43 #11

    利用语言的同音多义性。双关。錆び（SABI）ない。直观是机器人用不会生锈，同时双关为人用了也“不会产生不好的结果”的意思。

    有些优秀作品的翻译难大概在此。

    oo (0) / xx (0)
12. 奶人糖 @ 2008-07-27 14:09:17 #12

    鉴定完毕,该仿真机器人不能做牙膏广告……..

    oo (0) / xx (0)
13. Jimmy @ 2008-10-07 07:29:49 #13

    机器人做得越像真人就越不像机器人

    oo (0) / xx (0)
14. 小A @ 2009-02-05 08:04:23 #14

    恐怖谷理论再次得到验证。

    oo (0) / xx (0)