@ 2008.07.25 , 10:41
30

新西兰不准给孩子取怪异的名字

新西兰不准给孩子取怪异的名字
本周二,新西兰家庭法院通过了一项裁定,不允许家长给自己的孩子取古怪诡异的名字,例如呼拉圈等。

该裁定源于当地的一起民事案件,一个9岁的新西兰小女孩被取名为Talula Does The Hula. 处理该案件的法官Rob Murfitt 说这牵扯到未成年保护与父母监护权之间的矛盾,但最终我们认为给一个小女孩取这样令人发指的名字,简直就是抹杀孩子的童年。你可以回忆一下小时候遇到的那些怪异名字的同学(范坚强 等),这无疑会给他们的童年带来巨大的痛苦。

据了解当地的身份注册部门已经决绝了几起怪异名字的登记,例如Fish and Chips(炸鱼+炸薯条)、 Yeah Detroit、Keenan Got Lucy 和Sex Fruit(性感水果?)。来源Digg

# Nice Comments 采集机器人
火星蜥蜴(blog) 说:

以前听过中国人取名的趣事:
有一万姓人家,给儿子取名“万岁”,结果不让注册;后来改为“万少一”,结果成功了~

Jas 说:

那个怪异名字举例的翻译有点小问题 “fish and chips” 是连在一块的,在纽国,他们代表一种老外吃的很多的西式快餐组合,即“炸鱼+炸薯条”……


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. mandesk
    @9 years ago
    153909

    又不是注册商标

    OO [0] XX [0]
  2. niuyoo
    @9 years ago
    153911

    还好煎蛋没有实施这种措施..
    不然 我就 见不到 象形文字oioi了..

    OO [3] XX [0]
  3. 耗子姐姐
    @9 years ago
    153915

    oioi是象形文字……
    好奇心迸发

    OO [0] XX [0]
  4. 153916

    老师,叫“林蛋大”是违法的

    OO [2] XX [0]
  5. 奶糖人
    @9 years ago
    153917

    Talula Does The Hula
    是啥意思???
    啥啥啥草裙舞???

    OO [1] XX [1]
  6. 153919

    @奶糖人: 这个可能是当地的土语,我也搞不清楚。

    @Jaffe: haha ,我想起那个老笑话了。

    @耗子姐姐: @niuyoo: oioi 就是路人甲的意思

    OO [0] XX [0]
  7. 火星蜥蜴
    @9 years ago
    153934

    以前听过中国人取名的趣事:
    有一万姓人家,给儿子取名“万岁”,结果不让注册;后来改为“万少一”,结果成功了~
    ————-
    系统提示:

    Nice Comments 采集机器人is Watching You

    OO [0] XX [0]
  8. niuyoo
    @9 years ago
    153937

    @耗子姐姐: @oioi: oioi的意思是“囧Ψ囧Ψ” 两个食人族 拿着叉子.. 把嘴张成 o 字状..
    并发出“oioi hula”之类土著语…准备吃人…
    很形象 ..很象形..

    OO [0] XX [1]
  9. 无头狮
    @9 years ago
    153940

    范坚强
    好名字
    弓虽女干犯
    好职业

    OO [0] XX [0]
  10. addebook
    @9 years ago
    153948

    应该这样~

    OO [0] XX [0]
  11. 耗子姐姐
    @9 years ago
    153958

    @niuyoo: 了解

    OO [0] XX [0]
  12. 153960

    @niuyoo: 囧

    OO [0] XX [0]
  13. 小斌斌@BT
    @9 years ago
    153964

    据之前外国一项研究表明,名字对孩子的确是影响不少的。例如貌似“Tomb Raider” Lara Craft嘅小朋友,长大后要远比Peter Pan、Mickey Mouse等小朋友成为律师的机率大。原因无他的——只是Lara这名字读音比Peter、Mickey等接近律师“lawyer”就是了,这样每当别人提起lawyer的时候,这些名字读音比较相似的,自然也就因为以为是在召唤自己,所以就特别注意,进而……就是了。

    OO [2] XX [0]
  14. 153965

    在本地不能随便生小孩 要办证~

    OO [1] XX [0]
  15. 153976

    @小斌斌@BT: 正的假的啊= =

    OO [0] XX [0]
  16. 154138

    我想起那位不畏千辛万苦的赵C同志。。。

    OO [0] XX [0]
  17. summer.Mars
    @9 years ago
    154162

    。。。。。。额。。我的名字 被争议了 很久。。。在家人投票下产生。。。飘走。。

    OO [0] XX [0]
  18. 菜刀
    @9 years ago
    154164

    用我的ascii之眼来看:oioi就是两只小蜗牛。。。

    OO [0] XX [0]
  19. 154271

    @oioi: 那个怪异名字举例的翻译有点小问题 “fish and chips” 是连在一块的,在纽国,他们代表一种老外吃的很多的西式快餐组合,即“炸鱼+炸薯条”……

    OO [0] XX [0]
  20. 154361

    @Jas: 哦,原来如此,我修改一下。

    OO [0] XX [0]
  21. sasorika
    @9 years ago
    154760

    Talula Does The Hula到底怎么有问题啦?!!

    OO [0] XX [0]
  22. 风林火山
    @9 years ago
    154824

    @奶糖人:
    @sasorika:
    Talula Does The Hula
    talula 估计是这个人想要得名字
    DOES 应该知道吧
    the hula就是呼啦圈中的呼拉的由来

    好像意思是talula(毛利或者岛人的名字)晃呼拉圈~~

    OO [0] XX [0]
  23. kinoccc
    @9 years ago
    154934

    oioi 是咸蛋超人的意思…

    —^—
    !O i O!
    ! 皿 !
    —U—

    OO [0] XX [0]
  24. 155407

    Fish and Chips(炸鱼和薯条) 是因为有人给他的双胞胎子女想起的名字而被禁止了。

    OO [0] XX [0]
  25. 小冷
    @8 years ago
    365007

    http://service.customs.gov.cn/Default.aspx?tabid=17965
    开平海关现场人员信息,注意倒数第二个名字!!

    OO [0] XX [0]
  26. lzoeozl
    @8 years ago
    365022

    @小冷: 还有姓操的~~~真倒霉了~

    OO [0] XX [0]
  27. Jerome
    @7 years ago
    419795

    @Bill:Bill,今天高潮来了没有啊?

    OO [0] XX [0]
  28. Jerome
    @7 years ago
    419798

    @lzoeozl:姓焦的才……

    OO [1] XX [0]
  29. Jerome
    @7 years ago
    419799

    @小冷:倒数第二个?潘劲国?有什么特别吗?

    记得深圳大学有个工程院院士,名叫牛憨笨

    OO [0] XX [0]
  30. Hunter
    @5 years ago
    1065774

    That’s an astute answer to a ticrky question

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞