@ 2008.07.14 , 16:44
65

Chinglish 可能是更有效的语言

[-]
6月23日《WIRED》杂志一篇名为《我不知道风往哪个方向吹(How English Is Evolving Into a Language We May Not Even Understand)》一文中提到Chinglish(中式英语)的广泛使用已经证明他的Niubility ,说不定这是一种更有效地球语言,说不定他是英语进化的下一个版本or阶段。

作者Michael Erard 认为Chinglish 虽然属于一种不正宗的英语(甚至不能称作英语)但它却非常有趣,它使用了汉语的语法+英语的单词,把两种完全不同的语言融合在了一起形成了一种特殊语言。如果Chinglish 能广泛使用(随着OG越来越普及),那么它就可以看作一种新的英语方言(English dialects)。事实上不仅在中国大陆地区,在香港和新加坡人们有时候也会使用这样的语言。

So,让我们本着“同一个世界同一个梦想”的精神,让我们一起Use Chinglish 把Love 撒向The Whole World.让老外也跟着咱们Dont be Shy ,Just 踹! 链接 图来自


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 65+1

[2] 1 »
  1. KoutMan
    @5 years ago
    1321799

    i see see no say say 我就看看不说话

  2. 1084348

    Give you some color to see see- –

  3. 1084274

    You weak bang!你弱爆了!;Festival F**k What Exist.节操何在- –

  4. HasaDigaEebowei
    @6 years ago
    879453

    Do&Me…{vt.干}{(I的宾格)我} 越看越邪恶。

  5. shania
    @8 years ago
    252953

    present they a bit color see !

  6. 流鼻涕的狼
    @8 years ago
    233871

    快点吧。。万恶的英语 见鬼去吧!

  7. sibylkuo
    @8 years ago
    232008

    @sibylkuo: 昨天实地考察了一下,发现真的搞错了……

  8. sibylkuo
    @8 years ago
    228953

    上周刚路过图中那家店……不对,南宁有几家do&me?

  9. zhuangyunlan
    @9 years ago
    207061

    I want to”goodgood study..day day up”..if you always talk to me while im studying.. I will give u some colour to see see!!!!!!!

  10. 凶猛霹雳猴
    @9 years ago
    194960

    我吃过多美丽……在M记和KFC都登陆南宁的时候

  11. Kelvin
    @9 years ago
    160548

    Many people think they are full of niubility and like to play zhuangbility, which only reflect their shability and erbility.

    不知道這個是不是Niubility的出處.
    還有Zhuangbility,Shability,Erbility.

  12. 152568

    这杂志名……再看文章就不奇怪了

  13. 151045

    无数chinglish爱好者从他/她们的reader里赶了过来

  14. 蜡笔小猴子
    @9 years ago
    151037

    @ Tristan :广西南宁,关键词:美旺通讯市场

  15. tonylew
    @9 years ago
    150882

    我只能说,有前途哈

[2] 1 »

发表评论


24H最赞