@ 2008.07.14 , 16:44
65

Chinglish 可能是更有效的语言

[-]
6月23日《WIRED》杂志一篇名为《我不知道风往哪个方向吹(How English Is Evolving Into a Language We May Not Even Understand)》一文中提到Chinglish(中式英语)的广泛使用已经证明他的Niubility ,说不定这是一种更有效地球语言,说不定他是英语进化的下一个版本or阶段。

作者Michael Erard 认为Chinglish 虽然属于一种不正宗的英语(甚至不能称作英语)但它却非常有趣,它使用了汉语的语法+英语的单词,把两种完全不同的语言融合在了一起形成了一种特殊语言。如果Chinglish 能广泛使用(随着OG越来越普及),那么它就可以看作一种新的英语方言(English dialects)。事实上不仅在中国大陆地区,在香港和新加坡人们有时候也会使用这样的语言。

So,让我们本着“同一个世界同一个梦想”的精神,让我们一起Use Chinglish 把Love 撒向The Whole World.让老外也跟着咱们Dont be Shy ,Just 踹! 链接 图来自


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 65+1

[2] 1 »
  1. KoutMan
    @5 years ago
    1321799

    i see see no say say 我就看看不说话

    OO [3] XX [0]
  2. 1084348

    Give you some color to see see- –

    OO [0] XX [0]
  3. 1084274

    You weak bang!你弱爆了!;Festival F**k What Exist.节操何在- –

    OO [0] XX [0]
  4. HasaDigaEebowei
    @6 years ago
    879453

    Do&Me…{vt.干}{(I的宾格)我} 越看越邪恶。

    OO [2] XX [0]
  5. shania
    @8 years ago
    252953

    present they a bit color see !

    OO [0] XX [0]
  6. 流鼻涕的狼
    @8 years ago
    233871

    快点吧。。万恶的英语 见鬼去吧!

    OO [0] XX [0]
  7. sibylkuo
    @8 years ago
    232008

    @sibylkuo: 昨天实地考察了一下,发现真的搞错了……

    OO [0] XX [0]
  8. sibylkuo
    @8 years ago
    228953

    上周刚路过图中那家店……不对,南宁有几家do&me?

    OO [0] XX [0]
  9. zhuangyunlan
    @8 years ago
    207061

    I want to”goodgood study..day day up”..if you always talk to me while im studying.. I will give u some colour to see see!!!!!!!

    OO [0] XX [0]
  10. 凶猛霹雳猴
    @9 years ago
    194960

    我吃过多美丽……在M记和KFC都登陆南宁的时候

    OO [0] XX [0]
  11. Kelvin
    @9 years ago
    160548

    Many people think they are full of niubility and like to play zhuangbility, which only reflect their shability and erbility.

    不知道這個是不是Niubility的出處.
    還有Zhuangbility,Shability,Erbility.

    OO [0] XX [0]
  12. 152568

    这杂志名……再看文章就不奇怪了

    OO [0] XX [0]
  13. 151045

    无数chinglish爱好者从他/她们的reader里赶了过来

    OO [0] XX [0]
  14. 蜡笔小猴子
    @9 years ago
    151037

    @ Tristan :广西南宁,关键词:美旺通讯市场

    OO [0] XX [0]
  15. tonylew
    @9 years ago
    150882

    我只能说,有前途哈

    OO [0] XX [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞