@ 2008.07.20 , 23:01
17

极端低温,运行-459华氏度下的世界

[-]
我们都知道在32°F(华氏度)下水会结冰,那已经水会很冷了,那么氮的沸点呢……或者-452°F,氦的沸点?

这是个个令人难以置信的温度,作者在伊利诺伊州立大学的Brian DeMarco教授的实验室那做毕业课程的时候曾参与一个试验——将气体原子冷却到比绝对零度高百亿分之一(绝对零度是-459.67 °F)。【感谢 mandesk的指正!】

常温下原子以500英尺每秒的速度运动,但当它冷却到一定程度,速度会降低到每秒1英寸,基本上比花园里的蜗牛还慢十倍。我们是怎么做到的?

关键就是激光和蒸发冷却的结合。用激光冷却看起来很奇怪,尽管激光通常被用来切割或这在不锈钢上做标记——比如iPod的背面什么的。试验中使用的激光由数百亿细小的叫做光子的能量源组成,每秒都有光子束被发向原子,它会组织激光附近的原子运动,使之逐渐变慢。你可以这么想象,用河水一样铺天盖地的——网球来阻止车辆的行驶。

- - 接下去实在看不懂了,有兴趣的请点击原文

再ps,我恨英制单位!


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. mandesk
    @9 years ago
    152269

    沙發

  2. 刘刚
    @9 years ago
    152270

    好好好。

  3. mandesk
    @9 years ago
    152274

    就是說無限接近絕對零度的意思嘛
    10 billionths of a degree above absolute zero
    比絕對零度高百億分之一°
    原文貌似不是很難吧

  4. 152279

    @mandesk: 多谢指正 :)

  5. Baiyssy
    @9 years ago
    152294

    每秒1英寸的10倍是每秒25.4厘米,这是什么蜗牛?

  6. mocnsm
    @9 years ago
    152329

    地上的蜗牛每小时才几十厘米…

  7. 152372

    @mocnsm:
    其他星球的蜗牛速度是多少?

  8. 152379

    它会组织激光附近的原子运动
    是『阻止』吧……

    ps:讨厌英制单位+1,国际常用的摄氏度和K更符合思维嘛

  9. Denver
    @9 years ago
    152418

    能不能在发之前通读一遍,把错字都改过来再发。

    这里的错字已经多的看不下去了。

  10. bayman
    @9 years ago
    152428

    路过看蜗牛每秒跑1英寸的蜗牛

  11. leafyoung
    @9 years ago
    152485

    原文是说速度会降到每秒“十分之一”英寸,比一只很普通的花园里的蜗牛的最快速度慢10倍。

    也就是说一只蜗牛的最快速度可达每秒1英寸,估计他说的“普通”蜗牛是那种巨型的食用蜗牛吧。

  12. nicopicolo
    @9 years ago
    152531

    想起了木村在某日劇的話:請把我當成小學5年級再把話說一遍= =b

  13. kunlun
    @9 years ago
    152613

    but after we cool them they move at mere tenths of an inch a second
    他说的是“当它冷却到一定程度,速度会降低到每秒【数十分之一】英寸,而不是每秒一英寸

    另外,绝对零度是零下273.15摄氏度,华氏温度实在让人有到了火星的感觉

  14. 可爱的魔王
    @9 years ago
    152662

    听都听不懂`

  15. 死亡之翼
    @9 years ago
    215200

    被“光子井”捕获的粒子很可怜,大家可以相像被六个大汉不停的从六个不同的方向包围着打来打去,永远逃不出去。

  16. 公主猫
    @9 years ago
    248424

    原文俺更看不懂……

  17. 卜卜口の
    @7 years ago
    495935

    重点在作者家花园的蜗牛身上…25.4厘米/s…

发表评论


24H最赞