@ 2008.07.17 , 16:56
18

关于原子弹:传说中的三位一体

[-]
1945年7月16日,星期一,上午5:30,第一次成功的原子弹爆炸试验。通过阿拉莫高尔土炸弹和重炮在新墨西哥州的沙漠(靠近Los Alamos)中完成。于是,随着原子弹的爆破,原子时代的大门也开启了。

著名的三位一体试验,是集合了全美所有的力量与德国赛跑(以及,之后的苏联)——关于原子弹研制方面的军备竞赛。仅仅是3周以后,美国就在广岛和长崎扔下了两颗原子弹。但是在之前的16年里,项目组的所有人都不知道,自己制造的是新型的大规模杀伤性武器呢,还是一个巨大的怪物。

作为最出色的设计者——比如著名的 J. Robert Oppenheimer【这位是曼哈顿计划的头头】就曾引用Bhagavad Gita的话: "如果由于天空中有千万个太阳闪烁夺目,那它将是最璀璨的一个。现在我成为了死神, 世界的毁灭者。(感谢sandy的校正)"

Kenneth Bainbridge博士的表述就平凡得多,他主管三位一体试验,"Now we are all sons-of-bitches."【这句我就不翻了吧 - - 相信大家都看得懂。】 原文在这里这里


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 林叉
    @9 years ago
    151349

    怪不得炸弹叫小男孩呢

  2. 151354

    @林叉: – – 这个说法很有爱……

  3. 火星蜥蜴
    @9 years ago
    151355

    奥本海默~

  4. qazrfvop
    @9 years ago
    151361

    所谓三元合一,就是把三种力量合而为一。。。看了一个巨无聊的片子里的一句巨无聊的话。《蜀山传》

  5. sunwinds
    @9 years ago
    151373

    “…弹”一般都是伤害性的;“…蛋”一般都是食用性的(混蛋可能口感不好);“…丹”一般都有些药效;

    上述圆形或椭圆形的物件让我操劳此生。

  6. 151396

    原来是son of bitch…

  7. 151400

    怎么弄出个这么老的历史故事

    不符合煎蛋的风格哦

  8. 151435

    如果由于天空中有千万个太阳闪烁夺目,那它将是最璀璨的一个。而我即将死去,离开这个世界

    后半句翻译有误

    Now I am become Death, destroyer of worlds.
    现在我成为了死神, 世界的毁灭者。

  9. 151436

    我觉得这篇文章最牛逼的地方,在 url sons-of-bitches

  10. 鸟儿
    @9 years ago
    151437

    恩,绝对只是SON不是daughter^^

  11. 151449

    @Sandy: 谢谢你,收到,我会转告opera ,让他修改一下。

  12. 151481

    这种问题不是简单的一句对错能够回答的。当年谁都不能保证希特勒不会先研制出来,万一赌错了,后果难以设想;而后来的情况,在使用原子弹之前日本是没有投降的打算的,接着打下去死的人未必会更少。比较值得争议的是第二颗原子弹是否该用。另一个方面,如果不是原子弹的威力得到这样的展示,冷战时期苏美双方不会那么克制,冷战及可能变成热战。总之这种问题煎蛋随便做判断似乎太轻率了。

  13. 151495

    我记得见过自制原子弹的教程

  14. 可爱的魔王
    @9 years ago
    151516

    – – ·又教程你真以为能做的出来的啊·- –
    开玩笑吗 听都听不懂

  15. 寂寞猴子
    @9 years ago
    151536

    @a: 我觉得对整个人类来说,原子弹这种大规模杀伤性武器的问世,是走向毁灭的第一步。人类自有历史以来,一直战争不断,冲突不断,可以说战争是人类社会发展的推动力。但是原子弹之前,不管怎么打,都不会对人类的发展造成大的影响,而由于战争使人口锐减,还缓解了人口问题。可是有了原子弹以后就不一样了,意味着人类拥有了能够毁灭一切的力量。核战争是一定会来临的,说什么世界和平,只是一个笑话。只要有强弱,就会有战争。避免战争的方法,一个就是力量均衡,只有世界各阵营的力量保持均衡,才有可能保持和平。另一个就是反对独裁,独裁很可怕,独裁会失去理智,所以现在朝鲜问题才会引起那么多关注,因为朝鲜就是一个独裁国家。
    不过不管怎么样,总会有一天,有一个强人出来打破现有世界的格局,到时候人类会走向哪里,天知道。

  16. 151627

    ls的说的好专业~

  17. Stella
    @9 years ago
    152084

    有人会造弹

  18. 胡子
    @9 years ago
    152125

    sons-of-bitches真是大爱

发表评论


24H最赞